"informations requises à l'annexe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعلومات المحددة في المرفق
• معلومات المرفق
• بمعلومات المرفق
• المعلومات المحددة بالمرفق

Formulaire pour la présentation des informations requises à l'Annexe E
استمارة تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء

i) Soumission des informations requises à l'Annexe F de la Convention : révision des éléments aux fins des évaluations de la gestion des risques;
' 1` تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية: استعراض مخطط تقييمات إدارة المخاطر؛

Conclusion du Comité d'étude concernant les informations requises à l'Annexe D
1-2 استنتاجات لجنة الاستعراض بشأن معلومات المرفق دال

1.2 Conclusions du Comité d'étude de polluants organiques persistants concernant les informations requises à l'Annexe E
سائلة 2-1 استنتاجات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة فيما يتعلق بمعلومات المرفق هاء

A. Formulaire pour la présentation des informations requises à l'Annexe F
ألف - استمارة لتقديم المعلومات المحددة بالمرفق واو

Soumission des informations requises à l'Annexe F de la Convention
تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو بالاتفاقية

Eléments d'un projet de lettre aux Parties et observateurs les invitant à soumettre les informations requises à l'Annexe F conformément à l'article 8 de la Convention de Stockholm
مشروع خطاب يدعو الأطراف والمراقبين إلى تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو طبقاً للمادة 8 من اتفاقية استكهولم

Objet : Invitation à soumettre au Comité d'étude des polluants organiques persistant les informations requises à l'Annexe F de la Convention de Stockholm
الموضوع: دعوة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق واو لاتفاقية استكهولم إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

16. Les Parties peuvent soumettre les informations requises à l'Annexe E ainsi que des observations sur le projet, affichées par le secrétariat sur son site Internet, dans l'une des six langues officielles de l'ONU.
ويجوز للأطراف تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء، وكذلك التعليقات على المشروع، التي تنشرها الأمانة على موقعها الشبكي، بأي من لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

20. Les Parties peuvent soumettre les informations requises à l'Annexe F ainsi que des observations sur le projet, qui sont affichées par le secrétariat sur son site, dans l'une des six langues officielles de l'ONU.
ويجوز للأطراف تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو، وكذلك التعليقات على المشروع، التي تنشرها الأمانة على موقعها الشبكي، بأي من لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Attendu qu'à sa première réunion, le Comité a invité les Parties et observateurs à soumettre les informations requises à l'Annexe E concernant le SPFO et les substances apparentées au SPFO,
وحيث أن اللجنة دعت، في اجتماعها الأول، الأطراف والمراقبين إلى تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء ذات الصلة بالسلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين والمواد المرتبطة بهذه السلفونات،

Le paragraphe 2 de l'article 8 dispose que le secrétariat vérifie si la proposition comporte les informations requises à l'Annexe D et que, si c'est le cas, le secrétariat la transmet au Comité d'étude des polluants organiques persistants.
وتنصّ الفقرة 2 من المادة 8 على ضرورة أن تتحقق الأمانة مما إذا كان المقترح يتضمّن المعلومات المحددة في المرفق دال وعلى أن تقوم بإحالته، إذا كان الأمر كذلك، إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

H. Formulaire pour la présentation des informations requises à l'Annexe E
حاء - استمارة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء

Présentation des informations requises à l'Annexe E**
ورقة المعلومات المحددة في المرفق هاء**

1.2 Conclusion du Comité d'étude concernant les informations requises à l'Annexe D
1-2 استنتاج لجنة استعراض الملوّثات العضوية الثابتة من معلومات المرفق دال

1.2 Conclusion du Comité d'étude concernant les informations requises à l'Annexe D
1-2 النتيجة التي توصلت إليها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن معلومات المرفق دال

1.2 Conclusions du Comité d'étude relatives aux informations requises à l'Annexe F
1-2 استنتاجات لجنة الاستعراض على أساس معلومات المرفق هاء

1.2 Conclusions du Comité d'étude des polluants organiques persistants concernant les informations requises à l'Annexe E
سائلة 2-1 استنتاجات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة فيما يتعلق بمعلومات المرفق هاء

1.2 Conclusions du Comité d'étude concernant les informations requises à l'Annexe E
1-2 استنتاجات لجنة الاستعراض فيما يتعلق بمعلومات المرفق هاء

Vous êtes invité(e) à soumettre les informations requises à l'Annexe F et, ce faisant, à tenir compte des orientations données dans la présente lettre, des notes explicatives et du format proposé pour les présenter.
إنكم مدعوون إلى تقديم المعلومات المحددة بالمرفق واو، وتيسيرا لذلك نرجوكم الرجوع إلى التوجيهات الواردة في هذا الخطاب والملاحظات الإيضاحية والاستمارة المُعدة من أجل تقديم هذه المعلومات.

M. Cueva a présenté un projet de proposition élaboré par le groupe de contact au sujet du formulaire de présentation des informations requises à l'Annexe E de la Convention de Stockholm en application de l'article 8 de la Convention et des éléments d'une lettre d'accompagnement demandant la soumission de telles informations.
45 - وقدم السيد كويفا مشروع مقترح أعده فريق الاتصال بشأن استمارة تقديم المعلومات المحددة بالمرفق هاء من الاتفاقية طبقاً للمادة 8 وعناصر الرسالة التقديمية التي تطلب هذه المعلومات.