| 24 octobre 2005 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10). | UN | 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10). |
| 16 octobre 2007 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10). | UN | 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10). |
| 13 janvier 2009 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 9 et 11). | UN | 13 كانون الثاني/يناير 2009: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 8 و9 و11). |
| 7 novembre 2008: Réponse incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18. | UN | 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 رد منقوص فيما يخص الفقرتين 13 و18. |
| 7 novembre 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18). | UN | 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرتين 13 و18). |
| incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18. | UN | وهو رد غير وافٍ فيما يتعلق بالفقرتين 13 و18. |
| 25 juin 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 12, 17 et 21). | UN | 25 حزيران/يونيه 2008: رد جزئي (رد منقوص بشان الفقرات 12 و17 و21). |
| 24 octobre 2005 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10). | UN | 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و 10). |
| 16 octobre 2007 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10). | UN | 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و 10). |
| 1er novembre 2006 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 7, 17 et 21, et aucune réponse au sujet du paragraphe 12). | UN | 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 7 و 17 و 21 وعدم الرد على الفقرة 12). |
| 24 octobre 2005: Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10). | UN | 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10). |
| 16 octobre 2007: Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10). | UN | 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10). |
| 12 novembre 2007 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 10 a) et d), 11 et 12). | UN | 12 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 10(أ) و(د) و11 و12). |
| 5 mai 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 11 et 14). | UN | 5 أيار/مايو 2008: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 11 و14). |
| 1er avril 2008 Des consultations ont eu lieu avec l'État partie à la quatre-vingt-douzième session (réponse incomplète en ce qui concerne les paragraphes 11 et 14). | UN | 1 نيسان/أبريل 2008: أجريت مشاورات خلال الدورة الثانية والتسعين (رد منقوص بشأن الفقرتين 11 و14). |
| 18 avril 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 6, 12, 16 et 18). | UN | 18 نيسان/أبريل 2008: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 6 و12 و16 و18). |
| 13 janvier 2009 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 9 et 11). | UN | 13 كانون الثاني/يناير 2009 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 8 و9 و11). |
| 11 mars 2008: Réponse incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18. | UN | 11 آذار/مارس 2008 رد منقوص فيما يخص الفقرتين 13 و18. |
| 18 avril 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 6, 12, 16 et 18). | UN | 18 نيسان/أبريل 2008، رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 6 و12 و16 و18). |
| 23 juillet 2007 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 9, 13, 15 et 18). | UN | 23 تموز/يوليه 2007، رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 9 و13 و15 و18). |
| 1er novembre 2007 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 12, 13, 14, 16 et 26). | UN | 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 12 و13 و14 و16 و26). |
| incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18. | UN | وهو رد غير وافٍ فيما يتعلق بالفقرتين 13 و18. |
| 25 juin 2008 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 12, 17 et 21). | UN | 25 حزيران/يونيه 2008: رد جزئي (رد منقوص بشان الفقرات 12 و 17 و 21). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 