| Membre honoraire de la Société indienne de droit international depuis 1985. | UN | عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي منذ ١٩٨٥؛ |
| Vice-Président de la Société indienne de droit international (depuis 1991). | UN | نائب رئيس الجمعية الهندية للقانون الدولي، منذ عام 1991. |
| Membre à vie de la Société indienne de droit international. | UN | عضو مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي. |
| Vice-Président du Comité exécutif de la Société indienne de droit international (1993). | UN | نائب رئيس اللجنة التنفيذية للجمعية الهندية للقانون الدولي، ١٩٩٣. |
| Membre du Comité exécutif de la Société indienne de droit international depuis 1977. | UN | عضو اللجنة التنفيذية للجمعية الهندية للقانون الدولي، منذ عام ١٩٧٧. |
| :: Membre à vie de la Société indienne de droit international, New Delhi | UN | :: عضو مدى الحياة: الجمعية الهندية للقانون الدولي. |
| 1. Attaché de recherche de la Société indienne de droit international de 1963 à 1967. | UN | ١ - موظف بحوث بالجمعية الهندية للقانون الدولي من ١٩٦٣-١٩٦٧. |
| :: Membre à vie de la Société indienne de droit international | UN | * عضو مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي |
| Membre honoraire de la Société américaine de droit international (depuis 1975); membre honoraire de la Société indienne de droit international (depuis 1980). | UN | عضو فخري في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )منذ عام ١٩٧٥(؛ عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي )منذ عام ١٩٨٠(. |
| Attaché de recherche de la Société indienne de droit international (1963-1967). | UN | موظف بحوث بالجمعية الهندية للقانون الدولي )١٩٦٣-١٩٦٧(. |
| Chargé de cours, Académie indienne de droit international et de diplomatie (1965-1967). | UN | محاضر غير متفرغ، اﻷكاديمية الهندية للقانون الدولي والدبلوماسية الدولية )١٩٦٥-١٩٦٧(. |
| Membre du Comité de rédaction de l'Indian Journal of International Law (depuis 1970) et Vice-Président de la Société indienne de droit international (depuis 1994). | UN | عضو مجلس تحرير المجلة الهندية للقانون الدولي )منذ ١٩٧٠( ونائب رئيس الجمعية الهندية للقانون الدولي )منذ ١٩٩٤(. |
| 1. Représentant de la Société indienne de droit international à la deuxième Conférence régionale sur l'enseignement du droit en Asie du Sud-Est, tenue à l'Université de Singapour en juillet 1964. | UN | ١ - مثﱠل الجمعية الهندية للقانون الدولي في المؤتمر اﻹقليمي الثاني للتعليم القانوني في جنوب شرقي آسيا المعقود في جامعة سنغافورة في تموز/يوليه ١٩٦٤. |
| Chargé de recherche, Société indienne de droit international (1963-1967) | UN | موظف أبحاث بالجمعية الهندية للقانون الدولي (1963-1967) |
| Il a prononcé le discours d'ouverture à l'occasion du huitième Concours régional de plaidoiries à la mémoire d'Henry Dunant, organisé par la Société indienne de droit international et le Comité international de la Croix-Rouge le 11 septembre 2008 à New Delhi. | UN | وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة الثامنة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في 11 أيلول/سبتمبر 2008 في نيودلهي. |
| Il a prononcé le discours d'ouverture à l'occasion du neuvième Concours régional de plaidoiries à la mémoire d'Henry Dunant, organisé par la Société indienne de droit international et le Comité international de la Croix-Rouge à New Delhi le 10 septembre 2009. | UN | وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة التاسعة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في نيودلهي في 10 أيلول/سبتمبر 2009. |
| En février 2012, le Rapporteur spécial a prononcé une allocution lors de la session inaugurale de la Conférence internationale sur < < Les préoccupations émergentes en droit international > > , organisée à New Delhi par la Société indienne de droit international. | UN | 7 - وفي شباط/فبراير 2012، ألقى المقرر الخاص كلمة في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الدولي المعني بـ " الشواغل الناشئة في القانون الدولي " ،الذي نظمته الجمعية الهندية للقانون الدولي في نيودلهي. |
| :: Professeur adjoint (recherche), Société indienne de droit international, New Dehli (1984-1986) | UN | * أستاذ مساعد (للبحوث)، الجمعية الهندية للقانون الدولي، نيودلهي (1984-1986) |
| :: Conférencier, Académie indienne de droit international et de diplomatie | UN | * محاضر ، الأكاديمية الهندية للقانون الدولي والدبلوماسية (1984-1986) |
| :: Membre du Comité de rédaction de la Revue indienne de droit international (1984-1986) | UN | * عضو هيئة تحرير المجلة الهندية للقانون الدولي (1984-1986) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 