"informatique et de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميدان
• المعلومات والاتصالات من
• تجهيز البيانات ومعدات التشغيل
• وبرامجيات
• التكنولوجيا والعمليات
• تجهيز البيانات والتشغيل
• الحاسوبي والقدرات الحاسوبية
• والبرامجيات
• الأساسي لتكنولوجيا المعلومات
• لمهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• موظفي تكنولوجيا
• المعلومات والاتصالات في جميع
• تكنولوجيا المعلومات ونظام
• مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعن

:: À paraître : les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale, premier trimestre 2006.
:: تصدر قريبا: التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الربع الأول من عام 2006.

Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

64/25 Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي

Rapport du Secrétaire général sur les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Rapport du Secrétaire général sur les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي

Utilisation de l'informatique et de la télématique aux fins de l'intégration
البرنامج الفرعي 4: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

9.43 Le montant prévu (48 300 dollars) concerne la location et l'entretien d'équipement informatique et de matériel de bureautique.
٩-٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٨٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Les prévisions de dépenses se montent à 3,5 millions, y compris 1,2 million pour l'achat de matériel informatique et de logiciels destinés aux bureaux de pays, comme il est indiqué aux paragraphes 59 à 65.
ويشمل تقدير الميزانية البالغ ٣,٥ مليون دولار مبلغ ١,٢ مليون دولار لشراء معدات وبرامجيات للمكاتب القطرية، حسب السرد الوارد في الفقرات من ٥٩ إلى ٦٥.

Division des technologies de l'information et des communications/Section de l'informatique et de la sécurité opérationnelles des missions
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات/قسم التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان 3 وظائف من الفئة الفنية:

8.70 Les ressources prévues (76 700 dollars) concernent la location et l'entretien d'équipement informatique et de matériel de bureautique.
٨-٧٠ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٧٦ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

Renforcement de la capacité de l'Institut asiatique de technologie en matière d'enseignement de l'informatique et de traitement de l'information
تعزيز التعليم الحاسوبي والقدرات الحاسوبية في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا

À cet égard, le Comité consultatif met en garde contre la tendance qui consisterait à remplacer du matériel d'informatique et de transmission tout simplement pour rester à la pointe du progrès en matière de matériel et de logiciel.
وفي هذا الصدد، تحذر اللجنة الاستشارية من الاتجاه الظاهر نحو اعتياد تبديل تكنولوجيا المعلومات ومعدات الاتصالات لمجرد مواكبة أحدث منجزات التكنولوجيا في مجال المعدات والبرامجيات.

Compte tenu du rôle essentiel de l'informatique et de la télématique dans l'orientation stratégique de l'Organisation, le Directeur interviendra par ailleurs au niveau le plus élevé de la prise de décisions en qualité de membre permanent du Comité de gestion. Table des matières
واعترافا بالدور الأساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التوجه الاستراتيجي للمنظمة، سيكون لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات أيضا دور على أعلى مستويات تقرير السياسات بصفته عضوا دائماً في لجنة الإدارة.

VIII.158 Le Comité consultatif reconnaît la valeur de l'examen effectué par le Bureau de la gestion des ressources humaines en 2008 et encourage le Secrétaire général à faire réaliser une étude exhaustive de portée mondiale au titre de la révision de la stratégie en matière d'informatique et de communications demandée par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/254.
ثامنا-158 وترى اللجنة الاستشارية وجاهة في الاستعراض الذي أجراه مكتب إدارة الموارد البشرية عام 2008، وهي تشجّع الأمين العام على إجراء مسح شامل لمهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق عالمي في سياق الاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي طلبتها الجمعية العامة في قرارها 67/254.

Dans sa résolution 60/283, l'Assemblée générale, ayant constaté l'importance stratégique de l'informatique et de la télématique, moyens essentiels de réforme, a approuvé la création du poste de directeur général de l'informatique.
3 - وقد اعترفت الجمعية العامة، في قرارها 60/283، بالأهمية الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها أداة أساسية للإصلاح، ومن ثم اعتمدت وظيفة كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات.

Comme pour les autres centres régionaux, le Service jouerait un rôle de premier plan dans la fourniture de services d'informatique et de communications à l'ensemble des missions.
ومثلما هو الأمر مع المراكز الإقليمية الأخرى، فإن الدائرة ستضطلع بالدور الرائد في توفير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع البعثات.

Le titulaire du poste mettrait au point et harmoniserait une architecture système complexe facilitant l'échange de données entre le Siège et les missions, ce qui nécessite de solides connaissances dans les domaines de l'informatique et de la technologie SIG, ainsi que des compétences en matière d'encadrement.
ويتولى شاغل الوظيفة إعداد هيكل منظومي معقد ومواءمته لتمكين التبادل السلس للبيانات بين المقر والبعثات، الأمر الذي يتطلب توفر خبرات مهمة في مجال تكنولوجيا المعلومات ونظام المعلومات الجغرافية، والمهارات القيادية.

La Section est chargée de superviser l'exécution du plan de travail en matière d'audit de l'informatique et de donner à tout moment des avis indépendants à la direction des missions sur les questions d'informatique.
وهذا القسم مسؤول عن الإشراف على تنفيذ خطة عمل مراجعة الحسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعن تقديم مشورة مستقلة بشكل مستمر إلى إدارات البعثات بشأن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.