"informations reçues d'organisations non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معلومات وردت من منظمات غير
• المعلومات الواردة من المنظمات غير
• المعلومات الواردة من منظمات غير
• ومعلومات نشرت في
• المعلومات من المنظمات غير

Sources : informations reçues d'organisations non gouvernementales et parues dans la presse.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونُشرت في الصحف.

Sources : informations reçues d'organisations non gouvernementales.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية.

Sources : informations reçues d'organisations non gouvernementales et publiées dans la presse.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

Note du Secrétariat sur les informations reçues d'organisations non gouvernementales
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

informations reçues d'organisations non gouvernementales
المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

informations reçues d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Sources : informations reçues d'organisations non gouvernementales et publiées dans la presse.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونُشرت في الصحف.

On trouvera dans le présent document les informations reçues d'organisations non gouvernementales.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.

D. informations reçues d'organisations non gouvernementales
دال- المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

Les informations reçues d'organisations non gouvernementales en 1997 indiquent que les enquêtes judiciaires menées pour retrouver les personnes disparues et punir les responsables n'ont presque jamais abouti et qu'en ce qui concerne les affaires de violation des droits de l'homme, le système judiciaire ne s'est pas amélioré de façon significative depuis 1988.
وتشير المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية خلال عام ٧٩٩١ إلى أن التحقيقات القضائية لتحديد مكان وجود اﻷشخاص المفقودين ومعاقبة المسؤولين لا تنجح أبداً في معظم الحالات وأن نظام العدالة فيما يخص حالات حقوق اﻹنسان لم يشهد تحسنات كبيرة منذ عام ٨٨٩١.

informations reçues d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Sources : Lettre du Gouvernement datée du 18 août 1989; informations reçues d'organisations non gouvernementales.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Le Comité décide de demander au Secrétariat de procéder, pour sa seizième session, à une analyse de la pratique suivie par les autres organes créés en application d'instruments relatifs aux droits de l'homme en ce qui concerne les informations reçues d'organisations non gouvernementales et la participation de ces dernières aux réunions desdits organes.
تقرر اللجنة أن تطلب إلى اﻷمانة العامة أن تعد لدورتها السادسة عشرة تحليلا لما تأخذ به الهيئات اﻷخرى المشرفة على معاهدات حقوق اﻹنسان من ممارسات فيما يختص بتلقي المعلومات من المنظمات غير الحكومية واشتراك هذه المنظمات في اجتماعات تلك الهيئات.