"immonde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قذر
• القذرة
• للاشمئزاز
• القبيح
• قبيح
• يُقيمون
• المقزّز
• حملت الوحش
• المقزز

Je viens de voir votre vidéo. Elle est immonde.
لقد رأيت للتو فيلمك القصير واعتقد انة قذر

espèce d'immonde, immonde,... immonde, immonde, immonde, immonde garçon!
أنت قذر , قذر قذر قذر فتي قذر قذر قذر قذر

"et vous feriez mieux de vous suicider avant que votre âme immonde et trompeuse
و من الأفضل ان تقتل نفسك قبل ان تتم تعرية روحك القذرة و المزيفة

Bien sûr, ceux qui m'ont donné ce surnom me remercient aussi, publiquement et en privé, d'avoir gagné cette guerre immonde, et de les avoir préservés de ça.
بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة.

Cette chose immonde a tué le seul être que j'aimais.
الشئ المثير للاشمئزاز قتل الشئ الوحيد الذي احببت

Bête immonde et perfide, fais place au Christ en qui tu n'as pu exercer ton oeuvre!
أيها القبيح, الوحش الغدّار افسح الطريق المسيح أمامه لن تفلح أي من أعمالك

Tu parviens à l'ouvrir et tombes face à un ogre immonde, couvert de mousse.
وما أن تتمكن من فتحه حتى تجد نفسك وجهاً لوجه مع غول ٍ قبيح المنظر، كريه الرائحة، و مغطى بالطحالب

Les cochons se roulent dans la merde, c'est immonde.
الخنزير يأكل ويرعى في الروث فهو حيوان قذر

La seule éventualité pire que lui serait qu'un jour une bête immonde et débauchée se présente, lui donnant l'air d'un libéral.
الحالة الوحيدة الأسوء منه هو أنك تعرف انه فى يوم ما سيظهر وحش قذر و مخيف أكثر منه يبدو لك و كأنه ليبرالي

Près du zoo ? C'est immonde !
-التي بجانب حديقة الحيوان عزيزي , هذا شيء قذر

Tu dirais que le chien est immonde ?
نعم .. ولكن هل تعتبر الكلب حيوان قذر

L'immonde Saroumane a croisé des Orques avec des Gobelins et engendre une armée dans les cavernes d'Isengard.
سارومان', بالحرفة القذرة, هجن' 'الـ 'أورك' مع رجال الـ 'جوبلن. 'إنه يعد جيش في كهوف 'أيزنجارد.

Un jour, je sortirai de ce cloaque immonde où grouillent les cafards.
يوماً ما .. عندما أخرج من هذه البالوعة القذرة

Lorsque nous parlons de récupérer nos ressources naturelles, les artisans d'une campagne immonde d'accusations disent que le gouvernement d'Evo Morales ne respectera pas la propriété privée.
وعندما نتكلم عن استعادة مواردنا الطبيعية، يقولون لنا في حملة الاتهامات القذرة هذه أن حكومة إيفو موراليس لن تحترم الملكية الخاصة.

Et nulle part dans Paris cette puanteur n'était plus immonde... qu'au sein du marché aux poissons.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

C'était immonde, Saotérus.
هذا مثير للاشمئزاز يا ارسوتوراس

Maman, t'es vraiment immonde.
مامي أنتي حقاً مثيرة للاشمئزاز

La seule chose qui pourrait gâcher ce moment est de devoir regarder ton immonde visage.
الشيء الوحيد الذي بإمكانه أن يفسد تلك اللحظة هو النظر إلى.. وجهكِ القبيح.

Mais elle était immonde !
هل تعرف لماذا؟ لشيء واحد، كان من القبيح.

Tu parviens à l'ouvrir et tombes face à un ogre immonde, couvert de mousse.
مع غول ٍ قبيح المنظر ، كريه الرائحة ، و مغطى بالطحالب ماذا تريد أن تفعل ؟

Vous, c'était vous, sale animal immonde!
انت,لقد كان أنت أنك بذئ,حيوان قبيح

Où habite une vermine immonde
و أن حثالة العالم يُقيمون فيها

Apprête-toi, immonde bête...
إستعدّ، أيّها الوحش المقزّز.

La guerre 39-40 a éclaté après une longue gestation qui, heureusement, a fait des promesses de paix perpétuelle, mais je dirai avec Bertold Brecht : < < il faut être vigilant car le ventre est encore fécond d'où a surgi la bête immonde > > .
إن الحرب العالمية الثانية نشبت بعد فترة مخاض طويلة. ونرى الآن أملا في سلام دائم بعد تلك الحرب، ولكنني اتفق مع برتولد بريخت على أننا يجب أن نبقى متيقظين لأن البطن التي حملت الوحش الكريه لا تزال خصبة.

Juste un simple fournisseur d'immonde nourriture anglaise.
أنا لست قاتلاً ، أنا ممون متواضع للطعام الإنجليزي المقزز