| information received from the United Nations system: United Nations Institute for Training and Research | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| information received from the United Nations system: joint paper on data collection and disaggregation by ethnicity | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: ورقة مشتركة بشأن جمع البيانات وتصنيفها حسب الأصل العرقي |
| information received from the United Nations system: International Labour Organization | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: منظمة العمل الدولية |
| information received from the United Nations system: World Health Organization | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: منظمة الصحة العالمية |
| information received from the United Nations system: United Nations Human Settlements Programme | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| information received from the United Nations system: United Nations Children's Fund | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| information received from the United Nations system: World Intellectual Property Organization | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: المنظمة العالمية للملكية الفكرية |
| information received from Governments: Russian Federation | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: الاتحاد الروسي |
| information received from the United Nations system: Food and Agriculture Organization of the United Nations | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| information received from the United Nations system: United Nations Development Programme | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| information received from the United Nations system: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| information received from the United Nations system: Information note by the Office of the High Commissioner for Human Rights | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: مذكرة معلومات من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| information received from Governments: Finland | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: فنلندا |
| information received from Governments: Mexico | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: المكسيك |
| information received from Governments: Ecuador | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: إكوادور |
| information received from Governments: Sweden | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: السويد |
| information received from Governments: Australia | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: استراليا |
| information received from Governments: Norway | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: النرويج |
| 30. According to information received from the Government, in 2006 - 2009 five " officers " received prison sentences for torture-related allegations, while 49 persons were sentenced to deductions from their salary. | UN | 30- تشير المعلومات الواردة من الحكومة إلى أنه في الفترة 2006-2009 حُكم على خمسة ضباط بالسجن لادعاءات تتعلق بالتعذيب، في حين حُكم على 49 شخصاً بالخصم من مرتباتهم. |
| 13. The Government does not provide any response to information received from the source about the immediate rearrest of Mr. Abdel Hakim Abdel Raouf Hassan Soliman, about his detention in the headquarters of the SSI, and his subsequent transfer to Wadi Natroun Prison. | UN | 13- ولا تقدم الحكومة أي رد على المعلومات الواردة من المصدر بشأن إعادة توقيف السيد عبد الحكيم عبد الرؤوف حسن سليمان فور الإفراج عنه، وبشأن احتجازه في مقر أمن الدولة، ثم نقله إلى سجن وادي النطرون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 