| The urban poor as agents of development: Community action planning in Sri Lanka | UN | الفقراء في المناطق الحضرية كعناصر للتنمية: التخطيط للعمل المجتمعي في سري لانكا |
| Shelter Programme for returned IDPs in Sri Lanka | UN | برنامج بناء الملاجئ للمشردين داخلياً العائدين في سري لانكا |
| :: < < Reinterpreting Ethnic Tensions in Sri Lanka: The Impact of Social Discrimination on Youth and Violent Conflict > > par M. Markus Mayer. | UN | :: إعادة تفسير التوترات الإثنية في سري لانكا: أثر التهميش الاجتماعي على الشباب والصراع العنيف، من إعداد الدكتور ماركوس ماير. |
| Shelter programme for returnee Internally Displaced Persons in Sri Lanka | UN | برنامج توفير أماكن إيواء للمشردين داخلياً العائدين في سري لانكا |
| Audit of financial management of Operations in Sri Lanka | UN | مراجعة حسابات الإدارة المالية للعمليات في سري لانكا |
| The President of Sri Lanka strongly condemned this barbaric act by the ruthless terrorist group LTTE, which is fighting against a democratically elected Government in order to carve out a mono-ethnic State in Sri Lanka. | UN | وأدان رئيس سري لانكا هذا الفعل الهمجي، الذي ارتكبته الجماعة الإرهابية العديمة الرحمة، نمور تحرير إيلام تاميل التي تحارب حكومة منتخبة بصورة ديمقراطية من أجل إقامة دولة أحادية العرق في سري لانكا. |
| Dans l'ouvrage de Rohan Gunaratna intitulé < < Indian Intervention in Sri Lanka: The Role of India's Intelligence Agencies > > , on peut lire que, dans les années 80, plus de 20 000 activistes tamouls étaient implantés en Inde. | UN | إقرأوا الكتاب المعنون " التدخل الهندي في سري لانكا: دور وكالات الاستخبارات الهندية " ، للمؤلف روهان غوناراتنا. |
| Child Labour in Sri Lanka: Learning from the past [OIT, Genève (1993)] | UN | تشغيل اﻷطفال في سري لانكا: التعلم من الماضي )منظمة العمل الدولية، جنيف، ١٩٩٣(. |
| Ses publications comprennent " Pluralism and the Judiciary in Sri Lanka " (Le pluralisme et le pouvoir judiciaire à Sri Lanka), " An appraisal of the Federal Alternative for Sri Lanka " (Evaluation de l'option fédérale pour Sri Lanka) et de nombreux articles sur des questions politiques et constitutionnelles d'actualité. | UN | وتشمل منشوراته " التعددية والنظام القضائي في سري لانكا " . وتقييم للخيار الفدرالي لسري لانكا والعديد من المقالات حول المواضيع السياسية والدستورية ذات اﻷهمية في سياق اﻷحداث الجارية. |
| Coauteur, Open University of Sri Lanka, Case Book on Fundamental Rights in Sri Lanka (1998) | UN | شاركت في تأليف عمل بعنوان " كتاب عن حالات الحقوق الأساسية في سري لانكا " ، جامعة سري لانكا المفتوحة (1998). |
| Surveying, mapping and charting in Sri Lanka (document présenté par Sri Lanka) | UN | المسح ورسم الخرائط والرسوم في سري لانكا (مقدمة من سري لانكا) |
| Creating Legal Awareness Among Women in Sri Lanka: A Case Study, CESAP, Bangkok (1989) | UN | " تنمية الوعي القانوني بين النساء في سري لانكا: دراسة إفرادية )بانكوك، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٨٩(. |
| La situation est d'autant plus grave que les femmes chef de famille ont moins d'instruction, un cinquième n'ayant jamais été à l'école et un quart ne sachant pas lire Changing Role of Women in Sri Lanka (supra). . | UN | )٤( الدراسة الاستقصائية الوطنية لﻷسرة المعيشية، ١٩٩٣ )الصفحة ٣(، وتغير دور المرأة في سري لانكا )الصفحة ١٤٣( - إدارة التعداد واﻹحصاءات. |
| Operations in Sri Lanka (Financial management) | UN | العمليات في سري لانكا (الإدارة المالية) |
| Operations in Sri Lanka (programme management) | UN | العمليات في سري لانكا (إدارة البرنامج) |
| Operations in Sri Lanka (supply management) | UN | العمليات في سري لانكا (إدارة الإمدادات) |
| The aim of the LTTE in these cases seemed to be to stall the effort by the Government and democratic parties in Sri Lanka towards a political solution to the ethnic issue by aggravating the ethnic disharmony through provoking different religious communities (Buddhists and Muslims) in Sri Lanka. | UN | وبدا أن هدف نمور تحرير إيلام تاميل في هذه الحالات يتمثل في تعطيل الجهود التي تبذلها الحكومة والأحزاب الديمقراطية في سري لانكا للتوصل إلى حل سياسي للقضية العرقية، وأنه يسعون، تحقيقا لذلك، إلى تعزيز حالة عدم الانسجام العرقي من خلال استفزاز مختلف الطوائف الدينية (البوذيين والمسلمين) في سري لانكا. |
| Publications : Auteur de plusieurs articles et divers ouvrages, dont Some Aspects of the Law of Unjust Enrichment in South Africa and Ceylon (1971); General Principles of Criminal Liability in Ceylon: A Comparative Analysis (1971); The Law of Evidence in Sri Lanka (1973); Recent Developments in Administrative Law (1988). | UN | المنشورات: مؤلف لعدد من المقالات ومختلف الكتب، بما في ذلك " بعض جوانب قانون الاثراء غير العادل في جنوب افريقيا وسيلان " )١٩٧١(؛ " المبادئ العامة للمسؤولية الجنائية في سيلان: تحليل مقارن " )١٩٧١(؛ " قانون البينة في سري لانكا " )١٩٧٣(؛ " التطورات اﻷخيرة في القانون الاداري " )١٩٨٨(. |
| En outre, le 12 décembre 2005, le Wall Street Journal (édition asiatique) a publié une tribune intitulée < < Fearing Christmas in Sri Lanka > > , rédigée par un avocat du Becket Fund, Roger Severino, sur la liberté religieuse à Sri Lanka. | UN | وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2005، قامت جريدة وول ستريت جورنال (الطبعة الآسيوية) بنشر مقال تحت عنوان " الخوف من أعياد الميلاد في سري لانكا " ، كتبه روجرز سيفيرينو، المحامي في صندوق بيكيت، عن الحرية الدينية في سري لانكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 