Rapports présentés par les États parties au Pacte: rapport initial du Cambodge | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لكمبوديا |
Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du Cambodge | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا |
Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du Cambodge | UN | الردود علـى قائمـة المسائل التـي يتعين تناولهـا عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا |
96. M. AMOR demande si la délégation cambodgienne sera présente pour l'examen prévu du rapport initial du Cambodge. | UN | 96- السيد آمور استفسر عما إذا كان الوفد الكمبودي سيكون حاضراً للنظر في التقرير الأولي لكمبوديا. |
18. La PRÉSIDENTE dit qu'ainsi prend fin l'examen du rapport initial du Cambodge. | UN | 18- الرئيسة أعلنت اختتام النظر في التقرير الأولي لكمبوديا. |
En outre, il prie instamment le Gouvernement de tout mettre en œuvre pour soumettre le rapport initial du Cambodge dû au titre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que les rapports périodiques dus aux autres organes de suivi des traités. | UN | كما يحث الممثل الخاص الحكومة على السعي بنشاط من أجل تقديم التقرير الأولي لكمبوديا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتقاريرها الدورية إلى الهيئات التعاهدية الأخرى. |
Soumettre dans les meilleurs délais le rapport initial du Cambodge sur l'application des dispositions du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels; | UN | - التعجيل بتقديم التقرير الأولي لكمبوديا حول امتثالها للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ |
Rapport initial du Cambodge | UN | التقرير الأولي لكمبوديا |
Rapport initial du Cambodge (CCPR/C/81/Add.12; CCPR/C/65/Q/KHM/1) (suite) | UN | التقرير الأولي لكمبوديا (CCPR/C/81/Add.12; CCPR/C/65/Q/KHM/1) (تابع) |
94. Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial du Cambodge et note qu'il est de façon générale rédigé conformément à ses directives concernant la forme et le contenu des rapports. | UN | 94- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لكمبوديا وتلاحظ أنه يتمشى بوجه عام مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير. |
Rapport initial du Cambodge | UN | التقرير الأولي لكمبوديا |
93. Le Comité a examiné le rapport initial du Cambodge (CAT/C/21/Add.5) à sa 548e séance, le 29 avril 2003 (CAT/C/SR.548), et a adopté les conclusions et recommandations provisoires ciaprès. | UN | 93- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لكمبوديا (CAT/C/21/Add.5) في جلستها 548 (CAT/C/SR.548) المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2003، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات المؤقتة التالية(12). |