| The Istanbul partial Urban Inequities Survey was an add-on to the Demographic and Health Survey in Turkey, funded by the State Planning Organization of the Government of Turkey and by the European Union. | UN | وكان المسح الجزئي لأشكال عدم المساواة في اسطنبول يمثل إضافة إلى المسح الديموغرافي والصحي في تركيا بتمويل من مؤسسة التخطيط الحكومية التابعة لحكومة تركيا والاتحاد الأوروبي. |
| Technical vocational Institute for the hearing impaired in Turkey. | UN | المعهد التدريبي التقني للصم في تركيا. |
| " Political Process and Political Elite in Turkey: 1923-1960. | UN | " العملية السياسية والنخب السياسية في تركيا في الفترة من ١٩٢٣ الى ١٩٦٠ " |
| " Reasons and Implications of Women's High Participation in Academe in Turkey " paper presented at the International Education Conference, The Netherlands University Students Association, Delft, The Netherlands, 15 May 1993 | UN | ورقة عن " أسباب المشاركة الكبيرة للمرأة في الحياة اﻷكاديمية في تركيا وآثارها " قدمت في المؤتمر الدولي المعني بالتعليم، رابطة طلاب جامعة هولندا، ديلفت، ١٥ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| Operations in Turkey | UN | العمليات في تركيا |
| Operations in Turkey | UN | العمليات في تركيا |
| < < Women and Islam in Turkey > > (Les Femmes et l'Islam en Turquie), Women in Modern Turkish Society (Les femmes dans la société turque moderne), Sirin Tekeli (ed). | UN | :: " المرأة والإسلام في تركيا " ، المرأة في المجتمع التركي الحديث، شيرين تكلي (المحرر). |
| < < Higher Education in Turkey : A Gold-Bracelet for Women > > (L'Enseignement supérieur en Turquie : Un bracelet en or pour les femmes) World Yearbook of 1994 : the Gender Gap in Higher Education (Annuaire mondial de l'éducation 1994 : les disparités entre les sexes dans l'enseignement supérieur), Kogan Page Pub. | UN | :: " التعليم العالي في تركيا: معصم ذهبي للمرأة " الحولية العالمية للتعليم، 1994: الفجوة الجنسانية في التعليم العالي، Kogan Page Pub. |
| < < Women and University Education in Turkey > > , Higher Education in Europe (Les femmes et l'enseignement universitaire en Turquie, Enseignement supérieur en Europe), Vol. XVIII, No. 4, 1993, 65-77. | UN | :: " المرأة والتعليم الجامعي في تركيا " ، التعليم العالي في أوروبا، المجلد الثامن والعشرون، العدد 4، 1993، الصفحات 65-77. |
| Operations in Turkey | UN | العمليات في تركيا |
| Elle a également coécrit les ouvrages suivants : E-Signature: Implementations within Public Organizations in Turkey (avec Ferda Topcan) et Geographic Information Systems in Local Governments: Applications in Turkey (avec Asli Akay). | UN | توبكان)، و ' نظم المعلومات الجغرافية في الحكومات المحلية: تطبيقاتها في تركيا` (مع أ. أكاي). |
| < < Islam in Turkey > > Turkey and Europe (L'Islam en Turquie, la Turquie et l'Europe, C. Balkir et A.M. Williams (eds), Pinter Pub., Ltd. Londres & New York, 1993, 219-238. | UN | :: " الإسلام في تركيا " ، تركيا وأوروبا، ك.بالكير و أ.م. ويليامز (محررون)، Pinter Pub., Ltd. London & New York, 1993, 219-238.. |
| " Women in Turkey: Between Secularism and the Islamic Movement " paper presented at the Aspen Institute-Friedrich Ebert Stiftung Conference on Women in Muslim Societies — Women's Rights as Human Rights, Berlin, Germany, 21-23 May 1995 | UN | ورقة عن " المرأة في تركيا: بين العلمانية والحركة اﻹسلامية " قدمت في المؤتمر المعني بالمرأة في المجتمعات اﻹسلامية ـ حقوق المرأة كجزء من حقوق الانسان الذي عقدته منظمة معهد أسين التابع لمؤسسة فريدريش إبرت، برلين، ٢١ - ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٥ |
