"in china" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الصين

Co-processing of Industrial and Hazardous Wastes in Cement Kilns: A Review of Current Status and Future Needs in China.
التجهيز الأولي للنفايات الصناعية والخطرة في قمائن الأسمنت: استعراض الحالة الراهنة والاحتياجات القادمة في الصين.

The status of geospatial information management in China
حالة إدارة المعلومات الجغرافية المكانية في الصين

Cement Production in Vertical Shaft Kilns in China: Status and Opportunities for Improvement.
إنتاج الأسمنت في قمائن الحفر الكبيرة الرأسية في الصين: الحالة والفرص المتاحة للتحسين.

À présent, les renseignements et faits concernant Human Rights in China sont très clairs.
والآن، فإن المعلومات والوقائع بشأن مؤسسة حقوق الإنسان في الصين واضحة جدا.

Labor retrenchment in China: Determinants and consequences.
تسريح العمالة في الصين: المُحدِّدات والنتائج.

Made in China. Probablement fait avec de la mélanine.
مصنوع في الصين من الممكن أنه ملوث بالميلامين

Et si tu dévisses le haut de ce fichu truc, tu verras qu'il est Made in China.
و إذا فكتت غطاء ذلك الشيئ الغبي سترى أنه تم صنعه في الصين

Je parie que si vous regardez de plus près dit "Made in China"
أراهن بأنك لو رأيتها عن قرب سوف تجد مكتوبا بها صنعت في الصين

A critique of foreign arbitration in China.
مقال نقدي للتحكيم الأجنبي في الصين

23. À sa 693ème séance, le 4 juin, le Comité était saisi de la demande d'admission de Human Rights in China.
23- وكان معروضا على اللجنة في الجلسة 693 المعقودة في 4 حزيران/يونيه، طلب في مؤسسة حقوق الإنسان في الصين.

" La délégation chinoise a lu attentivement la demande d'admission présentée par Human Rights in China (HRIC) et a étudié le cas de cette organisation sous de nombreux angles.
" قرأ الوفد الصيني بإمعان الطلب المقدم من مؤسسة حقوق الإنسان في الصين ودرس حالة هذه المنظمة من زوايا عديدة.

Sur cette base nous avons été amenés à conclure que Human Rights in China ne remplit pas les conditions pour être admise à une catégorie ou à une autre de statut consultatif auprès du Conseil économique et social, principalement pour les raisons suivantes :
واستنادا إلى فهمنا للحالة، فإننا نرى أن مؤسسة حقوق الإنسان في الصين ليست مؤهلة بأي شكل من الأشكال للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك أساسا للأسباب التالية:

26. À l'issue des délibérations, le représentant de la Chine a demandé un vote sur la proposition tendant à ne pas recommander l'admission de Human Rights in China au statut consultatif.
26- وبعد المداولات، طلب ممثل الصين التصويت على اقتراحه بعدم التوصية بمنح مركز استشاري لمؤسسة حقوق الإنسان في الصين.

Pendant la période concernée, elle a également organisé un séminaire, à Genève, intitulé < < Human rights in China: an integrated approach > > .
وعقدت أيضاً حلقة دراسية في جنيف عن موضوع " حقوق الإنسان في الصين: نهج متكامل " أثناء الفترة التي يشملها التقرير

With the Asian Development Bank, it has provided cities in China with technical assistance in water demand management with the ADBbank committing investment follow- through.
وقام مع مصرف التنمية الآسيوي بتقديم المساعدة التقنية للمدن في الصين في مجال إدارة الطلب على المياه حيث التزم المصرف بالمشاركة في الاستثمارات.

< < Recent Developments in Marine Affairs and Policy in China > > , document présenté au deuxième forum régional sur le droit et la politique en Asie du Sud-Est, Kaoshiung, Chine, 9-12 mai 2000.
" آخر التطورات في الشؤون والسياسات البحرية في الصين " ورقة مقدمة أمام المنتدى الإقليمي الثاني المعني بالقانون والسياسات في جنوب شرق آسيا، كاوشنغ، الصين 9-12 أيار/مايو 2000.

Forestry development and reform in China (Développement des forêts et réforme en Chine)
تنمية الحراجة وإصلاحها في الصين

Modernization of national geodetic datum in China
تحديث المسند الجيوديسي الوطني في الصين

Pourquoi crois-tu que tous ses jouets sont "made in China" ?
ما رأيك بأن كل الألعاب التي يقوم بتوصيلها مكتوب عليها "صنعت في الصين"؟

Voilà pourquoi je regarde toujours si il y a bien le label "Made in China".
"لهذا السبب دائماً ابحث عن ملصق "صنع في الصين