| A. indicateurs géographiques, économiques, démographiques, sociaux et culturels 1−73 3 | UN | ألف - المؤشرات الجغرافية والاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والثقافية 1-73 3 |
| A. indicateurs géographiques, économiques, démographiques, sociaux et culturels | UN | ألف- المؤشرات الجغرافية والاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والثقافية |
| A. indicateurs géographiques, économiques, démographiques, sociaux et culturels 1 - 32 4 | UN | ألف - المؤشرات الجغرافية والاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والثقافية 1-32 3 |
| A. indicateurs géographiques, économiques, démographiques, sociaux et culturels 1−68 5 | UN | ألف - المؤشرات الجغرافية والاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والثقافية 1-68 5 |
| 1. indicateurs géographiques 1 - 5 4 | UN | 1- المؤشرات الديمغرافية 1-5 3 |
| A. indicateurs géographiques, économiques, démographiques, sociaux et culturels | UN | ألف - المؤشرات الجغرافية والاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والثقافية |
| En ce qui concerne les peuples autochtones, le rapport indique que les indicateurs géographiques, étiquettes identifiant un produit par des caractéristiques géographiques qui lui sont attribuables comme provenant d'un territoire déterminé, peuvent protéger les savoirs locaux et les dotations en ressources naturelles. | UN | ويلاحظ التقرير، في ما يتعلق بالشعوب الأصلية، أن المؤشرات الجغرافية - علامات للتعرف على سلعة ذات خصائص جغرافية معينة، بوصفها ناشئة في إقليم معيّن - يمكن أن تحمي المعارف المحلية والموارد الطبيعية. |
| 1. indicateurs géographiques 2 4 | UN | 1- المؤشرات الجغرافية 2 4 |
| 1. indicateurs géographiques | UN | 1- المؤشرات الجغرافية |
| 1. indicateurs géographiques | UN | 1- المؤشرات الجغرافية |
| Afin de permettre de comprendre la situation actuelle de l'Oman ainsi que les circonstances et les difficultés de la mise en œuvre de certains articles de la Convention, la première section du présent rapport présente les renseignements essentiels concernant le Sultanat sous forme d'indicateurs géographiques, démographiques, économiques, sanitaires, éducatifs et sociaux. | UN | 515- لفهم الواقع العماني والظروف والصعوبات المحيطة بتنفيذ بعض بنود الاتفاقية، تناول الفرع 1 من هذا التقرير معلومات أساسية عن سلطنة عمان تضمنت المؤشرات الجغرافية والسكانية والاقتصادية والصحية والتربوية والتعليمية والاجتماعية. |
| 289. Afin de comprendre la réalité syrienne, les conditions et les difficultés inhérentes à la mise en œuvre de certains articles de la Convention, la deuxième partie du présent rapport a présenté des informations fondamentales sur la Syrie à travers les indicateurs géographiques, démographiques, économiques, sanitaires, éducatifs et sociaux. | UN | 289- ولفهم الواقع السوري والظروف والصعوبات المحيطة بتنفيذ بعض بنود الاتفاقية، تناول الجزء الثاني من هذا التقرير معلومات أساسية عن سورية تناولت المؤشرات الجغرافية والسكانية والاقتصادية والصحية والتربوية والتعليمية والاجتماعية. |
| 1. indicateurs géographiques 1−5 5 | UN | 1- المؤشرات الجغرافية 1-5 5 |
| 1. indicateurs géographiques | UN | 1- المؤشرات الجغرافية |
| Il s'agit notamment des mesures sanitaires et phytosanitaires, des obstacles techniques, des règles d'origine et des mesures de protection de la propriété intellectuelle restrictives (notamment les indicateurs géographiques), provenant de mesures prises dans le cadre des accords commerciaux multilatéraux, bien qu'elles soient souvent décidées unilatéralement par les gouvernements. | UN | وهي تشمل التدابير الصحية وتدابير الحجر الزراعي والعوائق الفنية، وقواعد المنشأ التقييدية وحماية الملكية الفكرية (وخاصة المؤشرات الجغرافية)، التي تنشأ من التدابير التي تتخذ في إطار اتفاقات تجارية متعددة الأطراف، رغم أنه غالبا ما تتخذ بشكل منفرد من قِبَل الحكومات. |
| 1. indicateurs géographiques | UN | 1- المؤشرات الديمغرافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 