| La Commission indépendante contre la corruption et la discrimination aurait demandé le pardon présidentiel au nom de M. Lapiro de Mbanga. | UN | وطلبت اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد والتمييز عفواً رئاسياً باسم السيد لابيرو دي مبانغا. |
| Domah Rashida Directrice, Division pour la prévention de la corruption et l'éducation, Commission indépendante contre la corruption | UN | مديرة إدارة منع الفساد والتوعية، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد |
| Goburdhun Kaushik Conseiller juridique en chef par intérim, Commission indépendante contre la corruption | UN | المستشار القانوني الرئيسي بالنيابة، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد |
| Directeur adjoint, Division des enquêtes sur la corruption, Commission indépendante contre la corruption | UN | مساعد مدير شعبة تحقيقات الفساد، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد |
| Soobrayen Jaynaidoo Directeur adjoint des enquêtes, Commission indépendante contre la corruption | UN | مساعد مدير التحقيقات، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد |
| Seewooruttun Yajkaran Directeur adjoint par intérim, Amélioration des systèmes; Commission indépendante contre la corruption | UN | مساعد مدير بالإنابة، تعزيز النظم، الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد |
| Dans plusieurs circonscriptions, des organismes de surveillance de la corruption officielle ont été mis en place, à l'instar de la Commission indépendante contre la corruption à Hong Kong. | UN | وأنشئت في عدة دوائر قضائية هيئات مراقبة لمكافحة فساد الجهات الرسمية، مثل اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في هونغ كونغ. |
| Modification de l'Independant Commission Against Corruption Ordinance (ordonnance sur la Commission indépendante contre la corruption) | UN | تعديل قانون اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد |
| À ce jour, des projets de loi ont été déposés concernant la Commission indépendante contre la corruption et la communication d'informations sur la conduite des agents publics. | UN | وتوجد حاليا مشاريع قوانين بشأن الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد وإفشاء المعلومات المتعلقة بالسلوك العام. |
| La Commission indépendante contre la corruption n'a pas encore été approuvée par le Parlement. | UN | لم يصادق البرلمان بعد على الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد. |
| Le service de renseignement national (FIU) a transmis plusieurs cas aux agences d'investigation, à savoir la Commission indépendante contre la corruption (ICAC) et le Commissaire de Police. | UN | عمّمت وحدة الاستخبارات المالية عددا من القضايا على هيئتي التحقيق أي اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد ومفوض الشرطة. |
| 7. Conclusions et recommandations du comité de contrôle de la Commission indépendante contre la corruption. | UN | المرفق ٧- استنتاجات وتوصيات لجنة الاستعراض التابعة للجنة المستقلة لمكافحة الفساد. |
| La Commission indépendante contre la corruption a été approuvée par le Gouvernement le 25 août 2011, mais pas encore par le Parlement. | UN | وقد اعتمدت الحكومة الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد في 25 آب/أغسطس 2011، لكن لم يعتمدها البرلمان بعد. |
| Ujoodha Anil Kumar Directeur Général, Commission indépendante contre la corruption | UN | مدير عام الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد |
| Procureur au Bureau du Procureur général de l'État; représentant de la Commission indépendante contre la corruption auprès de la Commission nationale contre le blanchiment d'argent et pour la lutte contre le financement du terrorisme | UN | مدّع عام لدى مدير النيابة العامة؛ ممثل الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد في اللجنة الوطنية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب جومدالي |
| Sa Commission indépendante contre la corruption a enquêté sur les infractions relevant de l'Acte contre la corruption et met en œuvre une investigation chaque fois qu'une activité illicite est signalée. | UN | وإن اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في بلده تحقق في الجرائم في إطار قانون مكافحة الفساد، ويمكن أن تقوم بتحقيقات في أي تقارير يتم الحصول عليها. |
| Par exemple, à Maurice, la Commission indépendante contre la corruption (ICAC) a procédé à plusieurs examens détaillés des systèmes et procédures des organismes publics, afin de pouvoir formuler des recommandations sur les améliorations à apporter, ou les réformes à mener, pour prévenir la fraude et la corruption. | UN | فقد أجرت اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في موريشيوس مثلا عدّة دراسات متعمقة عن نظم وإجراءات الهيئات العامة، المعروفة باسم عمليات استعراض طرائق منع الفساد، بغرض التوصية بإدخال تحسينات أو إصلاحات من شأنها أن تمنع حصول المخالفات وأعمال الفساد. |
| Ordonnance sur la Commission indépendante contre la corruption | UN | قانون اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد )الفصل ٢٠٤( |
| 33. Adoptant une approche à l'échelle des villages, la Commission indépendante contre la corruption de Maurice a créé des cercles d'intégrité avec la participation des dirigeants des communautés en question, et elle a sensibilisé les populations aux questions de corruption dans le cadre de cours du soir dispensés dans plusieurs langues. | UN | 33- واعتمدت اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في موريشيوس نهجاً قروياً، فأنشأت حلقات للنزاهة في المجتمعات المحلية بمشاركة قادة هذه المجتمعات، وأذكت الوعي بمشكلة الفساد في المدارس المسائية بلغات مختلفة. |
| Maurice: La Commission indépendante contre la corruption a indiqué qu'elle enquêtait actuellement sur plusieurs cas présumés de corruption, dans lesquels des agents publics nationaux étaient impliqués (au moment où la Commission communiquait cette information). | UN | ( موريشيوس: أبلغت المفوضية المستقلة لمكافحة الفساد أنها كانت تقوم، وقت الإبلاغ، بالتحقيق في عدة قضايا رشوة تتعلق بموظفين عموميين وطنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 