| " Life histories and Career Patterns of Women of Academe in Turkey " paper presented to the International Seminar, Gender and Professional Trajectory of the University Staff, Madrid, Spain, 7-8 October 1993 | UN | ورقة عن " تاريخ حياة المرأة في مجال الحياة اﻷكاديمية في تركيا وأنماط حياتها المهنية " قدمت إلى الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالمسار الذي يتبعه موظفو الجامعات حسب نوع الجنس والمهنة، مدريد، ٧ - ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ |
| " Women's Education in Turkey The Gold Bracelet Syndrome " paper presented at the International Conference From Dictatorship to Democracy: Women in Mediterrenean, Central and Eastern Europe, Barcelone, Spain, 16-18 September 1993 | UN | ورقة عن " تعليم المرأة في تركيا: ظاهرة السوار الذهبي " قدمت في المؤتمر الدولي المعني بموضوع " من الديكتاتورية إلى الديمقراطية: المرأة في منطقة حوض البحر اﻷبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية " ، برشلونة، ١٦ - ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ |
| " Women and University Education in Turkey " paper presented at the International Conference Building A Europe Without Frontiers: The Role of Women, Mediterranean Women's Studies Association (KEGME), Athens, Greece, 27-30 November 1991 | UN | ورقة عن " المرأة والتعليم الجامعي في تركيا " قدمت في المؤتمر الدولي المعني ببناء أوروبا بدون حدود: دور المرأة، مركز الدراسات النسائية في حوض البحر اﻷبيض المتوسط، أثينا، ٢٧ - ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ |
| " Türkiyede Kadin ve tgrami: Yüksek Öğrenimde Kiz Ögrencilerin Konumu " (Women and Education in Turkey: The Situation of Female Students in Higher Education) paper presented at the Kadin ve Sosyo-Ekonomik Gelisme, Uluslarara Konferans (Women and Socio Economic Development: International Conference) Turkish Ministry of Labor and the General Directorate of Women's Status and Problems, Ankara, Turkey Nisan 20-21, 1991 | UN | ورقة عن " المرأة والتعليم في تركيا: حالة الطالبات في التعليم العالي " قدمت في المؤتمر الدولي المعني بالمرأة والتنمية الاجتماعية الاقتصادية، وزارة العمل التركية والمديرية العامة لمركز المرأة ومشاكلها، أنقرة، ٢٠ و ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩١ |
| " A dimension in the Political Discourse of the Islamic Fundamentalist Movements: Women's Islam in Turkey " , paper presented at the Third National Political Science Congress, The Political Science Association and Anadolu University, Eskisehir, Turkey, November 1989 | UN | ورقة عن " بعد من أبعاد الحوار السياسي للحركات اﻷصولية اﻹسلامية: إسلام المرأة في تركيا " قدمت في المؤتمر الوطني الثالث المعني بالعلوم السياسية، رابطة العلوم السياسية وجامعة اﻷناضول، أسكي شهر، تركيا، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ |
| " Social Movements in Turkey in the 1980's " , paper presented at the Second National Social Science Congress, Turkish Social Science Association and M.E.T.U., Department of Sociology, Ankara, Turkey, 31 May-2 June 1989 | UN | ورقة عن " الحركات الاجتماعية في تركيا في الثمانينات " قدمت في المؤتمر الوطني الثاني للعلوم الاجتماعية، الرابطة التركية للعلوم الاجتماعية وجامعة الشرق اﻷوسط التقنية، قسم علم الاجتماع، أنقرة، من ٣١ أيار/مايو إلى ٢ حزيران/ يونيه ١٩٨٩ |
| " Women and the Islamic Movement in Turkey: A Study on Islamic Women's Magazines and A Group of Women University Students " , paper presented at the International Conference Women's Position in Turkey in the 1980's, University of Kassel, Kassel, Federal Republic of Germany 17-21 April 1989 | UN | ورقة عن " المرأة والحركة اﻹسلامية في تركيا: دراسة عن المجلات النسائية اﻹسلامية ومجموعة من الطالبات الجامعيات " قدمت في المؤتمر الدولي المعني بوضع المرأة في تركيا في الثمانينات، جامعة كاسيل، كاسيل، جمهورية ألمانيا الاتحادية، ١٧ - ٢١ نيسان/ابريل ١٩٨٩ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 