"informations de qualité par les entreprises" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العالي الجودة من قبل الشركات
• عالي الجودة من قبل الشركات
• الشركات عالي الجودة
• العالي الجودة من جانب الشركات
• العالي الجودة من قِبَل الشركات
• الشركات العالي الجودة

Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

101. De nombreux États membres continuent de rencontrer des problèmes de renforcement des capacités qui font obstacle à la publication d'informations de qualité par les entreprises.
101- ما زالت دول أعضاء كثيرة تواجه تحديات في مجال بناء القدرات من أجل الوصول إلى الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات.

Cet outil, à son avis, pouvait aider les décideurs et les praticiens à mieux cerner ce qu'il convenait de faire au niveau national pour assurer la publication d'informations de qualité par les entreprises.
وأشار إلى أن هذه الأداة يمكن أن تساعد في توجيه صناع السياسات والممارسين فيما يتعلق بما يلزم القيام به على الصعيد القطري لضمان إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

Elle donne un aperçu des tendances et des enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans l'optique de la publication d'informations de qualité par les entreprises.
وتقدم المذكرة استعراضاً لاتجاهات وتحديات تنمية الموارد البشرية من منظور تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

6. La présente note a pour objet de donner des indications sur les principaux éléments des capacités nécessaires à la publication d'informations de qualité par les entreprises et sur les moyens de renforcer ces capacités.
6- وتهدف الوثيقة إلى تقديم إرشادات عن أهم عناصر القدرة اللازمة لضمان أن يكون إبلاغ الشركات عالي الجودة وعن الأمور المطلوبة لبناء تلك القدرة.

la publication d'informations de qualité par les entreprises: questionnaire d'évaluation
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات: استبيان التقييم

Base réglementaire et institutionnelle concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
الأسس التنظيمية والمؤسسية للإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

Le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (ISAR) travaille sur le guide pratique pour le développement de la comptabilité en vue de la publication d'informations de qualité par les entreprises.
ظل فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد يعمل على وضع أداة تطوير محاسبي من أجل تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

Elle examine les tendances et les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le cadre de la publication d'informations de qualité par les entreprises.
وتقدم المذكرة استعراضاً لاتجاهات تنمية الموارد البشرية والتحديات القائمة في مجال تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

IV. Conclusions 19 Les précédentes sessions de l'ISAR ont été consacrées à l'élaboration d'une approche globale de la publication d'informations de qualité par les entreprises.
1- كُرّست الدورات الأخيرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ لوضع نهج شامل يرمي إلى تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

11. Pour les besoins de la présente note, le renforcement des capacités s'entend de l'aide accordée à la mise en place du cadre juridique et des dispositifs institutionnels propres à faciliter la publication d'informations de qualité par les entreprises.
11- ويشير بناء القدرات، في إطار هذه الوثيقة، إلى المساعدة على وضع إطار قانوني مناسب وترتيبات مؤسسية مناسبة مما لا بد منه لدعم إبلاغ الشركات عالي الجودة.

10. Afin d'appréhender la complexité des capacités nécessaires à la publication d'informations de qualité par les entreprises sous une forme plus structurée, une grille, qui sert aussi de canevas à la présente note, a été élaborée (voir l'appendice I du document TD/B/C.II/ISAR/56/Add.1).
10- ولإدراك مدى تعقّد القدرات اللازمة لكي يكون إبلاغ الشركات عالي الجودة إدراكاً منظماً بشكل أفضل، أعدت مصفوفة لهذا الغرض تقدم أيضاً خلاصة لهذه الوثيقة (انظر التذييل الأول في TD/B/C.II/ISAR/56/Add.1).

Le questionnaire est conçu pour couvrir de nombreux scénarios, de façon à permettre une évaluation juste en ce qui concerne le degré d'harmonisation dans l'application des règles internationales concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises.
وقد صُمم الاستبيان لكي يستوعب مجموعة متنوعة من السناريوهات لكي يمكن الوصول إلى مقارنة مرجعية منصفة فيما يتعلق بالتنسيق تحقيقاً للمتطلبات الدولية المتعلقة بالإبلاغ العالي الجودة من جانب الشركات.

Cadre pour le renforcement des capacités concernant la publication d'informations de qualité par les entreprises
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قِبَل الشركات

La publication d'informations de qualité par les entreprises joue un rôle essentiel dans le bon fonctionnement de l'économie de marché.
يعد إبلاغ الشركات العالي الجودة أمراً أساسياً لكي يسير اقتصاد السوق سيراً حسناً.