| En association avec la composante de police civile, la section information et sensibilisation a aussi mis en place un système de collecte de l'information sur le terrain à Korhogo, Bondoukou, San-Pédro, Yamoussoukro et Abengourou. | UN | وأنشأ قسم الإعلام والاتصال بالجماهير، بالتعاون مع عنصر الشرطة المدنية، نظاما لجمع المعلومات من الميدان في كرهوغو وبوندوكو وسان بيدرو وياموسوكر وأبنغورو. |
| La section information et sensibilisation prévoit d'organiser des programmes de formation pour les journalistes en période préélectorale afin de les sensibiliser davantage à l'importance d'une couverture responsable et professionnelle d'un processus électoral qui se déroulera probablement dans un climat très tendu. | UN | كما أن قسم الإعلام والاتصال بالجماهير التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بصدد التخطيط لبرامج تدريبية للصحفيين خلال فترة ما قبل الانتخابات بهدف زيادة وعيهم بأهمية التقارير الصحفية المسؤولة والمهنية في عملية انتخابية يرجح أن تكون مشحونة بالتوتر. |
| Sous-programme 4. information et sensibilisation | UN | البرنامج الفرعي 4: الإعلام والاتصال |
| information et sensibilisation au cancer de la prostate | UN | الإعلام والتوعية بمخاطر سرطان البروستاتا |
| information et sensibilisation de la société, niveau d'intervention primaire, interventions auprès de groupes et de la société, au niveau national | UN | إعلام وتوعية المجتمع، المستوى الأولي للتدخل، التدخل لدى جماعات المجتمع، على المستوى الوطني |
| Consultants, information et sensibilisation du public | UN | خبراء استشاريون - التواصل وتوعية الجمهور |
| information et sensibilisation | UN | الإعلام والاتصال |
| Sous-programme 4. information et sensibilisation | UN | البرنامج الفرعي 4 - الإعلام والاتصال |
| Sous-programme 4. information et sensibilisation | UN | البرنامج الفرعي 4 - الإعلام والاتصال |
| information et sensibilisation | UN | الإعلام والاتصال |
| Sous-programme 4. information et sensibilisation | UN | البرنامج الفرعي 4 - الإعلام والاتصال |
| Sous-programme 4. information et sensibilisation | UN | البرنامج الفرعي 4 - الإعلام والاتصال |
| information et sensibilisation | UN | الإعلام والاتصال |
| information et sensibilisation | UN | الإعلام والاتصال |
| information et sensibilisation | UN | الإعلام والاتصال |
| :: information et sensibilisation concernant la mise en œuvre de la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan | UN | :: الإعلام والتوعية بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان |
| Quatrièmement (sic): information et sensibilisation | UN | خامساً - في مجال الإعلام والتوعية |
| information et sensibilisation | UN | في مجال الإعلام والتوعية |
| La nécessité de développer information et sensibilisation du public et des professionnels, dans le pays d'origine et dans le pays d'accueil, est également apparue. | UN | كما ظهرت ضرورة تنمية إعلام وتوعية الشعب والمهنيين في بلد المنشأ وفي بلد الاستقبال. |
| Consultants, information et sensibilisation du public | UN | خبراء استشاريون - التواصل وتوعية الجمهور |
| :: Suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre des programmes prioritaires nationaux aux niveaux national et infranational; information et sensibilisation concernant la mise en œuvre des programmes prioritaires nationaux | UN | :: رصد التقدم المحرز في تنفيذ البرامج الوطنية ذات الأولوية على الصعيدين الوطني ودون الوطني؛ والإعلام والتوعية بشأن تنفيذ البرامج |
| information et sensibilisation sur le terrain | UN | التوعية والدعوة في الميدان |
| Diffusion de l'information et sensibilisation | UN | نشر المعلومات والتوعية |
| En ce qui concerne le sous-programme 4 (information et sensibilisation), il a été estimé qu'à la troisième ligne de l'alinéa f) du paragraphe 3.10, il faudrait reformuler le texte pour qu'il reflète la teneur du règlement intérieur. | UN | 11 - وأُُعرب أيضا عن رأي مفاده أنه ينبغي، في إطار البرنامج الفرعي 4، الاعلام والاتصال تنقيح التعبير الوارد في السطر 3 من الفقرة 3-10 (و) ليتسق مع النظام الداخلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 