ويكيبيديا

    "immobilisations corporelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الممتلكات والمنشآت والمعدات
        
    • الأصول الثابتة
        
    • الممتلكات والمعدات
        
    • ممتلكات ومنشآت ومعدات
        
    • الممتلكات والمنشآت والمعدّات
        
    • بالممتلكات والمنشآت والمعدات
        
    • والممتلكات والمنشآت والمعدات
        
    • بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات
        
    • الأصول المادية
        
    • الممتلكات والمصانع والمعدات
        
    • ممتلكات ومنشآت ومعدَّات
        
    • المنشآت والمعدات
        
    • الممتلكات والمنشآت والمعدَّات
        
    • للممتلكات والمنشآت والمعدات
        
    • الموجودات الثابتة
        
    La durée d'utilité des différentes classes d'immobilisations corporelles est indiquée ci-dessous : UN وتتباين معدلات العمر الإنتاجي المقدر لمختلف فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات على النحو التالي:
    Nombre d'immobilisations corporelles en attente de sortie de bilan UN عدد بنود الممتلكات والمنشآت والمعدات التي كانت تنتظر الشطب
    1.39 Des examens de la perte de valeur des immobilisations corporelles sont menés chaque année. UN 1-39 وتُجرى استعراضات سنوية للوقوف على مدى انخفاض قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات.
    Comptabilisation du produit de la vente d'immobilisations corporelles, de stocks ou d'actifs incorporels UN المعاملة المحاسبية لحصيلة بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة
    Les immobilisations corporelles sont amorties sur leur durée d'utilité selon la méthode linéaire. UN ويقدر استهلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات على أساس مدى عمرها النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    La durée de vie utile des différentes catégories d'immobilisations corporelles est indiquée dans le tableau ci-dessous. UN وتتوزع فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي:
    Non-amortissement des immobilisations corporelles UN الممتلكات والمنشآت والمعدات غير المستهلكة المخزون
    immobilisations corporelles pour la coopération technique UN الممتلكات والمنشآت والمعدات الخاصة بالتعاون التقني
    1.39 Des examens de la perte de valeur des immobilisations corporelles sont menés chaque année. UN 1-39 وتُجرى استعراضات سنوية للوقوف على مدى انخفاض قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات.
    Les immobilisations corporelles sont amorties sur leur durée de vie utile selon la méthode linéaire. UN ويقدر اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات على أساس مدى عمرها النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    La durée de vie utile des différentes classes d'immobilisations corporelles est indiquée dans le tableau ci-dessous. UN وتتوزع فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي:
    Les immobilisations corporelles sont portées en charges au moment de l'achat. UN تُقيَّد الممتلكات والمنشآت والمعدات كمصروفات عند شرائها
    Les immobilisations corporelles ont été portées en charges à la date d'achat sans être comptabilisées comme des actifs. UN وبناء على ذلك، جرى حساب الممتلكات والمنشآت والمعدات في تاريخ الشراء ولم يعترف بها كأصول.
    Inadaptation du contrôle interne des immobilisations corporelles UN قصور الضوابط الداخلية المفروضة على الممتلكات والمنشآت والمعدات
    immobilisations corporelles UN الأصول الثابتة الممتلكات والمنشئات والمعدات
    Perte découlant de la vente ou de la cession d'immobilisations corporelles UN الخسارة الناجمة عن بيع الممتلكات والمعدات أو التصرف فيها
    Les donations d'immobilisations corporelles sont comptabilisées comme recettes et inscrites à l'actif du bilan au moment où elles sont reçues. UN وتسجل كإيرادات التبرعاتُ العينية المقدمة في شكل ممتلكات ومنشآت ومعدات وتجري رسملتها عند تسلمها.
    Note 7: immobilisations corporelles UN الملاحظة 7: الممتلكات والمنشآت والمعدّات
    NCI 16 La comptabilisation des immobilisations corporelles UN معيار المحاسبة الدولي ١٦ المحاسبة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات
    Comptabilisation en pertes d'éléments d'actif, dont les disponibilités, les stocks et les immobilisations corporelles UN شطب الخسائر في الأصول، بما في ذلك النقدية، والمخزونات، والممتلكات والمنشآت والمعدات
    Un élément des immobilisations corporelles doit être enregistré comme actif lorsque : UN 3-1 يعترف ببند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات بوصفه من الأصول عندما:
    281 Amortissements des immobilisations corporelles UN 281 معدل الاستهلاك التراكمي - الأصول المادية
    L'incorporation des immobilisations corporelles acquises en 2010 pour les bureaux extérieurs est en cours. UN أما العمل المتعلق برسملة احتياز الممتلكات والمصانع والمعدات في المكاتب الميدانية لعام 2010.
    Achat d'immobilisations corporelles UN شراء ممتلكات ومنشآت ومعدَّات
    En outre, la Division est chargée du cadre de gestion des biens et contrôle le respect des prescriptions des normes IPSAS en matière d'évaluation et de communication de l'information pour les immobilisations corporelles et les stocks. UN وعلاوة على ذلك، فالشعبة مسؤولة عن إطار إدارة الممتلكات، ورصد الامتثال لمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فيما يخص تقييم المنشآت والمعدات والمخزون والإبلاغ عنها.
    La vie utile estimative des différentes classes d'immobilisations corporelles est la suivante: UN وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لكل فئة من الممتلكات والمنشآت والمعدَّات:
    Par la suite, la valeur comptable des immobilisations corporelles correspond à leur coût diminué de l'amortissement cumulé et de toute perte de valeur constatée. UN وقد حُدِّد مبلغ 600 يورو كعتبة رسملة للممتلكات والمنشآت والمعدات.
    La base de données des immobilisations corporelles a subi des modifications en 2008 pour que les données existantes relatives aux actifs et aux nouvelles acquisitions puissent être enregistrées conformément aux normes IPSAS. UN وقد عُدِّلت قاعدة بيانات الموجودات الثابتة في عام 2008 لتسجيل البيانات القائمة حاليا عن الموجودات، فضلا عن تسجيل المقتنيات الجديدة بطريقة تتوافق مع المعايير المحاسبية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد