| Il se félicite de la tenue du Forum sur le développement industriel, qui examine le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire. | UN | وقال إنها ترحب بعقد منتدى التنمية الصناعية، الذي ينظر في دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| LE RÔLE DU DÉVELOPPEMENT industriel dans la réalisation DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT ÉNONCÉS | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية |
| Table ronde 1: Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire | UN | ملتقى: دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire; | UN | ● دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire. | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية. |
| Le présent rapport est axé sur le rôle critique que jouent les facteurs de productivité et le développement industriel dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et souligne qu'il est primordial de renforcer la productivité pour promouvoir la croissance soutenue indispensable à la réduction de la pauvreté. | UN | ويركز هذا التقرير على الدور الحاسم لعوامل الإنتاجية والتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ ويؤكد أن زيادة الإنتاجية هي عامل أساسي في تشجيع النمو المطرد الذي لا بد منه لتخفيف حدة الفقر. |
| La conférence a essentiellement porté sur l'importance de la compétitivité et de la diversification pour les économies riches en pétrole et sur le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs plus larges de développement social et économique. | UN | وركّز المؤتمر على دور القدرة على المنافسة والتنويع في سياق الاقتصادات الغنية بالموارد والتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية الاجتماعية والاقتصادية الواسعة النطاق. |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (Forum) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (Forum) (suite) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) |
| LE RÔLE DU DÉVELOPPEMENT industriel dans la réalisation DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT ÉNONCÉS DANS LA DÉCLARATION DU MILLÉNAIRE (FORUM) (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (GC.10/13) |
| LE RÔLE DU DÉVELOPPEMENT industriel dans la réalisation DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT ÉNONCÉS DANS LA DÉCLARATION DU MILLÉNAIRE (FORUM) (suite) (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/13) |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (Forum) (suite) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (تابع) |
| LE RÔLE DU DÉVELOPPEMENT industriel dans la réalisation DES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT ÉNONCÉS DANS LA DÉCLARATION DU MILLÉNAIRE (FORUM) (suite) (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/3) |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (forum) (suite) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (forum) (suite) (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/13) |
| 11. La délégation péruvienne salue l'Organisation, dans le cadre de la présente session, du forum sur le développement industriel portant sur le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et de tables rondes sur différents sujets. | UN | 11- ويرحب وفد بيرو بأن يعقد، في ارتباطه بالدورة الحالية، ملتقى التنمية الصناعية، بشأن دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واجتماعات المائدة المستديرة بشأن مواضيع مختلفة. |
| Il se félicite que soient organisés durant la présente session le forum sur le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des tables rondes thématiques, en particulier la table ronde spéciale sur la lutte contre la pauvreté en Amérique latine sur fond de développement durable. | UN | وترحب بأن يعقد، خلال الدورة الحالية، المتقى الخاص بدور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية والمناقشات المواضيعية للمائدة المستديرة وبخاصة المناقشة المتعلقة بالحد من الفقر في أمريكا اللاتينية في سياق التنمية الصناعية. |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (Forum) (suite) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (forum) (suite) (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/13) |
| Le rôle du développement industriel dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire (Forum) (suite) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) (تابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 