| Nombre d'indicateurs pour lesquels une analyse de tendance est possible | UN | عدد المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها |
| Les retards les plus graves sont à prévoir dans l'Afrique subsaharienne, encore que l'on y constate ces derniers temps de meilleurs résultats à en croire les indicateurs pour lesquels il est possible d'établir des comparaisons entre les années 90 et les années postérieures à 2000. | UN | وتظهر أوجه القصور المتوقعة على أشدها في أفريقيا جنوب الصحراء، مع أنه فيما يتعلق بتلك المؤشرات التي يمكن عن طريقها مقارنة التغير في التسعينات مع التغير بعد عام 2000، يوجد تحسن في الأداء في الفترة الأخيرة. |
| Nombre d'indicateurs pour lesquels une analyse de tendance est possibleb | UN | عدد المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها(ب) |
| Mais il reste encore 15 indicateurs pour lesquels l'organisme international est obligé d'estimer la majorité des points de données, et 1 pour lequel la plupart des points de données sont obtenus par application d'un modèle. | UN | ومع ذلك، ما زال ثمة 15 سلسلة من المؤشرات التي تقيَّم فيها أغلبية نقاط البيانات من جانب الوكالة الدولية وسلسلة مؤشرات واحدة تُستمد فيها معظم نقاط البيانات من خلال نموذج. |
| c) indicateurs pour lesquels entre 55 et 87 % des pays des régions en développement disposent d'au moins deux ensembles de données établies depuis 1990. | UN | (ج) المؤشرات التي تمتلك نسبة 55 إلى 87 في المائة من البلدان في المناطق النامية ما لا يقل عن نقطتي قياس عنها منذ عام 1990. |
| Nombre d'indicateurs pour lesquels on dispose d'au moins deux points de mesure | UN | عدد المؤشرات التي لها نقطتان مرجعيتان للبيانات على الأقل |
| b Il s'agit des indicateurs pour lesquels des données ont été communiquées sur tous les pays en développement; les calculs pour les indicateurs concernant les pays donateurs sont présentés séparément. | UN | (ب) المؤشرات التي يجرى الإبلاغ عنها بالنسبة لجميع البلدان النامية. ويُـعرض حساب المؤشرات بشأن البلدان المانحة بصورة منفصلة. |
| une analyse de tendance est possiblea Nombre d'indicateurs pour lesquels une analyse de tendance | UN | عدد سلاسل المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها(ب) |
| Nombre de pays et de territoires de régions en développement figurant dans la base de données des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement, selon le nombre d'indicateurs pour lesquels une analyse de tendance est possible, en juillet 2014a | UN | عدد البلدان والأقاليم في المناطق النامية المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها، في تموز/يوليه 2014(أ) |
| Nombre de pays et de territoires en développement figurant dans la base de données des indicateurs de suivi des OMD, selon le nombre d'indicateurs pour lesquels une analyse | UN | عدد البلدان والأقاليم النامية في قاعدة بيانات المؤشرات بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها(أ) |
| Nombre de pays et de territoires de régions en développement figurant dans la base de données des indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement, selon le nombre d'indicateurs pour lesquels une analyse de tendance est possible, en juillet2012a | UN | عدد البلدان والأقاليم في المناطق النامية المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها، في تموز/يوليه 2012(أ) |
| Nombre et pourcentage de pays et de territoires figurant dans la base de données des indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement, selon le nombre d'indicateurs pour lesquels | UN | عدد البلدان والأقاليم المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونسبتها المئوية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها(أ) |
| Nombre de pays et de territoires figurant dans la base de données des indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement, selon le nombre d'indicateurs pour lesquels une analyse de tendance est possible, en juillet 2011a | UN | عدد البلدان والأقاليم النامية المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها، حتى تموز/يوليه 2011(أ) |
| Nombre et pourcentage de pays et de territoires figurant dans la base de données des indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement, selon le nombre d'indicateurs pour lesquels une analyse de tendance est possiblea | UN | العدد والنسبة المئوية للبلدان والأقاليم المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها(أ) |
| Tableau 1 Nombre de pays et de territoires figurant dans la base de données des indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement, selon le nombre d'indicateurs pour lesquels une analyse de tendance est possiblea | UN | عدد البلدان والأقاليم في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها(أ) |
| Il reste toutefois 15 indicateurs pour lesquels les points de données sont dans une large mesure estimés par l'organisation internationale, et un indicateur pour lequel l'essentiel des points de données dérive d'un modèle. | UN | ومع ذلك، ما زال ثمة 15 سلسلة من المؤشرات التي تقيَّم فيها أغلبية نقاط البيانات من جانب المنظمة الدولية وسلسلة مؤشرات واحدة تُستمد فيها معظم نقاط البيانات من خلال نموذج. |
| Mais il y a encore 15 indicateurs pour lesquels l'organisme international est obligé d'estimer la majorité des ensembles de données, et 1 pour lequel il y a si peu de données disponibles que la plupart des ensembles sont obtenus par application d'un modèle. | UN | ومع ذلك، ما زال ثمة 15 سلسلة من المؤشرات التي تقيَّم فيها أغلبية نقاط البيانات من جانب الوكالة الدولية وسلسلة مؤشرات واحدة تُستمد فيها معظم نقاط البيانات من خلال نموذج. |
| d) indicateurs pour lesquels plus de 90 % des pays des régions en développement disposent d'au moins deux ensemble de données établies depuis 1990. | UN | (د) المؤشرات التي تمتلك نسبة أكثر من 90 في المائة من البلدان في المناطق النامية ما لا يقل عن نقطتي قياس عنها منذ عام 1990. |
| Nombre d'indicateurs pour lesquels au moins deux points de données sont disponiblesb Pourcentagec | UN | عدد مجموعات المؤشرات التي لها نقطتا بيانات على الأقل(ب) |
| b Il s'agit des indicateurs pour lesquels des données ont été communiquées sur tous les pays en développement; les calculs pour les indicateurs concernant les pays donateurs sont présentés séparément. | UN | (ب) يشير إلى المؤشرات التي يجرى تقديم تقارير بشأنها عن جميع البلدان النامية؛ ويُـعرض حساب المؤشرات عن البلدان المانحة بصورة مستقلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 