| Les mandats du Président et de la VicePrésidente prendront fin immédiatement avant la première réunion que le Comité tiendra en 2015. | UN | وستنتهي مدة ولاية كل من الرئيس ونائبة الرئيس مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة عام 2015. |
| a Mandat: deux ans s'achevant immédiatement avant la première réunion de 2008. | UN | (أ) الفترة: سنتان، تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2008. |
| a Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2015. | UN | (أ) الولاية: سنتان تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2015. |
| b Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2016. | UN | (ب) الولاية: سنتان تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2016. |
| a Mandat de deux ans s'achevant immédiatement avant la première réunion du Comité de supervision de l'application conjointe en 2010. | UN | (أ) الفترة: سنتان تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2010. |
| b Mandat de trois ans s'achevant immédiatement avant la première réunion du Comité en 2009. | UN | (ب) الفترة: ثلاث سنوات تنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2009. |
| a Mandat de deux ans s'achevant immédiatement avant la première réunion du Comité en 2011. | UN | (أ) الفترة: سنتان تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة الإشراف في عام 2011. |
| b Mandat de deux ans s'achevant immédiatement avant la première réunion du Comité en 2012. | UN | (ب) الفترة: سنتان تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة الإشراف في عام 2012. |
| a Mandat de deux ans s'achevant immédiatement avant la première réunion du Comité en 2012. | UN | (أ) الفترة: سنتان تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة الإشراف في عام 2012. |
| b Mandat de deux ans s'achevant immédiatement avant la première réunion du Comité en 2013. | UN | (ب) الفترة: سنتان تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة الإشراف في عام 2013. |
| 4. Le mandat d'un membre ou d'un suppléant débute à la première réunion tenue par le Comité pendant l'année civile qui suit son élection et s'achève immédiatement avant la première réunion tenue par le Comité pendant l'année civile où ce mandat expire. | UN | 4- تبدأ مدة خدمة العضو أو العضو المناوب يوم الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التالية لانتخابه وتنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تنقضي فيها المدة. |
| b Mandat: trois ans s'achevant immédiatement avant la première réunion de 2009. | UN | (ب) الفترة: ثلاث سنوات، تنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2009. |
| a Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2013. | UN | (أ) الولاية: سنتان، تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2013. |
| b Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2014. | UN | (ب) الولاية: سنتان، تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2014. |
| 5. Le mandat d'un membre débute à la première réunion du Comité de l'année civile suivant son élection et s'achève immédiatement avant la première réunion du Comité de l'année civile pendant laquelle son mandat s'achève. | UN | 5- وتبدأ مدة ولاية عضو من الأعضاء في الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تلي انتخابه وتنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تنتهي فيها ولايته. |
| a Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2014. | UN | (أ) الولاية: سنتان، تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2014. |
| b Mandat de deux ans, c'est-à-dire s'achevant immédiatement avant la première réunion en 2015. | UN | (ب) الولاية: سنتان، تنتهيان مباشرة قبل الاجتماع الأول في عام 2015. |
| 2. Le mandat d'un membre ou d'un membre suppléant débute à la première réunion du Conseil exécutif de l'année civile qui suit son élection et s'achève immédiatement avant la première réunion du Conseil exécutif de l'année civile où il expire. | UN | 2- تبدأ مدة خدمة العضو أو العضو المناوب يوم الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية التالية لانتخابه وتنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية التي تنقضي فيها المدة. |
| 6. Chaque membre prend ses fonctions à la première réunion que le CET tient au cours de l'année civile suivant son élection et ses fonctions prennent fin immédiatement avant la première réunion que le CET tient pendant l'année civile au cours de laquelle son mandat vient à expiration, à savoir deux ou trois ans après, selon le cas. | UN | 6- وتبدأ مدة ولاية عضو من الأعضاء في الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تلي انتخابه وتنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تنتهي فيها مدة الولاية، وذلك بعد سنتين أو ثلاث سنوات، حسب الاقتضاء. |
| 6. Chaque membre entre en fonctions à la première réunion que le CET tient au cours de l'année civile suivant son élection et cesse ses fonctions immédiatement avant la première réunion que le CET tient pendant l'année civile au cours de laquelle son mandat vient à expiration, à savoir deux ou trois ans après, selon le cas. | UN | 6- وتبدأ مدة ولاية عضو من الأعضاء في الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تلي انتخابه وتنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تنتهي فيها مدة الولاية، وذلك بعد سنتين أو ثلاث سنوات، حسب الاقتضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 