| Dernier ouvrage publié : Spain, Criminal Justice Systems in Europe and North America (Helsinki, 1998) | UN | نظم العدالة الجنائية في أوروبا وأمريكا الشمالية " (هلسنكي، 1998). |
| Le Statistical Yearbook: Trends in Europe and North America de la CEE met à la portée des non-spécialistes des données statistiques. | UN | ١٠ - وتقدم الحولية اﻹحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا: الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية بيانات سهلة الاستعمال للمستعملين من خارج المجال اﻹحصائي. |
| La publication Trends in Europe and North America (Annuaire statistique de la CEE) est le principal produit nouveau qui a été ajouté en 1994-1995. | UN | وكان المنشور المعنون " الحولية اﻹحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا - الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " هو الناتج اﻹضافي الرئيسي الجديد الذي أدخل في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| i) Publications en série. Annuaire Trends in Europe and North America, Quarterly Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe et World Industrial Robots; | UN | ' ١` المنشورات المتكررة - " الحولية السنوية الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " ؛ " المجلة الاحصائية الفصلية للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا " ؛ و " الروبوطات الصناعية العالمية " ؛ |
| i) Publications périodiques. Annuaire Trends in Europe and North America, Quarterly Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe et World Industrial Robots; | UN | ' ١` المنشورات المتكررة - " الحولية السنوية الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " ؛ " المجلة الاحصائية الفصلية للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا " ؛ و " الروبوطات الصناعية العالمية " ؛ |
| Des données statistiques ont été recueillies pour l'édition 2001 de la publication < < Trends in Europe and North America > > . | UN | جمعت البيانات الإحصائية اللازمة لنسخة عام 2001 من منشور " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " . |
| i) Publications en série : Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe, publication trimestrielle (8); Trends in Europe and North America, country profiles (2); | UN | ' 1` المنشورات المتكررة: " اليومية الإحصائية للأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية لأوروبا " ، منشور ربع سنوي (8)؛ " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " ، لمحات قطرية (2)؛ |
| La publication intitulée Women and Men in Europe and North America a été mise au point pour la Conférence mondiale sur les femmes de 1995. | UN | كما أعدت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لمؤتمر القمة العالمي المعني بالمرأة المعقود في عام ١٩٩٥ منشورا بعنوان " المرأة والرجل في أوروبا وأمريكا الشمالية " . |
| Le secrétariat de la CEE diffuse également une publication intitulée Statistiques du logement et de la construction pour l'Europe et l'Amérique du Nord, et son annuaire statistique intitulé Trends in Europe and North America contient les profils sociaux de chacun des 55 pays membres de la CEE. | UN | وتتولى أمانة اللجنة أيضا إصدار المنشور السنوي المعنون " إحصاءات المساكن والمباني في أوروبا وأمريكا الشمالية " وفي الوقت ذاته تدرج في حوليتها الاحصائية السنوية المعنونة " اتجاهات سائدة في أوروبا وأمريكا الشمالية " ملفات اجتماعية عن البلدان الخمسة والخمسين اﻷعضاء في اللجنة. |
| 18.62 Les ressources prévues (18 100 dollars), qui font apparaître une augmentation de 11 900 dollars, doivent permettre de faire imprimer à l'extérieur la publication Trends in Europe and North America. | UN | ٨١-٢٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨١ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٩ ١١ دولار، بتكلفة الطباعة الخارجية ﻟ " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " . |
| 18.62 Les ressources prévues (18 100 dollars), qui font apparaître une augmentation de 11 900 dollars, doivent permettre de faire imprimer à l'extérieur la publication Trends in Europe and North America. | UN | ٨١-٢٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨١ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٩ ١١ دولار، بتكلفة الطباعة الخارجية ﻟ " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية " . |
