"in ethiopia" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في إثيوبيا

Ms. Birtukan and other detainees in Ethiopia are visited by their family members every Saturday and Sunday.
وتتلقى السيدة بيرتوكان وسواها من المحتجزين في إثيوبيا زيارات من جانب أفراد أسرهم يومي السبت والأحد من كل أسبوع.

The Bill and Melinda Gates Project: Promoting HIV Prevention in Ethiopia
مشروع بيل وبليندا غيتس: تعزيز الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في إثيوبيا

Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia
مركز تأهيل ضحايا التعذيب في إثيوبيا

RCVTE (Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia)
مركز تأهيل ضحايا التعذيب في إثيوبيا

Rural land certification in Ethiopia: process, initial impact and implications for other African countries. Washington, DC.:Banque mondiale.
شهادة تصديق الأراضي الريفية في إثيوبيا: العملية والأثر الأوّلي والآثار المترتبة للبلدان الإفريقية الأخرى، واشنطن العاصمة: البنك الدولي.

Commodity Fund in Ethiopia
برنامج مكافحة ناسور الولادة في إثيوبيا

UNHCR operations in Ethiopia
عمليات المفوضية في إثيوبيا

As the charismatic leader of the opposition party UDJ, Ms. Birtukan was one of the most prominent figures of the democratic opposition in Ethiopia.
والسيدة بيرتوكان، بوصفها قائدة ذات هيبة لحزب المعارضة المعروف بحزب " الوحدة من أجل الحرية والعدالة " ، واحدة من أبرز شخصيات المعارضة الديمقراطية في إثيوبيا.

I am concerned in particular for Birtukan Mideksa in Ethiopia and María Lourdes Afiuni in Venezuela " .
ويساورني القلق بوجه خاص إزاء حالة بيرتوكان ميديكسا في إثيوبيا وماريا لورديس أفيوني في فنزويلا " .

Operations in Ethiopia
العمليات في إثيوبيا

Fistula Programme in Ethiopia Banque africaine de développement
صندوق السلع في إثيوبيا

5. Ms. Birtukan was arrested in 2005, together with other leaders and supporters of the predecessor party of the UDJ, the " Coalition for Unity and Democracy " (CUD), following demonstrations against the counting and aggregation of the results of the May 2005 parliamentary and regional elections in Ethiopia.
5- وقد أوقفت السيدة بيرتوكان في عام 2005، إلى جانب قادة ومؤيدين آخرين للحزب السابق ل " الوحدة من أجل الديمقراطية والعدالة " ، الذي كان معروفاً ب " الائتلاف من أجل الوحدة والديمقراطية " ، عقب مظاهرات ضد عمليتي فرز الأصوات وحصر نتائج الانتخابات البرلمانية والإقليمية التي جرت في إثيوبيا في أيار/مايو 2005.

The fund could also intervene during the recovery phase of the drought strategy: even though proper implementation of drought mitigation strategies, as described below, may reduce the impact of future droughts, the establishment of an insurance mechanism that would compensate farmers in the event of crop failure could be envisaged, as has been done in Ethiopia by the AXA RE insurance company.
ويمكن أن يتدخَّل الصندوق أيضاً في مرحلة التعافي التي تشملها استراتيجية الجفاف: فحتى إذا كان التنفيذ السليم لاستراتيجيات التخفيف من وطأة الجفاف، على النحو الوارد وصفه أدناه، يمكن أن يُقلل تأثير موجات الجفاف في المستقبل، فإنه يمكن التفكير في إنشاء آلية تأمين لتعويض المزارعين في حالة فشل المحاصيل، على نحو ما قامت به شركة تأمين AXA RE في إثيوبيا.