| CCPR/C/92/Add.1 Rapport initial du Nigéria | UN | CCPR/C/92/Add.1 التقرير اﻷولي لنيجيريا |
| CCPR/C/92/Add.1 Rapport initial du Nigéria | UN | CCPR/C/92/Add.1 التقرير اﻷولي لنيجيريا |
| Le Comité termine l’examen du rapport initial du Nigéria (CRC/ C/8/Add.26). | UN | اختتمت اللجنــة نظرهــا فــي التقريــر اﻷولي لنيجيريا (CRC/C/8/Add.26). |
| 19 Le rapport initial du Nigéria a été soumis en application d'une décision spéciale (voir par. 254 à 305). | UN | )٩١( قدم التقرير اﻷولي لنيجيريا عملا بقرار خاص )انظر الفقرات ٢٥٤ إلى ٣٠٥(. |
| Rapport initial du Nigéria | UN | التقرير اﻷولي لنيجيريا |
| Rapport initial du Nigéria (CCPR/C/92/Add.1, anglais seulement) | UN | التقرير اﻷولي لنيجيريا (CCPR/C/92/Add.1) |
| Rapport initial du Nigéria (suite) (CCPR/C/92/Add.1 - anglais seulement; M/CCPR/C/56/LST/NIG/2). | UN | التقرير اﻷولي لنيجيريا )تابع( )CCPR/C/92/Add.1 - بالانكليزية فقط، M/CCPR/C/56/LST/NIG/2(. |
| 2. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à poursuivre l'examen du rapport initial du Nigéria (CCPR/C/92/Add.1). | UN | ٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في التقرير اﻷولي لنيجيريا )CCPR/C/92/Add.1(. |
| 76. Il annonce que le Comité a achevé l'examen du rapport initial du Nigéria (CCPR/C/92/Add.1). | UN | ٦٧- أعلن الرئيس أن اللجنة أستكملت النظر في التقرير اﻷولي لنيجيريا )CCPR/C/92/Add.1(. |
| 43. Le rapport initial du Nigéria présenté le 7 février 1996 suite à ladite décision a été examiné lors des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions (voir plus loin, par. 254 à 305). | UN | ٤٣ - ونظرت اللجنة، في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين، في التقرير اﻷولي لنيجيريا الذي قدم في ٧ شباط/فبراير ٦٩٩١ إثر القرار الوارد أعلاه )انظر الفقرات ٢٥٤ - ٣٠٥ أدناه(. |
| Rapport initial du Nigéria (suite) | UN | التقرير اﻷولي لنيجيريا )تابع( |
| 267. À la suite de l'examen du rapport initial du Nigéria pour ce qui est de l'application des articles 6, 7, 9 et 14 du Pacte au Nigéria, le Comité a, lors de sa 1499e séance, le 3 avril 1996, adopté certaines recommandations urgentes (voir plus haut, par. 264 à 266). | UN | ٢٦٧ - اعتمدت اللجنة، في جلستها ١٤٩٩ المعقودة في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، عقب النظر في التقرير اﻷولي لنيجيريا من حيث تطبيق المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٤ من العهد في البلد، بعض التوصيات الملحة )الفقرات ٦٤٢-٢٦٦ أعلاه(. |
| Le Comité a examiné le rapport initial du Nigéria (CRC/C/8/Add.26) de sa 321e à sa 323e séance (voir CRC/C/SR.321 à 323), les 26 et 27 septembre 1996, et a adopté, à sa 343e séance, le 11 octobre 1996, les conclusions ci-après. | UN | ٢٨٤ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لنيجيريا (CRC/C/8/Add.26) في جلساتها من ٣٢١ الى ٣٢٣ )انظر (CRC/C/SR.321-323 المعقودة يومي ٢٦ و ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في الجلسة ٣٤٣، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| Ces pratiques, qui sont contraires à l'article 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et l'article 16 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, figuraient parmi les sujets de préoccupation mentionnés par le Comité des droits de l'homme à sa cinquante—septième session, à l'occasion de laquelle il a examiné le rapport initial du Nigéria (CCPR/C/92/Add.1). | UN | وهذه الممارسات، التي تشكل انتهاكاً للمادة ٦٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة ٦١ من الاتفاقية، كانت من بين شواغل اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها السابعة والخمسين، عندما بحثت التقرير اﻷولي لنيجيريا )CCPR/C/92/Add.1(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 