| ii) Publications non périodiques. Women and Men in Europe and North America; International Comparison in Europe (vol. IV, Statistical Standards and Studies series); | UN | ' ٢` المنشورات غير المتكررة - " المرأة والرجل في أوروبا وأمريكا الشمالية ومقارنة دولية في أوروبا " )المجلد الرابع، مجموعة المعايير والدراسات اﻹحصائية(؛ |
| ii) Publications non périodiques. Women and Men in Europe and North America; International Comparison in Europe (vol. IV, Statistical Standards and Studies series); | UN | ' ٢ ' المنشورات غير المتكررة - " المرأة والرجل في أوروبا وأمريكا الشمالية ومقارنة دولية في أوروبا " )المجلد الرابع، مجموعة المعايير والدراسات اﻹحصائية(؛ |
| i) Publications périodiques. Bulletin of ECE Facts (8); Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe (8); World Robotics (2); Trends in Europe and North America: Statistical Yearbook of the ECE (2); ii) Publications non périodiques. | UN | `1 ' المنشورات المتكررة - نشرة وقائع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (8)؛ و `اليومية الإحصائية للأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية لأوروبا ' (8)؛ ونشرة ورلد روبوتيكس (World Robotics) (2)؛ " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية: الحولية الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا " (2)؛ |
| Les participants ont également convenu de la nécessité d’établir une version mise actualisée pour l’an 2000 de la publication intitulée Women and Men in Europe and North America 1995, qui constituerait l’une des contributions de la région à l’examen de la mise en oeuvre du Programme d’action de Beijing qui aura lieu à cette date. | UN | واتُفق في الاجتماع أيضا على ضرورة إعداد نسخة مستكملة لعام ٢٠٠٠ من المنشور Women and Men in Europe and North America, 1995 " " )المرأة والرجل في أوروبا وأمريكا الشمالية عام ١٩٩٥(. ومن شأن ذلك أن يشكل أحد اﻹسهامات اﻹقليمية في استعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين الذي سيجري في عام ٢٠٠٠. |
| i) Publications périodiques. Trends in Europe and North America: Statistical Yearbook of the ECE (publication annuelle); World Robotics (publication annuelle); Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe (publication trimestrielle); | UN | ' ١` المنشورات المتكررة - " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية: الحولية اﻹحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا " )منشور سنوي(؛ و " الروبوطات الصناعية العالمية " )منشور سنوي(؛ و " المجلة اﻹحصائية للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا " )منشور فصلي(؛ |
| i) Publications périodiques. Trends in Europe and North America: Statistical Yearbook of the ECE (publication annuelle); World Robotics (publication annuelle); Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe (publication trimestrielle); | UN | ' ١ ' المنشورات المتكررة - " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية: الحولية اﻹحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا " )منشور سنوي(؛ و " الروبوطات الصناعية العالمية " )منشور سنوي(؛ و " المجلة اﻹحصائية للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا " )منشور فصلي(؛ |
| i) Publications en série : Programme de comparaisons européennes (2); Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe (8); Trends in Europe and North America: Statistical Yearbook of the ECE (1); World Robotics (2); | UN | ' 1` المنشورات المتكررة - البرنامج الأوروبي للمقارنات (2)؛ و ' اليومية الإحصائية للأمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية لأوروبا` (8)؛ و " الاتجاهات في أوروبا وأمريكا الشمالية: الحولية الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا " (2)؛ ونشرة ورلد روبوتيكس |
| 60. Lors de cette table ronde, trois nouvelles publications ont été présentées, qui avaient pour titres " Time Use of Women in Europe and North America " , étude réalisée conjointement avec la CEE; " The Migration of Women, Methodological Issues in the Measurement and Analysis of Internal and International Migration " ; et " Measurement and Valuation of Unpaid Contribution: Accounting Through Time and Output " . | UN | ٠٦ - وعرضت في إطار هذا الفريق ثلاثة منشورات جديدة عناوينها: " كيفية استخدام المرأة للوقت في أوروبا وأمريكا الشمالية " ، وهي دراسة أجريت بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التابعة لﻷمم المتحدة؛ " هجرة المرأة، مسائل منهجية في قياس وتحليل الهجرة الداخلية والدولية " ؛ " قياس وتقييم المساهمة غير المدفوعة: المحاسبة من خلال الوقت والانتاج " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 