"imbécillité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Autant lire la Bible à des fins historiques, ce qui, cela va de soi, serait une futilité d'une imbécillité infantile.
لربما قد تقرأين الإنجيل لتاريخه مما بغني عن القول كونه تفكير ساذج يلائم الصغار الحمقى فحسب

-C'est ce que j'essaie de faire. -Non. Tu te caches derrière cette suffisante imbécillité de loup solitaire parce que tu es effrayé.
الاختباء خلف النفس الصالحة وهراء الذئب الوحيد لأنك خائف

Je ne continuerai pas ces rumeurs et ne participerai pas à cette imbécillité.
ولن أشارك في ذلك أو أكون جزءاً من ذلك الهراء

Je ne me mêle jamais de vos histoires, mais je ne te laisserai pas atteindre le niveau d'imbécillité de ton père.
رايموند أنا أترككما دائماً لتحلا النزاع وحدكما لكن لن أسمح لك بأن تعلق بدائرة غباء والدك

Oui, faire attention à ta gigantesque... ton énorme, ta méga-maousse imbécillité. - Tu vas me parler autrement.
أجل، هذا صحيح ما يجب أن نحذر منه هو غباؤك الكبير الهائل

Tu crois pas qu'on pourrait échapper à cette imbécillité?
اسمع، ربما من الأفضل أن لانذهب لحفلة الكاريوكي

Je tolère pas l'imbécillité dans ma couchette. Compris ?
وانا لا أتحمل أي نوع من الحماقة, أتفهمين؟

a) Au Ghana: " idiotie, imbécillité, trouble mental ou maladie affectant l'esprit " ;
(أ) غانا: " البلاهة أو العته أو الخبل أو المرض الذهني " ؛

Un pompier de toute imbécillité.
لقد أصبحتَ إطفائيّاً من بينِ كلِ الأمور

L'air frais... L'antidote à l'imbécillité sentimentale.
الهواء النظيف، ترياق الهراء العاطفي.

Howard, votre imbécillité atteint au sublime !
هوارد " ، أنت أكبر بئر غير مستغل من الغاز الطبيعى عرفه الإنسان

- Oui. L'imbécillité finale, suprême:
اخر واكبر جنونى

Exactement, d'où leur imbécillité.
بالضبط، الذي يفسر كونهم بلهاء

- imbécillité, ça prend un seul "I" ?
-هل "هراء" كلمة واحدة أم إثنتين؟

L'imbécillité, oui.
أما الغباء فبلى.

Ton imbécillité étant ce qu'elle est, j'aurais dû penser à dire :
...بلاهتك لا حدود لها، كان عليّ قول

:: L'interdiction judiciaire (art. 489 et suiv. du Code civil) s'applique aux personnes qui sont dans un état habituel d'imbécillité ou de démence.
ينطبق الحرمان من الأهلية القانونية (المادة 489 وما بعدها من القانون المدني) على الأشخاص المصابين بحالة اعتيادية من البله أو الخرف.

La plus grande imbécillité unie avec la plus grande dépravation."
مزيج من الحماقة والانحراف".

Rosta s'est évadé à cause de votre imbécillité.
روزتا) فرّ بسبب هفوتك)