"initial de l'azerbaïdjan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأولي لأذربيجان

Le rapport met l'accent en particulier sur la suite donnée aux conclusions et recommandations que le Comité a formulées au sujet du rapport initial de l'Azerbaïdjan.
ويشدد التقرير، بصفة خاصة، على متابعة الاستنتاجات والتوصيات التي صاغتها اللجنة بشأن التقرير الأولي لأذربيجان.

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Azerbaïdjan
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لأذربيجان

65. Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial de l'Azerbaïdjan qui a été soumis presque à la date fixée et élaboré en pleine conformité avec ses directives pour l'établissement des rapports initiaux.
65- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لأذربيجان الذي قُدِّم في موعده تقريباً وهو يتقيد تقيدا تاما بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير الأولية.

Rapport initial de l'Azerbaïdjan
التقرير الأولي لأذربيجان

Liste des points à traiter concernant le rapport initial de l'Azerbaïdjan, adoptée par le Comité à sa dixième session (2-13 septembre 2013)
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الأولي لأذربيجان التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة (2-13 أيلول/سبتمبر 2013)

64. Le Comité a examiné le rapport initial de l'Azerbaïdjan (CAT/C/37/Add.3) à ses 401ème, 404ème et 406ème séances, les 15, 16 et 17 novembre 1999 (CAT/C/SR.401, 404 et 406) et a adopté les conclusions et recommandations ci-après :
64- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأذربيجان (CAT/C/37/Add.3) في جلساتها 401 و404 و406 المعقودة في 15 و16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (CAT/SR.401, 404 and 406) واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

1) Le Comité a examiné le rapport initial de l'Azerbaïdjan (CMW/C/AZE/1) à ses 100e et 102e séances (voir CMW/C/SR.100 et 102), tenues les 21 et 22 avril 2009, et il a adopté à sa 111e séance, tenue le 28 avril 2009, les observations finales ci-après.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأذربيجان (CMW/C/AZE/1) في جلستيها 100 و102 (انظر الوثيقتين CMW/C/SR.100 وSR.102)، المعقودتين يومي 21 و22 نيسان/أبريل 2009، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 111 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2009.

1. Le Comité a examiné le rapport initial de l'Azerbaïdjan (CMW/C/AZE/1) à ses 100e et 102e séances (voir CMW/C/SR.100 et SR.102), tenues les 21 et 22 avril 2009, et a adopté les observations finales à sa 111e séance, tenue le 28 avril 2009.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأذربيجان (CMW/C/AZE/1) في جلستيها 100 و102 (انظر الوثيقتين CMW/C/SR.100 وSR.102)، المعقودتين يومي 21 و22 نيسان/أبريل 2009، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 111 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2009.

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial de l'Azerbaïdjan, qui a été établi conformément aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports, et remercie l'État partie pour ses réponses écrites (CRPD/C/AZE/Q/1/Add.1) à la liste de points établie par le Comité.
2- وترحب اللجنة بالتقرير الأولي لأذربيجان الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن إعداد التقارير، وتشيد بالدولة الطرف على الردود الخطية (CRPD/C/AZE/Q/1/Add.1) التي قدمّتها على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة.

1. Le Comité a examiné le rapport initial de l'Azerbaïdjan (CRC/C/OPAC/AZE/1 et Add.1) à ses 1672e et 1673e séances (voir CRC/C/SR.1672 et 1673), tenues les 17 et 18 janvier 2012, et a adopté à sa 1697e séance (voir CRC/C/SR.1697), tenue le 3 février 2012, les observations finales ci-après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأذربيجان (CRC/C/OPAC/AZE/1 وAdd.1) في جلستيها 1672 و1673 (انظر CRC/C/SR.1672 و1673) المعقودتين في 17 و18 كانون الثاني/يناير 2012، واعتمدت في جلستها 1697 (انظر CRC/C/SR.1697)، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2012، الملاحظات الختامية التالية.