"informel no" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غير الرسمية رقم

Je voudrais procéder en fonction du document de travail informel No 6.
أود أن أباشر العمل بما يتفق مع ما جاء في وثيقة العمل غير الرسمية رقم 6.

L'IMMA a été invitée à présenter un document officiel sur la base du document informel No 6 pour la prochaine session, afin qu'il puisse être traduit dans les trois langues officielles de la CEE.
ودُعيت الرابطة إلى أن تقدم للدورة القادمة وثيقة رسمية استناداً إلى الوثيقة غير الرسمية رقم 6، كي تُتاح باللغات الرسمية الثلاث للجنة الاقتصادية لأوروبا.

Le document informel No 4 n'a pas été soumis.
ولم تقدم الوثيقة غير الرسمية رقم 4.

En raison du manque de temps, la Partie contractante partenaire prévue aux paragraphes 13 b et 22 b du document informel No 3 n'a pas été désignée.
29- ونظراً لضيق الوقت، لم يُحدَّد بعد الطرف المتعاقد الشريك بموجب الفقرتين 13(ب) و22(ب) من الوثيقة غير الرسمية رقم 3.

dans l'apport de ressources financières et d'investissements (Document informel No 34, annexe 12)
الموارد المالية والاستثمار (الورقة غير الرسمية رقم 34، المرفق 12)

Contenu du document informel No 41 (5 novembre 2009)*
محتوى الورقة غير الرسمية رقم 41 (5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)*

Le Président (parle en anglais) : Le document de travail informel No 6 est distribué en ce moment même; il contient matière à réflexion pour nos travaux de cet après-midi.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يجري الآن توزيع ورقة العمل غير الرسمية رقم 6؛ وهي تتضمن غذاء للفكر بشأن عملنا بعد ظهر اليوم.

Afin de liquider tout ce que nous avons dans le document de travail informel No 6, y compris le projet de résolution A/C.1/56/L.2, nous devrons laisser du temps aux délégations pour leurs consultations.
وحتى نتمكن من الانتهاء من كل المسائل الواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم ستة، بما في ذلك مشروع القرار A/C.1/56/L.2، يتعين علينا أن نتيح للوفود المعنية بعض الوقت لإجراء مشاورات.

Le WP.1 a décidé de reporter l'examen du document ECE/TRANS/WP.1/2014/2 de l'Association internationale des constructeurs de motocycles (IMMA), ainsi que du document informel No 6, soumis avec affichage des marques de révision comme demandé lors de la précédente session du WP.1.
25- وقررت الفرقة العاملة تأجيل النظر في الوثيقة ECE/TRANS/WP.1/2014/2 المقدمة من الرابطة الدولية لصانعي الدراجات النارية والوثيقة غير الرسمية رقم 6 المقدمة في صيغة تتيح تتبع التغييرات على النحو المطلوب في الدورة السابقة للفرقة العاملة.

Le WP.1 a remercié le secrétariat, l'ISO et la FIA d'avoir établi le document informel No 3 et a entériné l'option 1, qui recommandait l'élaboration de plans de travail parallèles pour les propositions d'amendements et les autres travaux relatifs aux permis de conduire internationaux et aux permis de conduire nationaux, tels que présentés dans le document informel.
28- وأعربت الفرقة العاملة عن الشكر للأمانة والمنظمة والاتحاد على إعداد الوثيقة غير الرسمية رقم 3، وأيدت الخيار 1 الذي أوصى بوضع خطط عمل متوازية لمقترحات التعديلات وغير ذلك من الإجراءات المتصلة برخص القيادة الدولية ورخص القيادة المحلية على النحو المبين في الوثيقة غير الرسمية.

À la 28e séance, le 19 mars 2001, le Comité a étudié le programme de travail proposé par le Président pour la semaine du 19 au 23 mars 2001, tel qu'il figurait dans le document informel No 1 en date du 19 mars 2001.
9 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 19 آذار/مارس 2001، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 19 إلى 23 آذار/مارس 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 1 المؤرخة 19 آذار/مارس 2001.

À sa 36e séance, le 26 mars, il a étudié le programme soumis par le Président pour la semaine du 26 au 30 mars 2001, tel qu'il figurait dans le document informel No 4 en date du 26 mars 2001.
وفي الجلسة 36، المعقودة في 26 آذار/مارس 2001، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 26 إلى 30 آذار/مارس 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 4 المؤرخة 26 آذار/مارس 2001.

À la 28e séance, le 19 mars 2001, le Comité a étudié le programme de travail proposé par le Président pour la semaine du 19 au 23 mars, tel qu'il figurait dans le document informel No 1 en date du 19 mars.
9 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 19 آذار/مارس 2001، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 19 إلى 23 آذار/مارس 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 1 المؤرخة 19 آذار/مارس 2001.

À sa 36e séance, le 26 mars, le Comité a étudié le programme soumis par le Président pour la semaine du 26 au 30 mars, tel qu'il figurait dans le document informel No 4 en date du 26 mars.
وفي الجلسة 36، المعقودة في 26 آذار/مارس 2001، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 26 إلى 30 آذار/مارس 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 4 المؤرخة 26 آذار/مارس 2001.

À sa 19e séance, le 15 janvier, le Comité a examiné le calendrier présenté par le Président pour la semaine du 15 au 19 janvier 2001, tel qu'il figure dans le document informel No 2 du 15 janvier 2001 et l'a adopté tel que modifié (document informel No 2/Rev.1 du 16 janvier).
14 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 15 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2 المؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2001، واعتمدتها بصيغتها المعدلة (Informal Paper No.2/Rev.1 المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير).

À sa 19e séance, tenue le 15 janvier, le Comité a examiné le calendrier présenté par le Président pour la semaine du 15 au 19 janvier 2001, tel qu'il apparaît, dans le document informel No 2 du 15 janvier 2001 et l'a adopté tel que modifié (document informel No 2/Rev.1 du 16 janvier).
14 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 15 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2 المؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2001، واعتمدتها بصيغتها المعدلة (Informal Paper number 2/Rev.1 المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير).