"impliquant la société civile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشمل المجتمع المدني
• التي يسهم فيها المجتمع المدني
• التي تتضمن المجتمع المدني

i) les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires ;
`1` العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية؛

Question thématique 1: Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires
الموضوع 1: العمليات القائمة على المشاركة والتي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية

1. Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires
1- العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية

1. Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires
1: عمليات الشراكة التي يسهم فيها المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية

1. Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires
1: العمليات القائمة على المشاركة التي يسهم فيها المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية

A. Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires
ألف- العملية التشاركية التي تتضمن المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية

Portugal: Les processus participatifs impliquant la société civile, les ONG et les organisations communautaires;
:: البرتغال: العملية القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي

Fédération de Russie: Les processus participatifs impliquant la société civile, les ONG et les organisations communautaires;
:: الاتحاد الروسي: العملية القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي

Ils ont sollicité les vues des ONG sur les questions émergentes en matière de droits de l'homme et ont souligné la nécessité de mettre en place des stratégies de suivi intégrées, aux niveaux national et international, en impliquant la société civile.
وطلبوا الاطلاع على آراء المنظمات غير الحكومية بشأن القضايا الناشئة في مجال حقوق الإنسان، وبينوا بوضوح ضرورة وضع استراتيجيات متكاملة للمتابعة على الصعيدين الوطني والدولي تشمل المجتمع المدني.

Question thématique 1: Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires
القضية المواضيعية الأولى: العمليات القائمة على المشاركة والتي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمنظمات ذات القاعدة المجتمعية

1. Les processus participatifs impliquant la société civile,
1- العملية القائمة على المشاركة والتي تشمل المجتمع المدني

1. Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales
1- العملية القائمة على المشاركة والتي تشمل المجتمع المدني والمنظمات

A. Les processus participatifs impliquant la société civile et
ألف- العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكوميـة

1. Les processus participatifs impliquant la société civile,
1- العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غيـر

A. Processus participatif impliquant la société civile et les
ألف- عمليات الشراكة التي يسهم فيها المجتمع المدني والمنظمـات غير الحكوميـة

A. Processus participatif impliquant la société civile et les organisations non gouvernementales et communautaires
ألف - عمليات الشراكة التي يسهم فيها المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية

Le nombre croissant des initiatives impliquant la société civile et des partenaires régionaux, ainsi que celles qui sont engagées dans le cadre des Nations Unies, a bien montré que cette stratégie fonctionne et que le Groupe est reconnu comme un centre d'excellence au sein de l'Organisation des Nations Unies.
ولقد أثبت العدد المتزايد من المبادرات التي يسهم فيها المجتمع المدني والشركاء الإقليميون والشركاء في إطار الأمم المتحدة جدوى هذه الاستراتيجية وكون الوحدة يُعترف بها كمركز امتياز داخل الأمم المتحدة.

A. Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et
ألف - العملية التشاركية التي تتضمن المجتمع المدني والمنظمات غير الحكوميــة