"indian council of" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجلس الهندي
• للمجلس الهندي

L'Indian Council of Education est une organisation internationale des Indiens en Inde et à l'étranger.
المجلس الهندي للتعليم هو منظمة دولية للهنود الموجودين في الهند وفي الخارج.

Membre de l'Indian Council of World Affairs (Conseil indien des affaires mondiales)
المناصب المشغولة عضوة في المجلس الهندي للشؤون العالمية.

Il figure au nombre des 27 instituts de recherche qui, dans le pays, sont soutenus par l'Indian Council of Social Science Research, à New Delhi.
وهو من بين 27 معهدا بحثيا في البلاد يدعمها المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية في نيودلهي.

Indian Council of South America
المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية

chusetts Institute of Science and Technology; M. Nirmal Kumar Ganguly, Directeur général de l'Indian Council of Medical Research; M. Arturo Falaschi, Président du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie; et M. Ruichi Ida, Président du Comité international de bioéthique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
لاندر، معهد ماساشوستس للعلم والتكنولوجيا، والدكتور نيرمال كومار غانغولي، المدير العام للمجلس الهندي للبحوث الطبية، والبروفسور أرتورو فالاشي، رئيس المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الإحيائية، والبروفسور رويشي إيدا، رئيس اللجنة الدولية لقواعد السلوك البيولوجية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

— Président du comité éditorial de l'Indian Council of Social Science Research for Encyclopaedia of Social Legislation (Conseil indien de recherche en sciences sociales pour l'encyclopédie de législation sociale)
- رئيس مجلس تحرير المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية من أجل موسوعة التشريعات الاجتماعية

En collaboration avec l'Indian Council of World Affairs et le Forum des organisations non gouvernementales indiennes pour la coopération avec l'ONU, le centre a organisé une réunion pour marquer cette journée.
ونظم المركز بالتعاون مع المجلس الهندي للشؤون العالمية، ومحفل المنظمات الهندية غير الحكومية من أجل التعاون مع اﻷمم المتحدة، اجتماعا للاحتفال باليوم.

Depuis 1984, les gouvernements de l'Inde et du Pendjab soutiennent l'organisation en lui attribuant chacun des subsides financiers d'un montant égal, par l'entremise de l'Indian Council of Social Science Research et du Département de la planification du Gouvernement du Pendjab, Chandigarh.
ومنذ عام 1984، تدعم حكومة الهند وحكومة بونجاب المنظمة بتقديم منح مالية منتظمة على أساس متكافئ عن طريق المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية وإدارة التخطيط بحكومة بونجاب، شانديغار.

39e Organisations non gouvernementales: Conseil international de traités indiens, Indian Council of South America, Indigenous World Association, Parti radical transnational, Saami Council
المنظمات غير الحكومية: المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، الرابطة العالمية للسكان الأصليين، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، مجلس الصاميين، الحزب الراديكالي عبر الوطني 5

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Indian Council of Education, Institut international de la paix, Interfaith International, Parti radical transnational
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجلس الهندي للتربية، الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، المعهد الدولي للسلم، الحزب الراديكالي عبر الوطني

À part ses activités de sensibilisation, l'Indian Council of Education collabore avec des décideurs à l'élaboration de politiques facilitant l'intégration et mieux adaptées à ces problèmes sociaux.
بجانب العمل على إثارة الوعي يعمل المجلس الهندي للتعليم أيضاً مع واضعي السياسات بشأن صياغة سياسات أكثر استجابة وتكاملاً لهذه المسائل الاجتماعية.

Indian Council of Education
المجلس الهندي للتربية

Organisations non gouvernementales : Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme, Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes, Indian Council of Education, International Institute for Non—Aligned Studies, Organisation mondiale contre la torture, Organisation tunisienne de l'éducation et de la famille, Pax Romana
المنظمات غير الحكومية: اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان، مؤسسة الهملايا للبحث والثقافة، المجلس الهندي للتربية، المعهد الدولي لدراسات عدم الإنحياز، المنظمة التونسية للتعليم والأسرة، باكس رومانا، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب

13. L'Indian Council of South America (CISA) a fait beaucoup de propositions au Rapporteur spécial pour améliorer le texte des principes et des directives en le rendant plus clair.
٣١- وقدم المجلس الهندي ﻷمريكا الجنوبية إلى المقررة الخاصة اقتراحات مستفيضة لتحسين صياغة المبادئ العامة والتوجيهية، عن طريق اﻹيضاح.

Indian Council of Education
المجلس الهندي للتعليم

Des exposés seront faits par M. Eric S. Lander, Massa-chusetts Institute of Science and Technology; M. Nirmal Kumar Ganguly, Directeur général de l'Indian Council of Medical Research; M. Arturo Falaschi, Président du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie; et M. Ruichi Ida, Président du Comité international de bioéthique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
لاندر، معهد ماساشوستس للعلم والتكنولوجيا، والدكتور نيرمال كومار غانغولي، المدير العام للمجلس الهندي للبحوث الطبية، والبروفسور أرتورو فالاشي، رئيس المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الاحيائية، والبروفسور رويشي إيدا، رئيس اللجنة الدولية لقواعد السلوك البيولوجية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.