"impatiente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متحمسة
• الإنتظار
• الانتظار
• صبورة
• أتطلع
• متشوقة
• صبر
• متحمس
• حريصة
• الصبر
• صبراً
• صبري
• متحمسه
• متحمّسة
• متلهفة

J'ai jamais été aussi impatiente de manger des céréales. Je sais.
لم أفكر أنني سأكون متحمسة حول وعاء من الحبوب.

C'est rapide. Je sais comme vous êtes impatiente d'y retourner.
حسناً,أعلم أنكِ متحمسة للعودة الى العمل أعتقد ذالك.

Je suis impatiente de voir ce que tu vas présenter.
. لا يسعني الإنتظار لأرى ما الذي إخترعته

Je suis impatiente de prendre dans mes mains le plus gros pénis de tout le showbiz.
أوه , لا استطيع الانتظار لألف يداي حول أكبر قضيب في مجال العمل

Pour une femme impatiente avec de court moyens, vous devenez tout à fait une joueuse de jeu étonnante.
بالنسبه لإمرأه صبورة في البلاط دائما لقد أصبحتي لاعبة لعبة مثيرة للاهتمام

Il a fait que Joseph Gordon-Levitt embrasse Melissa Mccarthy dans un film que je suis vraiment impatiente de voir appelé "Agnes".
لقد جعل جوزيف جوردون ليفيت يقبل ميليسا مكارثي في فلم أنا أتطلع حقاً لرأيته أسمه , أغنيس

Je suis impatiente de te voir sur scène, Maman.
أنا متشوقة جدا لرؤيتك تقلدينني على المسرح يا أمي

Non, mais je suis impatiente d'entendre votre théorie.
أترين ما تفعله هنا؟ لا، لكني متحمسة جداً لأسمع ما تظن انها تفعل

Elle semblait délicieuse, j'étais impatiente.
لقد بدت كامرأة لطيفة وكنت متحمسة بالتكلم إليها

Et elle est impatiente de recevoir la visite de la petite souris.
و هي متحمسة للغاية لزيارة جنية الأسنان لها

Je suis impatiente de ne pas voir ce film avec toi.
لا أستطيع الإنتظار لعدم رؤية هذا الفلم معكِ

Je suis impatiente de me rendre à ton mariage en 2087, quand Malibu sera inondée sous 2 mètres d'eau et qu'on aura un robot comme président !
لا أطيق الإنتظار بأن آتي إلى زفافك عام2087 ربما ماليبو ستصبح تحت الماء بست أقدام ويكون لدينا رئيس آلي

Mon dieu. Je suis impatiente de le dire à mes parents.
أوه و يا إلهي لا أستطيع الانتظار لأخبر والديّ

Quel trait de caractère changeriez-vous ? Je suis parfois un petit peu impatiente.
ما الذي تغير في شخصيتِكَ؟ اعتقد بأنّني قد أكون غير صبورة قليلاً.

J'ai beaucoup entendu parler de vous. Je suis impatiente de travailler avec vous sur cette affaire.
سمعت الكثير عنك، أتطلع قدماً للتعاون معك في هذه القضية.

Connie, lady Mount-Temple est si impatiente de vous connaître.
كوني حبيبتي , السيدة مونت تيمبل متشوقة جدا لمقابلتك.

Cette jeunesse est de plus en plus impatiente pour son éducation et surtout pour l'emploi.
إن صبر الشبيبة ينفذ يوما بعد يوم بالنسبة إلى تعليمهم ولا سيما إلى عمل يوظفون فيه.

Quand elle voit une personne comme toi, impatiente d'être esclave et l'acceptant, ça la tue, intérieurement.
لذا عندما ترى شخص مثلك، متحمس ليكون عبداً، يريد ذلك فهذا يقتلها من الداخل

Elle avait l'air impatiente d'apporter sa contribution.
بدت حريصة جداً لتقديم نوعاً من المساهمة.

L'Afrique est désireuse et impatiente de voir une injustice historique réparée.
وأفريقيا في عجلة من أمرها وتنظر بفارغ الصبر إلى رفع هذا الظلم التاريخي.

Oh, je suis impatiente de voir ce film. Il est bien ?
لا أطيق صبراً لأن أشاهد ذلك الفيلم هل هو فيلمٌ شيق ؟

Et tu sais que je suis un peu folle quand je suis impatiente.
وتعلم انني اجن عندما يفرغ صبري

Je suis impatiente. Je me sens encore mal pour mes parents.
أنا نوعاً ما متحمسه , أظن أنِ مستمرة بالشعور السوء

Je suis impatiente d'être au spectacle des jeunes talents.
أتعلمان , أنا متحمّسة جداً بشأن مسابقة عرض المواهب

En tant que connaisseur de folie humaine, Je pensais que vous seriez impatiente de savourer ces moments.
حسبتك كخبيرة فى حماقات البشر ستكونين متلهفة لمتعة رؤياهم