| Un informaticien chargé de la sécurité informatique (création de poste) | UN | موظف جديد لتكنولوجيا المعلومات من أجل الأمن الحاسوبي |
| Suppression de 2 postes d'informaticien adjoint | UN | إلغاء وظيفتي موظف معاون لتكنولوجيا المعلومات |
| P-2 informaticien adjoint/administrateur de site Web | UN | ف-2 موظف مساعد نظم حاسوبية/مدير موقع الشبكة |
| On vient de me dire que l'informaticien de la police est disponible. | Open Subtitles | لقد تلقّيتُ إتّصالاً أنّ مهندس الكمبيوتر في شرطة شيكاغو متفرّغ |
| :: 1 informaticien, chargé de l'appui technique de niveau I dans le cadre de l'attribution des tâches par le service d'assistance (téléphone, matériel informatique et logiciels). | UN | :: تقني تكنولوجيا المعلومات: لتقديم الدعم التقني من المستوى الأول للمهام الموكلة إلى مكتب المساعدة بوحدة دعم المجمع، ويشمل ذلك الدعم المتصل بالهاتف والحاسوب والبرامجيات |
| Spécialiste des systèmes informatiques, coordonnateur des sites Web, assistant informaticien, technicien (services d'appui aux usagers), préposé au nettoyage, technicien | UN | موظف لنظم المعلومات، منسق مواقع شبكية، مساعد لنظم المعلومات الحاسوبية، أخصائي مكتب مساعدة، عامل نظافة، أخصائي تقني |
| Un technicien qui secondera l'informaticien (création de poste) | UN | موظف فني جديد لتكنولوجيا المعلومات من أجل دعم موظف تكنولوجيا المعلومات |
| Commis, juriste, assistant juridique, assistant administratif, informaticien | UN | كاتب، موظف قانوني، مساعد قانوني، مساعد إداري، موظف لتكنولوجيا المعلومات |
| Création au titre de l'appui aux élections de 2 postes de temporaire pour 1 informaticien adjoint et 1 formateur adjoint | UN | موظف معاون لتكنولوجيا المعلومات وموظف تدريب معاون وهما وظيفتان مقترحتان في إطار المساعدة المؤقتة العامة لدعم الانتخابات |
| Un informaticien (assistance aux utilisateurs) qui fournira les services d'appui rendus nécessaires par l'extension des infrastructures de technologies de l'information (création de poste) | UN | موظف فني جديد لدعم مستعملي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل دعم البنية الأساسية الموسعة لتكنولوجيا المعلومات |
| En ce qui concerne le Corps commun d'inspection, l'Assemblée générale ayant demandé qu'il soit renforcé, on propose de créer deux postes d'attaché de recherche et un poste d'informaticien, la création de ces postes étant contrebalancée par la suppression de deux autres postes. | UN | وفيما يتعلق بوحدة التفتيش المشتركة، وبما يتفق مع طلب الجمعية العامة تدعيم الوحدة المذكورة، يقترح إنشاء وظيفتين لباحثين ووظيفة واحدة لتكنولوجيا المعلومات ويعوض عنها إلغاء وظيفتين. |
| Assistant informaticien | UN | مساعد نظم حاسوبية |
| Assistant informaticien | UN | مساعد نظم حاسوبية |
| Mon informaticien dit que tout ce qui se trouve sur le portable de Candi Marcus est un discours de campagne et quelques donateurs... rien qui ne puisse vraiment aider une campagne d'opposition. | Open Subtitles | رجلي الكمبيوتر قال كان هذا لابتوب كاندي ماركوس هو خطاب سياسي و ويتناول عدد قليل من الجهات المانحة |
| Ca n'a pas été très compliqué. Vous devriez virer votre informaticien. Non. | Open Subtitles | والذي كان سهلاً جداً وعليك طرد موظفك التقني |
| informaticien hors classe - responsable de projet et coordonnateur | UN | موظف أقدم لنظم المعلومات - منسق لمكتب إدارة المشاريع |
| informaticien | UN | موظف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| C'est pourquoi il est demandé de créer un poste d'informaticien de la classe P-2. | UN | ومن ثم، يُطلب إنشاء وظيفة موظف نظم معلومات حاسوبية برتبة ف-2. |
| Assistant informaticien (G-7) | UN | مساعد لنظم البيانات (مساعد لنظم المعلومات الكمبيوترية) (خ.ع-7) |
| Administrateur de programme (informaticien) (P-3) | UN | موظف برنامج (نظم بيانات) (ف-3) |
| informaticien | UN | موظف لشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Assistant informaticien | UN | مساعد لشؤون نظم الحاسوب |
| 1 P-2 (auxiliaire de justice/informaticien) | UN | 1 ف-2 (موظف محكمة/أخصائي حاسوب) |
| Gabriel Eugenio Payes Interiano était un ingénieur informaticien lié au parti ARENA. | UN | وكان غابرييلايوخينيو باييس انتريانو مهندس حواسيب منضويا في حزب التحالف الجمهوري الوطني. |
| informaticien (P-3) | UN | موظف لشؤون نظم المعلومات (ف-3) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 