| Lire le titre du rapport et le bloc indicatif gauche comme indiqué ci-dessus. | UN | يصبح عنوان التقرير والعنوان الجانبي كما هو وارد أعلاه. |
| Remplacer le bloc indicatif gauche par le libellé ci-dessus. | UN | ينبغي أن يكون العنوان الجانبي على النحو الوارد أعلاه. |
| Dans le document A/63/118, le bloc indicatif gauche doit se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | يصوّب العنوان الجانبي للوثيقة A/63/118 ليصبح مطابقا لما هو وارد أعلاه. |
| L'en-tête et le bloc indicatif gauche doivent se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | وتصبح ترويسة الوثيقة وعنوانها الجانبي كما هو وارد أعلاه. |
| L'en-tête et le bloc indicatif gauche doivent se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | وتصبح ترويسة الوثيقة وعنوانها الجانبي كما هو وارد أعلاه. |
| Le point de l'ordre du jour figurant dans le bloc indicatif gauche du document CCM/MSP/2013/4 devrait se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | يصبح العنوان الجانبي لبند جدول الأعمال في الوثيقة CCM/MSP/2013/4 على النحو الوارد أعلاه. |
| Dans le document E/2009/2/Add.1, le bloc indicatif gauche doit se lire comme ci-dessus. | UN | 1 - يصبح العنوان الجانبي للوثيقة E/2009/2/Add.1 على النحو الوارد أعلاه. |
| Dans le document A/64/128, le point de l'ordre du jour et le bloc indicatif gauche doivent se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | يُصوّب بند جدول الأعمال/العنوان الجانبي في الوثيقة A/64/128 ليصبح مطابقا لما هو وارد أعلاه. |
| Dans le document A/64/211, le bloc indicatif gauche doit se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | يصبح العنوان الجانبي في الوثيقة A/64/211 على النحو الوارد أعلاه. |
| Dans le document A/64/213, le bloc indicatif gauche doit se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | يصبح العنوان الجانبي في الوثيقة A/64/213 على النحو الوارد أعلاه. |
| Dans le document A/64/306, le bloc indicatif gauche doit se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | يصبح العنوان الجانبي للوثيقة A/64/306 على النحو الوارد أعلاه. |
| Dans le document A/64/572, le bloc indicatif gauche doit se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | يصبح العنوان الجانبي للوثيقة A/64/572 على النحو الوارد أعلاه. |
| 1. Lire le bloc indicatif gauche du document E/C.12/CRI/CO/4 comme indiqué ci-dessus. | UN | 1- ينبغي أن يكون نص العنوان الجانبي للوثيقة E/C.12/CRI/CO/4 على النحو الوارد أعلاه. |
| Le bloc indicatif gauche du document A/CN.4/589 doit se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | يصبح العنوان الجانبي للوثيقة A/CN.4/589، على النحو الوارد أعلاه. |
| 1. La date de la session figurant dans le bloc indicatif gauche devrait se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | 1 - يصبح تاريخ الدورة في العنوان الجانبي على النحو الوارد أعلاه. |
| 1. Page de titre, bloc indicatif gauche | UN | 1- صفحة العنوان، العنوان الجانبي |
| 1. Bloc indicatif gauche | UN | 1 - العنوان الجانبي |
| En raison du changement du lieu de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, lire le bloc indicatif gauche du document ICCD/CRIC/(9)/1 comme indiqué ci-dessus. | UN | نظراً لتغيير مكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يصبح العنوان الجانبي للوثيقة ICCD/CRIC(9)/1 على النحو الوارد أعلاه. |
| En raison du changement du lieu de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, lire le bloc indicatif gauche du document ICCD/CRIC/(9)/2 comme indiqué ci-dessus. | UN | نظراً لتغيير مكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يصبح العنوان الجانبي للوثيقة ICCD/CRIC(9)/2 على النحو الوارد أعلاه. |
| En raison du changement du lieu de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, lire le bloc indicatif gauche du document ICCD/CRIC/(9)/INF.11 comme indiqué ci-dessus. | UN | نظراً لتغيير مكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يصبح العنوان الجانبي للوثيقة ICCD/CRIC(9)/INF.11 على النحو الوارد أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 