| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information contenue dans le document A/55/345? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/55/345؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information contenue dans le document A/53/1020? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/53/1020 على النحو الواجب؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information contenue dans le document A/54/333? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/54/333؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de l'information contenue dans le document A/65/359? | UN | هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومة الواردة في الوثيقة A/65/359؟ |
| Cette suggestion a suscité des objections, le mot " pertinente " pouvant être compris comme renvoyant à une partie de l'information contenue dans le document électronique et non au document entier. | UN | وأُبديت معارضة لهذا الاقتراح لأنَّ تعبير " ذات الصلة " يمكن أن يُفهم على أنَّه يشير إلى بعض المعلومات الواردة في السجل الإلكتروني، لا إلى السجل كله. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information contenue dans le document A/54/915? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/54/915؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de l'information contenue dans le document A/64/345? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/64/345؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information contenue dans le document A/57/390? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/57/390؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information contenue dans le document A/56/999? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/56/999؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information contenue dans le document A/57/840? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/57/840؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information contenue dans le document A/58/360? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/58/360؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de l'information contenue dans le document A/61/310? | UN | هل لي أن أعتبر بأن الجمعية العامة قد أخذت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/61/310؟ |
| Il considère que la Commission souhaite prendre note de l'information contenue dans le document A/60/714. | UN | وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/60/174. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de l'information contenue dans le document A/62/342? | UN | هل لي إذاً أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/62/342؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de l'information contenue dans le document A/66/350? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/66/350؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de l'information contenue dans le document A/63/725? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومة الواردة في الوثيقة A/63/725؟ |
| Selon un avis, il n'était pas nécessaire que le niveau de fiabilité fasse référence à l'objet pour lequel l'information contenue dans le document transférable électronique a été créée, cet objet ne risquant pas d'être différent pour chaque type de document transférable électronique. | UN | فقد رُئي من جهة أنَّه لا حاجة إلى معيار موثوقية لبيان الغرض من توليد المعلومات الواردة في السجل الإلكتروني القابل للتحويل، لأنَّه ليس من المرجَّح أن يختلف ذلك الغرض باختلاف أنواع السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 