| B.1 indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur | UN | مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي |
| indice de parité des sexes dans le primaire | UN | مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي |
| indice de parité des sexes dans le secondaire | UN | مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي |
| indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation Enseignement primaire | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي |
| indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire | UN | مؤشر المساواة بين الجنسين في الالتحاق بالمرحلة الابتدائية |
| indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire | UN | مؤشر التعادل بين الجنسين في القيد بالمرحلة الابتدائية |
| Figure IV : indice de parité dans l'enseignement primaire | UN | الشكل الرابع: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي |
| indice de parité des sexes dans le supérieur | UN | مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي |
| indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation dans l'enseignement secondaire | UN | مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل الالتحاق الإجمالي في التعليم الثانوي |
| indice de parité des sexes pour le taux net de scolarisation | UN | مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل الالتحاق الصافي في التعليم الثانوي |
| indice de parité des sexes pour le taux de rétention jusqu'à la 8e année | UN | مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل البقاء للسنة 8 |
| L'indice de parité des sexes pour le taux de rétention jusqu'à la huitième année est utilisé pour évaluer les disparités entre les sexes dans le taux d'achèvement du cycle d'enseignement primaire. | UN | يستخدم مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل البقاء للسنة 8 بتقييم الفروق بين الجنسين في إتمام المرحلة الابتدائية. |
| indice de parité des sexes pour le taux de passage du primaire au secondaire | UN | مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدلات الانتقال |
| indice de parité des sexes : pays aux plus fortes disparités | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين: البلدان التي لديها أكبر الفوارق |
| La gamme des valeurs de l'indice de parité entre les sexes est plus étendue dans le secondaire que dans le primaire. | UN | ويعد الفرق في قيم مؤشر تكافؤ الجنسين أكبر في نسب الالتحاق بالتعليم الثانوي منه في التعليم الابتدائي. |
| indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation primaire | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين لنسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي، الابتدائي |
| indice de parité des sexes dans l'enseignement secondaire | UN | مؤشر المساواة بين الجنسين في الالتحاق بالمرحلة الثانوية |
| indice de parité des sexes dans l'enseignement supérieur | UN | مؤشر المساواة بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي |
| indice de parité des sexes dans l'enseignement secondaire | UN | مؤشر التعادل بين الجنسين في القيد بالمرحلة الثانوية |
| indice de parité des sexes dans l'enseignement supérieur | UN | مؤشر التعادل بين الجنسين في القيد بالتعليم العالي |
| Indicateur 1 : indice de parité dans l'enseignement primaire | UN | المؤشر 1: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي |
| L'indice de parité est de 1,03 dans l'enseignement primaire et de 1,17 dans l'enseignement secondaire. | UN | ويصل الرقم القياسي للتكافؤ بين الجنسين إلى 1.03 و 1.17 في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي، على التوالي. |
| L'indice de parité à l'entrée est égal à 0,92. Mais, les filles terminent moins souvent que les garçons leur cycle secondaire. | UN | يلاحظ أن معدل التكافؤ لدى الالتحاق يبلغ 0.92، ولكن نسبة إكمال البنات للمرحلة الثانوية تقل عن النسبة المتصلة بالأولاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 