| Rapport initial de la Bosnie-Herzégovine | UN | التقرير الأولي للبوسنة والهرسك |
| Observations finales du Comité sur le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للبوسنة والهرسك |
| Rapport initial de la Bosnie-Herzégovine | UN | التقرير الأولي للبوسنة والهرسك |
| Observations finales du Comité sur le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للبوسنة والهرسك |
| Rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (suite) (CCPR/C/BIH/1; CCPR/C/BIH/Q/1; HRI/CORE/1/Add.89/Rev.1) | UN | التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (تابع) CCPR/C/BIH/1)؛ وCCPR/C/BIH/Q/1؛ وHRI/CORE1/ Add.89/Rev.1) |
| Le Comité commence l'examen du rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CAT/C/21/Add.6). | UN | بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CAT/C/21/Add.6). |
| 41e séance Au titre du point 6 de l'ordre du jour, le Comité commence l'examen du rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (E/1990/5/Add.65). | UN | الجلسة 41 في إطار البند 6 من جدول الأعمال، بدأت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك )E/1990/5/Add.65). |
| Le Comité poursuit l'examen du rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (E/1990/5/Add.65). | UN | واصلت اللجنة النظر في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك )E/1990/5/Add.65). |
| Rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (1; CCPR/C/BIH/Q/1; Add.89/Rév.1; réponses écrites par la Bosnie-Herzégovine, document sans cote distribué uniquement en anglais) | UN | التقرير الأولي للبوسنة والهرسك CCPR/C/BIH/1)؛ وCCPR/C/BIH/Q/1؛ وHRI/CORE 1/Add.89/ Rev.1؛ الأجوبة الكتابية للبوسنة والهرسك، وثيقة بدون رمز وزّعت بالإنكليزية فقط) |
| Rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (suite) | UN | التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (تابع) |
| 203. Le Comité a examiné le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CRC/C/11/Add.28) à ses 1030e et 1031e séances (CRC/C/SR.1030 et 1031), tenues le 19 mai 2005, et a adopté à sa 1052e séance, tenue le 3 juin 2005, les observations finales ci-après. | UN | 203- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CRC/C/11/Add.28) في جلستيها 1030 و1031 (انظر الوثيقتين CRC/C/SR.1030 و(SR.1031، المعقودتين في 19 أيار/مايو 2005، واعتمدت في جلستها 1052، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005، الملاحظات الختامية التالية. |
| 1. Le Comité a examiné le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CRC/C/OPAC/BIH/1) à sa 1552e séance (CRC/C/SR.1552) le 16 septembre 2010, et a adopté à sa 1583e séance le 1er octobre 2010, les observations finales ci-après. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك )CRC/C/OPAC/BIH/1) في جلستها 1552 (CRC/C/SR.1552) المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2010، واعتمدت في جلستها 1583، المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الملاحظات الختامية التالية. |
| 1. Le Comité a examiné le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CRC/C/OPSC/BIH/1) à sa 1554e séance (CRC/C/SR.1554), le 16 septembre 2010, et a adopté les observations finales ci-après à sa 1583e séance, le 1er octobre 2010. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CRC/C/OPSC/BIH/1) في جلستها 1554 (CRC/C/SR.1554) المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2010، واعتمدت في جلستها 1583 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الملاحظات الختامية التالية. |
| 1) Le Comité a examiné le rapport initial de la Bosnie-Herzégovine (CMW/C/BIH/1) à ses 104e et 106e séances (voir CMW/C/SR.104 et 106), tenues les 23 et 24 avril 2009, et a adopté les observations finales ci-après à sa 113e séance, le 29 avril 2009. | UN | (1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي للبوسنة والهرسك (CMW/C/BIH/1) في جلستيها الرابعة بعد المائة والسادسة بعد المائة CMW/C/SR.104) و(SR.106، المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2009 و24 نيسان/أبريل 2009 على التوالي، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها الثالثة عشرة بعد المائة المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 