"imaginer ma vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخيل حياتي
• تصور حياتي
• أتخيل حياتي
• أتخيل الحياة من

Avant, je ne pouvais pas imaginer ma vie avec lui.
أعني، من قبل، لم أستطع تخيل حياتي معه.

J'ai essayé d'imaginer ma vie sans toi, et... tu sais quoi ?
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و.. أتعلم ماذا ؟

J'ai essayé d'imaginer ma vie sans toi et tu sais quoi ?
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك و تعلم ماذا ؟

Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi. Ces derniers jours ont été horribles, et je te cherche.
لا أقدر على تصور حياتي بدونكِ الأيام القليلة الماضية كانت جحيماً

Mais, je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.
ومع قول هذا، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونه.

Je ne peux pas imaginer ma vie sans cet uniforme.
لم أستطع أن أتخيل الحياة من دون هذا الزي.

On a vécu tellement de choses ensemble, et je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
ونحن مررنا بالكثير معاً ولا يمكنني تخيل حياتي بدونك

Cela va bien se passer. Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك

parce que je ne veux pas imaginer ma vie sans toi.
لأنه لا يمكنني تخيل حياتي بدونكِ

C'était facile d'imaginer ma vie sans Ryan.
أنهُ من السهل تخيل حياتي من دون راين

Mais maintenant, je ne peux pas imaginer ma vie suivre un autre cours.
ولكن لا يمكنني تخيل حياتي بطريقة آخرى

Je ne pourrais pas imaginer ma vie sans eux. C'est comme l'amour fou.
لا يمكنني تخيل حياتي بدونهما

Je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.
لا أستطيع تخيل حياتي بدونه

Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
لا يمكنني تخيل حياتي بدونك

Et je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
ولا استطيع تخيل حياتي بدونك

Et je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
.ولا يمكنني تخيل حياتي بدونكِ

Parce que je ne saurais imaginer ma vie sans vous.
لانني لا أستَطيع تصور حياتي بدونكِ.

"Mon cher et tendre.... je ne peux imaginer ma vie sans toi.
"وحيــدي والأوحــد... لا يمكنني تصور حياتي بدونك.

"Je ne peux imaginer ma vie sans elle." "Je t'aime, Lily"
لا يمكنني تصور حياتي بدونها أحبك يا (ليلي)"

Je me suis joint à la communauté LGBT de tricot il y a cinq ans ... et je ne peux pas imaginer ma vie sans elle maintenant.
لقد إنضممت إلى مجتمع الحياكة منذ ما يقارب الـ 5 سنوات و لا يمكنني أن أتخيل حياتي بدونها

je ne peux imaginer ma vie sans toi.
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.

Et quoique égoïstement, je suppose, je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.
و بأنانية إلى حد ما ... كما أتوقع لا يمكنني أن أتخيل حياتي تستمر بدونه

Je ne pouvais pas imaginer ma vie sans lui.
لا أستطيع أن أتخيل الحياة من دونه