"imperial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إمبريال
• الإمبراطورية
• إمبيريال
• امبريال
• شركة امبيريال
• وإمبريال

Le Groupe a déterminé par la suite que les autorités sud-africaines n'étaient pas en possession d'informations relatives aux exportations et aux ventes effectuées par Imperial Armour.
وفيما بعد، قرر الفريق أن سلطات جنوب أفريقيا لا تضع يدها على المعلومات المتصلة بصادرات ومبيعات شركة إمبريال أرمور.

L’affaire Imperial Armour concernait l’envoi d’articles décrits à tort comme des « gilets pare-balles » et matériel connexe à la Police nationale ivoirienne.
وتنطوي حالة شركة إمبريال أرمُور على شحن أصناف وصفت خطأ بأنها ”سترات واقية من الرصاص“ ومواد ذات صلة للشرطة الوطنية لكوت ديفوار.

Malgré ces observations, le Groupe note qu’il aurait été préférable que le Gouvernement sud-africain notifie au Comité l’envoi en question, en particulier du fait de la récente affaire Imperial Armour.
ورغم هذه الملاحظات، يلاحظ الفريق أنه قد يكون أفضل لو أبلغت حكومة جنوب أفريقيا اللجنة قبل الشحن وخاصة في ضوء حالة إمبريال أرمُور التي حدثت مؤخرا.

Objectifs de l'organisation : L'Imperial Orthodox Palestine Society est la plus ancienne organisation non gouvernementale scientifique de la Fédération de Russie.
أهداف المنظمة: الجمعية الأرثوذكسية الإمبراطورية لفلسطين هي أقدم منظمة غير حكومية علمية دولية في الاتحاد الروسي.

Imperial Orthodox Palestine Society
الجمعية الأرثوذكسية الإمبراطورية لفلسطين

David Cronin : Professeur à l'Imperial College de Londres et expert de renommée mondiale des nodules polymétalliques des fonds marins;
دافيد كرونين: أستاذ في جامعة إمبيريال بلندن وخبير عالمي رائد في مجال العُقيدات متعددة الفلزات في قاع البحار

Comme ça je pourrais éblouir mon mari un samedi soir à l'Imperial.
وهكذا سيكون لديّ شيء أُبهر به زوجي عندما نذهب أحياناً إلى قاعة امبريال ليلة السبت.

Suite de l'affaire Imperial Armour
4 - متابعة حالة شركة إمبريال أرمور Imperial Armour

Les autorités se sont en outre préoccupé du fait que le Groupe eût l'intention de rencontrer Imperial Armour, estimant qu'une telle visite pourrait compromettre la réussite de l'enquête des autorités publiques alors en cours.
كما أعربت السلطات عن قلقها فيما يتعلق باعتزام الفريق عقد اجتماع مع شركة إمبريال أرمور، وقالت بأن مثل هذه الزيارة قد تعرض للخطر عمليات التحقيق الجارية التي تجريها الحكومة بنجاح.

Elles ont demandé au Groupe de ne pas visiter Imperial Armour ni la prévenir de toute investigation afin qu'elles puissent engager leur enquête avec succès.
وطلبت السلطات إلى الفريق عدم زيارة شركة إمبريال أرمور أو تنبيهها إلى وجود أي تحقيق بما يكفل لها النجاح في الشروع في إجراء تحقيقها.

Au cours de l'inspection, 55 casques anti-émeute non balistiques fabriqués par Imperial Armour ont été présentés au Groupe; 42 de ces casques étaient encore dans leur emballage d'origine.
وأثناء هذا التفتيش، عرضت على الفريق 55 خوذة من خوذات مكافحة الشغب غير البالستية المصنَّعة في شركة إمبريال أرمور، منها 42 خوذة كانت لا تزال في طرودها الأصلية.

Cas de livraison de matériel par la société Imperial Armour
2 - حالة توريد معدات من شركة إمبريال آرمور

Puis le camion Ford, la Volkswagen, et la décapotable Chrysler Imperial, tous à 80 environ.
تليها مقطورة فورد ثم سيارة فولكس فاجن ...ثم سيارة كرايزلر إمبريال بسقف متحرك, كلهم على سرعة فوق الخمسين ميلا في الساعة.

Nous avons contrôlé le secteur entre Gramercy et Imperial.
هذه الوحدة السابعة ، لقد فحصنا المنطقة "ما بين "جراميرسي و إمبريال

Imperial Orthodox Palestine Society
1 - الجمعية الأرثوذكسية الإمبراطورية لفلسطين

Des lances... des peaux de bêtes, mais j'imagine que c'est le côté "impérial" de l'Imperial West African Rubber.
رماح، حيوان يُسلخ ومن هذا القبيل. لكننيأفترضأن هذاالجزءالأمبراطوري.. "لشركة الإمبراطورية وغرب أفريقيا لصناعة المطاط".

Les experts ont enquêté sur la commande par la Police nationale de matériels d'équipements auprès de la société Imperial Armour.
وقد تحرى الخبراء عن طلب الشرطة الوطنية توريد معدات من شركة إمبيريال آرمور.

Lettre de transport aérien d'une des livraisons réalisées par Imperial Armour
الثاني - وثيقة نقل جوي لبضائع شحنتها إمبيريال آرمور

Les Fukes vont prendre leur livraison dans une heure... quai 25 au Port Imperial de Jersey... un bateau du nom de Durian.
الفيوكس سيتسلمون شحنة خلال ساعة الرصيف 25 في ميناء امبريال في جيرسي سفينة تسمى ديوران

La société transnationale Imperial Chemical Industries (ICI), dont le siège se trouve au Royaume—Uni, fabrique et met en vente du paraquat sous l'appellation commerciale de Gramoxone. Elle dispose d'une usine de formulation en Malaisie, où la culture de l'hévéa et du palmiste, qui est lourdement tributaire des herbicides, s'est énormément développée.
تقوم شركة امبيريال للصناعات الكيميائية، وهي شركة عبر وطنية مقرها المملكة المتحدة، بصنع وبيع مادة اﻟباراكوات تحت الاسم التجاري غراموكسون ولديها مصنع لتركيب المستحضرات الكيميائية في ماليزيا شهد نموا هائلا في مزارع المطاط والزيت الشديدة الاعتماد على مبيدات الحشرات.

M. Yeo a été fait docteur honoris causa par l'Université de Toronto (Canada), le Karolinska Institutet (Suède) et l'Imperial College de Londres pour son travail de promotion du développement économique de Singapour et de l'Asie.
وهو يحمل دكتوراه فخرية على أعماله في مجال التنمية الاقتصادية في سنغافورة وآسيا من كل من جامعة تورنتو، كندا، ومعهد كارولينسكا في السويد، وإمبريال كوليدج لندن.