"ils viendront" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيأتون
• يأتون
• يأتوا
• سيأتوا
• يحضرون
• هم سيجيئون
• فسيأتون
• سوف يذهبوا
• سيبحثون
• سيسعون
• وسيأتون

À 15 h, Ils viendront me chercher, tu comprends ?
بعد الساعة الثالثة سيأتون ويبحثون عني هل فهمت؟

Bientôt Ils viendront pour vous et vous supplierez pour notre aide.
قريبا سيأتون من اجلكم ولسوف تتوسل من اجل مساعدتنا

Tu ne peux pas rester ici. Ils viendront ici en premier.
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

mais s'ils rompent leur lien avec nous, alors Ils viendront tous pour nos têtes.
ولكن إذا كانت قطع صلتها لنا، ثم سوف يأتون كل لرؤوسنا.

Quand Ils viendront, il faut les attirer le plus près possible.
وعندما يأتون علينا استدراجهم للداخل والى اقرب مسافة ممكنة

Ils viendront et les tueries continueront de façon bien pire encore.
سيأتون و يستمر القتل بشكل أسوء من قبل حتى

On doit les confiner et dans quelques mois Ils viendront sonner à notre porte.
علينا إبقائهم معزولين هناك في غضون أشهر قليله سيأتون راكعين لأبوابنا..

Pour la première fois, on sait exactement ce qu'ils veulent et quand Ils viendront le chercher, et ils ne se doutent pas qu'on les attendra.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Ils viendront mettre fin aux guerres et aux agressions et révéler la connaissance universelle au monde, ainsi que la spiritualité et l'amitié.
سيأتون ليضعوا نهاية للحرب والعدوان. ويكشفوا للعالم كل المعرفة، فضلاً عن الروحانية والصداقة.

Quand ils réaliseront ce que tu as fait, Ils viendront après toi, et ils te voudront mort.
عندما يدركوا ما فعلتم سيأتون للتخلص منكم وسيطلبون موتكما

Ils viendront et les fonds pour mon université grandiront.
سيأتون وسيتضخم صندوق تمويل دراستي الجامعية

Si on s'en va et qu'ils trouvent un truc, Ils viendront à Haven.
اذا استطعنا ان نخرج خارجا وهم وجدوا شيئا سيأتون الى هايفن

Et la prochaine qu'Ils viendront, Ils viendront avec tout ce qu'ils pourront amener.
هذه المره عندما يأتون، سيأتون بكل ما لديهم

Et ensuite, Ils viendront te chercher ici, en me faisant passer un sale quart d'heure.
ومن ثمّ دون أدنى شك, سيأتون هنا باحثين عنك جالبين معهم الشحناء ومسببين لنا ألام الرأس وسيشعروننا بالتعب

- Mais un cri jubilatoire! - Ils viendront tous et toutes!
سوف يأتون الواحد تلو الآخر عند سماع الصيحات المتهللة

Vous pensez qu'ils s'en inquièteront quand Ils viendront avec leurs fourches et leurs torches ?
أتظن أنهم سيطرحون الأسئلة حين يأتون مع مجموعاتهم الغاضبة؟

Parce que la prochaine fois qu'Ils viendront ici pourrait être la dernière fois où je te vois.
لأن المرة القادمة عندما يأتون هنا قد تكون مرتي الأخيرة في رؤيتك

Ils viendront à votre secours dans une minute.
لا تخافوا. سوف يأتوا لإنقاذكم خلال دقائق. أغلق الباب.

Et quand nous serons tous morts, Ils viendront ici et prendront la ville.
و عندما نموت جميعًا سيأتوا هنا و يستولوا على المدينة.

Et demain je dois être là quand Ils viendront prendre les meubles.
يجب ان اكون هنا غدا عندما يحضرون لاخذ الاثاث

Ils viendront te chercher, quand ils t'entendront crier.
هم سيجيئون لرؤيتك, عندما يسْمعون بأنّك تصْرخ

Si j'ai raison, Ils viendront ici.
لمَ لا ؟ إذا كنت محقة فسيأتون إلينا مباشرة

Ils viendront à Séoul comme l'Allemagne de l'Est à Berlin.
سوف يذهبوا الى سيول مثلما ذهب الالمان الشرقيون الى برلين

Oui, c'est le premier endroit où Ils viendront te chercher.
طبعا . هذا سيكون اول مكان سيبحثون عنك فيه

Je ne pense que qu'Ils viendront pour toi, mais j'ai posté un garde dehors, juste au cas où.
لا أظنهم سيسعون ورائك ولكنني وضعت لك حارس في الخارج، تحسّباً

Si tu me tires dessus, ils entendront le coup de feu, et Ils viendront pour toi.
إذا أطلقتِ عليّ، الآخرون سيسمعون صوت الطلقة، وسيأتون ورائكِ.