| L'annexe II donne des indications complémentaires sur les différences entre les montants prévus et les dépenses effectives. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن الفروق في الاحتياجات والتكاليف عما كان مقترحا في البداية. |
| Les sections A, B et C de l’annexe II donnent des indications complémentaires sur les prévisions de dépenses. | UN | وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بتقديرات التكاليف في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. |
| II. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 : indications complémentaires | UN | الثاني - تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩: معلومات تكميلية |
| au 30 juin 1996 : indications complémentaires Voir FPNU Prime de risque | UN | معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| On trouve aux annexes VII et VIII du rapport une ventilation détaillée des prévisions de dépenses, ainsi que les indications complémentaires correspondantes. | UN | ويرد في المرفقين السابع والثامن للتقرير توزيع تفصيلي لتقديرات التكاليف، فضلا عن المعلومات التكميلية المتصلة بها. |
| Les sections A, B et C de l'annexe II donnent des indications complémentaires sur les prévisions de dépenses. | UN | وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بتقديرات التكاليف في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. |
| Prévisions de dépenses actualisées pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 : indications complémentaires | UN | معلومات تكميلية عن التقديرات المستكملة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Prévisions de dépenses actualisées pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 : indications complémentaires | UN | معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف المستكملة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| L'annexe II donne des indications complémentaires sur les différences entre les montants prévus et les dépenses effectives. | UN | ويرد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن الفروق في الاحتياجات والتكاليف. |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 : indications complémentaires | UN | معلومات تكميلية عن التكـاليف التقديرية المنقحـة للفتـرة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ |
| IV. Prévisions de dépenses pour la période comprise entre le 1er décembre 1993 et le 31 mai 1994 : indications complémentaires 27 | UN | الرابع - تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| II. Prévisions de dépenses supplémentaires pour la période allant du 1er avril au 31 juillet 1994 — indications complémentaires 15 | UN | الثاني - التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ نيسان/ابريل الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| IV. Prévisions de dépenses pour la période 1er janvier- 31 décembre 1994 : indications complémentaires 26 | UN | الرابع - التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses pour la période 1er janvier-31 décembre 1994 : indications complémentaires | UN | الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية أولا - بارامترات التكاليف |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1995 : indications complémentaires | UN | تقدير التكاليف للفترة عن ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| II. Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1995 : indications complémentaires 18 | UN | الثاني - تقديرات التكاليف للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995 : indications complémentaires | UN | تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses pour la Force de réserve : indications complémentaires | UN | معلومات تكميلية أولا - معايير تحديد التكلفة |
| Exécution du budget pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 : indications complémentaires | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧: معلومات تكميلية |
| On trouve aux annexes V et VI du rapport du Secrétaire général une ventilation détaillée des prévisions de dépenses, ainsi que les indications complémentaires correspondantes. | UN | ويرد في المرفقين الخامس والسادس لتقرير اﻷمين العام بيان تفصيلي لتوزيع تقديرات التكلفة، فضلا عن المعلومات التكميلية المتصلة بها. |
| Les annexes IX et X du rapport du Secrétaire général contiennent une ventilation détaillée des prévisions de dépenses et des indications complémentaires connexes. | UN | ويرد في المرفقين التاسع والعاشر لتقرير اﻷمين العام بيان أكثر تفصيلا لتوزيع تقديرات التكاليف، فضلا عن المعلومات التكميلية المتصلة بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 