"important pour moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مهم بالنسبة لي
• مهم لي
• المهم بالنسبة لي
• مهمة بالنسبة لي
• هام بالنسبة لي
• مهم بالنسبه لي
• يعني لي الكثير
• مهم بالنسبة إليّ
• مهما بالنسبة لي
• مهمٌ لي
• هام لي
• تهمني
• يهمّني
• الكثير بالنسبة لي
• الكثير لي

C'était important pour moi, et que tu étais disposé à essayer.
كان هذا مهم بالنسبة لي وأنت كنت مستعد للمحاولة

Tu sais pourquoi ? Je travaille sur un truc très important pour moi et je ne veux plus déconner! Je veux bosser sérieusement
تعرفين لماذا ؟ أعمل على شيء مهم بالنسبة لي ولا أريد تخريب حياتي وأريد أن أكون جادة بعملي

Ouais, eh bien, peut-être qu'il m'a fallu venir ici pour réaliser ce qui est important pour moi.
ربما قد تطلّب مني المجيء إلى هنا لأدرك ما هو مهم بالنسبة لي

Aujourd'hui est un jour important pour moi. Je veux commencer le travail aujourd'hui-même.
اليوم يوم مهم لي سأبدء فى العمل من اليوم

Rencontrer Joanie est important pour Cécile, donc c'est important pour moi.
اجتماع جوان المهم أن سيسيل، بالتالي فإنه من المهم بالنسبة لي.

Mais avant tout, je tiens à faire monter sur scène quelqu'un qui est... vraiment important pour moi.
و الاهم من ذلك أريد أن أجلب شخصاً إلى المسرح و هي شخص مهمة بالنسبة لي

Mais je me tiens là parce que réparer mes erreurs est important pour moi.
لكني أقف هنا لأن إصلاح أخطائي هام بالنسبة لي

Ça a l'air de vous aider, et c'est important pour moi.
ذلك يبدو مناسبًا لكم يا رفاق وهو مهم بالنسبة لي

Je pensais juste que c'était important pour moi de m'excuser en face à face.
أنا فقط اعتقد أنه مهم بالنسبة لي الاعتذار وجها لوجه.

Je t'en prie... C'est important pour moi.
انجاح كتابي ، ارجوك انه مهم بالنسبة لي..

Elle sait à quelle point c'est important pour moi d'être à l'heure.
إنها تعلم كم هو مهم بالنسبة لي الوصول على الوقت

Tu sais à quel point c'est important pour moi. Cela représente plus que tout au monde pour moi.
انت تعلم كم هو مهم بالنسبة لي , يعني لي اكثر من اي شي اخر

Et je sais que c'est un erreur facile, mais c'est aussi facile à réparer, et c'est très important pour moi."
و أعرف أن هذا خطأ سهل الوقع به لاكن أصلاحه أمر سهل أيضا وهو أمر مهم بالنسبة لي

Parce que tu te fiches de ce qui est important pour moi ou n'importe qui d'autre, tu te soucies seulement de ce qui l'est pour toi.
لأنك لا تهتم بشأن ما هو مهم لي أو أي أحد آخر ، أنت فقط . تهتم بالشيء المهم لك

Même quand je n'en suis pas fier, c'est important pour moi que tu saches la vérité.
حتى عندما كنت لست فخورا من ذلك، انها المهم بالنسبة لي أن تعرف الحقيقة.

C'était important pour moi de créer un lien avec elle.
لذلك هيا كانت مهمة بالنسبة لي لصنع تلك العلاقة معها

Tu sais que c'est important pour moi, tu sais quoi faire.
وتعلم إلى أي درجة هذا الأمر هام بالنسبة لي وأعلم أنك ستفعل الصواب

- Et je dois répéter que mon travail est important pour moi et pour le prestige de tout ce centre médical.
حسناً،وأنا أحتاج للتأكيد على أن هذا العمل مهم بالنسبه لي ولسُمعة هذا الصرح الطبي بالكامل.

C'est important pour moi et j'apprécie beaucoup.
الامور كلها بخير. هذا يعني لي الكثير . وانا اقدر هذا

Je ressens le besoin d'être franc là-dessus. Ce n'est pas vieux jeu. C'est important pour moi aussi.
هذا ليس بإسلوب قديم ، إنه مهم بالنسبة إليّ ، أيضاّ، أتعلم , طوال فترة زواجي ، لم أخادع زوجيّ.

Je commencerai par une chanson sur un homme qui est devenu trés important pour moi.
اريد ان ابدأ بأغنية عن رجل قابلته حديثا واصبح مهما بالنسبة لي

C'est juste que... C'est important pour moi que ton père me respecte.
.إنهُ مهمٌ لي أن يحترمني والدُكِ

C'est important pour moi que tu aies la chambre que tu veux.
إنه أمر هام لي أن تحظين بالغرفة التي تريدينها

la famille vote. C'est important pour moi. Et pour vous.
و أصوات العائلة و أموالها ,هذة أمور تهمني و تهمك

De nuit comme de jour, peu importe, appelle-nous. Et fait attention, c'est important pour moi.
،ليلاً أو نهاراً، لا يهمّ، فقط إتصلي بنا وخذي حذركِ، فهذا يهمّني

C'est très important pour moi.
أنها تعني الكثير بالنسبة لي 60 00: 13: 29,720

C'est tellement important pour moi que tu sois venu ici.
الأغنياء أنه يعني الكثير لي عودتك إلى هنا