| i) indemnité en cas de décès ou d'invalidité | UN | ' ١ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ١٥٠ |
| indemnité en cas de décès ou d'invalidité | UN | تعويضات الوفاة والعجز ٥٠٠,٠ ١ المجموع الفرعي ٦٦٦,٧ ٤ |
| L'indemnité en cas de décès ou d'invalidité (40 000 dollars) est calculée sur la base des coûts standard. | UN | وتحسب تعويضات الوفاة والعجز، بناء على التكاليف والنسب المعيارية بمبلغ تقديري يصل إلى 000 40 دولار. |
| e) indemnité en cas de décès ou d'invalidité, au taux standard pour un effectif militaire de 101 à 1 000 hommes (108 800 dollars); | UN | (هـ) بدل الوفاة والعجز المحتسب بمعدل قياسي يطبق على قوام عسكري يتراوح بين 101 و 000 1 فرد (800 108 دولار)؛ |
| indemnité en cas de décès ou d'invalidité imputable au service | UN | استحقاقات الوفاة والعجز الناجمة عن إصابات ذات صلة بالخدمة |
| Le montant de l'indemnité en cas de décès ou d'invalidité est comptabilisé à la rubrique Personnel militaire et ne figure donc pas à cette rubrique. | UN | وقد أدرج اعتماد تعويضات الوفاة والعجز للشرطة المدنية ضمن بند الأفراد العسكريين، ولذا فهو لا يندرج تحت هذا البند. |
| L'indemnité en cas de décès ou d'invalidité (40 000 dollars) est calculée sur la base des coûts standard. | UN | وتقدر تعويضات الوفاة والعجز، بناء على التكاليف والنسب القياسية، بمبلغ 000 40 دولار. |
| Le montant de l'indemnité en cas de décès ou d'invalidité est comptabilisé à la rubrique Personnel militaire et ne figure donc pas à cette rubrique. | UN | وقد أدرج اعتماد تعويضات الوفاة والعجز للشرطة المدنية ضمن بند الأفراد العسكريين، ولذا فهو لا يندرج تحت هذا البند. |
| 14. indemnité en cas de décès ou d'invalidité. | UN | ٤١- تعويضات الوفاة والعجز - لم يطرأ تغير. |
| i) indemnité en cas de décès ou d'invalidité — | UN | أيار/مايو ١٩٩٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ ' ١ ' تعويضات الوفاة والعجز |
| i) indemnité en cas de décès ou d'invalidité | UN | `١` تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٤٥٠ ٣ |
| ii) indemnité en cas de décès ou d'invalidité 573 300 | UN | ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٣٠٠ ٥٧٣ |
| ii) indemnité en cas de décès ou d'invalidité 500 000 | UN | ' ٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٥٠٠ |
| ii) indemnité en cas de décès ou d'invalidité 1 950 000 | UN | `٢ ' تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٩٥٠ ١ |
| indemnité en cas de décès ou d'invalidité | UN | تعويضات الوفاة والعجز |
| indemnité en cas de décès ou d'invalidité | UN | تعويضات الوفاة والعجز |
| d) indemnité en cas de décès ou d'invalidité, au taux standard pour un effectif militaire de moins de 100 hommes (40 000 dollars); | UN | (هـ) بدل الوفاة والعجز المحتسب بمعدل قياسي يطبق على قوام عسكري يقل عن 100 فرد (000 40 دولار)؛ |
| d) indemnité en cas de décès ou d'invalidité, au taux standard pour un effectif de moins de 100 hommes (40 000 dollars); | UN | (د) بدل الوفاة والعجز المحتسب بمعدل قياسي يطبق على قوام عسكري يقل عن 100 فرد (000 40 دولار)؛ |
| Le Mouvement des pays non alignés pense, comme le Groupe des 77 et la Chine, que le moment est venu d'appliquer les dispositions adoptées par l'Assemblée générale en appliquant un régime uniforme d'indemnité en cas de décès ou d'invalidité pour tous les membres des opérations de maintien de la paix. | UN | وإن حركة عدم الانحياز تتفق مع مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بأنه آن اﻷوان لتنفيذ اﻷحكام التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن استحقاقات الوفاة والعجز، بتطبيق نظام واحد على جميع أفراد حفظ السلام. |
| indemnité en cas de décès ou d'invalidité | UN | استحقاقات الوفاة والعجز |
| Selon le système actuel, le versement d'une indemnité en cas de décès ou d'invalidité dépend de la nature du déploiement du fonctionnaire en tenue. | UN | ففي ظل النظام الحالي، يتوقف التعويض عن الوفاة أو العجز على طبيعة نشر الأفراد النظاميين. |
| Le montant de 12 801 100 dollars demandé à ce titre est destiné à couvrir l'indemnité de subsistance en mission, les frais de voyage, la prime d'habillement et l'indemnité en cas de décès ou d'invalidité. | UN | 801.1 12 دولار 78 - يعكس الاعتماد البــالغ 100 801 12 دولار المدرج تحت هذا البند احتياجات بدل الإقامة المخصص للبعثة وتكاليف السفر وبدلات الملبس وتعويضات الوفاة والعجز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 