"ils vendent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبيعون
• يبيعونه
• يبيعونها
• يبيعوا
• تبيعها
• أنها سوف تبيع
• يَبِيعونَ
• أنهم سيبيعون
• ويبيعون

Ils vendent un droit héréditaire, le droit héréditaire à la terre de leurs ancêtres.
إنما كانوا يبيعون حق مولدهم، أي حق مولدهم في أرض أجدادهم.

Plus particulièrement, les agriculteurs doivent bénéficier d'un prix équitable lorsqu'Ils vendent leurs produits sur le marché.
وبصفة خاصة، يجب أن تتوفر للمزارعين أسعار عادلة عندما يبيعون منتجاتهم في الأسواق.

C'est un téléphone jetable prépayé, comme ceux qu'Ils vendent à Krinsky.
هذا هاتف خليوى مدفوع مسبقاً قابل للتخلص منه مثل النوع الذي يبيعونه فى محلات كرينسكي

Il est donc un peu orgueilleux. C'est ce qu'Ils vendent par ici.
.إنه مُعجب بنفسه قليلاً إذاً هذا ما يبيعونه بهذا المكان

Faut vraiment que t'écoutes le CD de jazz qu'Ils vendent ici.
يجب عليك فعلا التحقق من الأقراص المضغوطة لموسيقى جاز عيد الشكر التي يبيعونها هنا

Oh, mon pote, s'Ils vendent des préservatifs, tu dois m'en prendre un.
يا رجل , لو يبيعوا شقق تمليك عليك أن تحصلى على واحدة

C'est une petite convention où Ils vendent des figurines et où vont les stars has-been.
وهي اتفاقية قليلا دينكي حيث يبيعون المقتنيات والحصول حزينة مد قائمة المشاهير لتظهر.

Ils vendent des livres ici depuis le 16ème siècle. C'est le genre de truc qui commence les révolutions.
إنهم يبيعون الكتب هنا منذ القرن السادس عشر إنه من الأشياء التي قد تبدأ ثورة

Et tu dois dire à tout le monde comment Ils vendent les enfants.
وعليك أن تخبرى الجميع كيف أنهم يبيعون الاطفال

Ils vendent pas de fleurs dans le coin, alors je les emmène.
لا يبيعون الورد بأيّ مكان قريب من هنا، لذا أجلبه بنفسي.

Ils vendent des habits sur Internet, ne me demande pas comment.
إبنتي تقول أنهم يبيعون الفساتين كيف يعمل ذلك , ليس لدي فكره

Tes amis, est-ce qu'Ils vendent des chaussures, des chaussettes, des perruques?
أصدقائك, هل يبيعون الأحذية والجوارب والشعر المستعار؟

Le leur est que ce qu'Ils vendent comme du poulet est en fait du singe.
سرّهم هو أن ما يبيعونه على أنه دجاج، وهو فى الواقع قرود!

Ce que je sais, c'est que leur café est excellent, grâce à leur cafetière à piston qu'Ils vendent aussi, soit dit en passant.
و لكنني أعلم أن القهوة في هذا المكان رائعة لأنهم يستخدمون مكبس فرنسي و الذي أعتقد أنهم أيضاً يبيعونه

Les cartouches qu'Ils vendent utilisent la même ouate que sur ce qui a été trouvé sur la scène du crime.
الرصاص الفارغ الذي يبيعونه يستعمل نفس الحشوة كما وجدنا في مسرح الجريمة

Ils vendent ça cher et il n'y a qu'un magasin.
ذلك؟ يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

Ils vendent ça à un client inconnu quelque part au Proche-Orient.
الآن، يبيعونها لمشترٍ سريّ بمكان ما بالشرق الأوسط

Ils vendent au plus offrant ou même au propriétaire de l'objet.
ثم يبيعونها إلى أعلى سـعر متقدم أو إلى المالك الأصلي مرة أخرى

Qu'ils embauchent quelqu'un... ou qu'Ils vendent.
فليأجروه إلى شخص ما... أو يبيعوا حصتنا أو أياً كان.

Dix entreprises communiquent des données sur la sécurité d'utilisation des produits chimiques qu'Ils vendent dans la chaîne d'approvisionnement, dans le cadre de la stratégie mondiale relative aux produits chimiques.
وتعمل عشر شركات، من خلال استراتيجية المنتجات العالمية، على توفير بيانات عن الاستخدام الآمن للمواد الكيميائية التي تبيعها ضمن سلسلة التوريد.

Si impliqué de Omni, Ils vendent cet arsenal à une cellule terroriste avec de mauvaises intentions, ou, pire, ils ont attrapé Callen pour se venger sur nous pour tuer leurs hommes.
إذا أومني في المشاركة، أنها سوف تبيع هذا ترسانة إلى خلية إرهابية مع النوايا السيئة، أو ما هو أسوأ،

Ils vendent ça dans les salons de beauté, Matt.
يَبِيعونَ هذا في محلاتِ التجميل، مات.

Ça craint carrément qu'Ils vendent cette baraque.
ما يثير الإشمئزاز حقاً أنهم سيبيعون هذا المكان

Ils vendent des concessions. Je sais. Bien, on a essayé.
ـ لا يبدو أن الآباء يمانعون هذا ويبيعون الحلوى أيضا ـ أعرف هذا