"imagination débordante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخيلة
• خيال واسع
• مخيّلة

Elle a 12 ans. Et une imagination débordante.
إنها في الثانية عشر من العمر لديها مخيلة حية

Elle a une imagination débordante, du coup, elle voit et entend des choses qui n'existent pas.
امك لديها مخيلة نشطة جدا وهذا يجعلها ترى وتسمع اشياء غير موجودة

Jean-Christophe a une imagination débordante, sans parler de son incroyable capacité à collectionner les choses.
مخيلة هذا الطفل كريستوفر روبن جامحة للغاية ولا ننسى ذكر مقدرته الغريبة على جمع الأشياء

J'avais une imagination débordante, j'inventais des trucs.
لدي مخيلة نشيطة, أنني اعتدت على إختلاق الأشياء

Vous avez une imagination débordante...pour un banquier.
لديك خيال واسع بالنسبة لرجل مصرفى

Punaise, ce gamin a une imagination débordante.
ربّاه، هذا الفتى لديه مخيّلة واسعة، تعلمين ذلك.

Ne sont-ils pas le produit d'une imagination débordante?
دائماً أعتقدت أنه كان الناتج عن مخيلة خصبة الافراط

Elle a une imagination débordante, on ne peut pas lui enlever ça.
لديها مخيلة جيدة سأعترف بذلك لها

T'as une imagination débordante.
أنت حقاً عندك مخيلة رائعة اليس كذلك؟

Mes parents ont écrit mes souvenirs avec une imagination débordante.
حسنا أهلي قللوا من شأن هذا... ذاكرتي عنه مع مخيلة خصبة

Tu vois ? Arthur avait raison. Il a une imagination débordante.
أترين؟ "ارثر" كان محقاً - هذا الفتي لديه مخيلة واسعة -

M. Castle, vous avez vraiment une imagination débordante.
سيد " كاسل " لديك حقاً مخيلة مفرطة

J'ai une imagination débordante.
تعلم! أنا أملك مخيلة زائدة الحيوية

Ma fille a une imagination débordante.
ابنتي لديها مخيلة واسعة

Tu as une imagination débordante, Lou.
(لقد امتلكت مخيلة واسعة يا (لو

- Tu as une imagination débordante.
-لديك مخيلة واسعة

Quelle imagination débordante.
-إن لديك مخيلة واسعة

Tu as vraiment une imagination débordante.
أنت بالتأكيد تملك مخيلة جيدة (ماكجروبر)

-Tu as une imagination débordante. -Je sais.
لديك خيال واسع أنا فعلا لدي

Les petits garçons effrayés ont une imagination débordante.
يميل الصغار الخائفون لامتلاك مخيّلة مفرطة في النشاط.