| Rapport initial et deuxième à quatrième rapports attendus depuis 1993 à 2008, respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ الأعوام 1993 إلى 2008 على التوالي |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques de la Guinée-Bissau | UN | التقريـــر الجامــع للتقاريــر الدوريــة من الأول إلى السادس لغينيا - بيساو |
| Rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques de la République de Moldova, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الرابع عشر التي قدمتها نيوزيلندا في وثيقة واحدة CERD/C/362/Add.10 |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Lesotho | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لليسوتو |
| Rapport initial et deuxième à huitième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1991, et le dernier, en 2005) | UN | التقارير الدورية من الخامس إلى الحادي عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1993 حتى عام 2005) |
| Rapports en retard: rapport initial et deuxième à septième rapports périodiques attendus entre 1991 et 2003 | UN | التقارير التي فات موعد تقديمها: التقارير الدورية من الأولي إلى السابع التي فات |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف |
| Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique (valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques) | UN | الردود على القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية المجمعة، الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Libéria | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السادس لليبريا |
| Rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Kenya | UN | التقارير الدورية من الأول إلى الرابع لكينيا |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à septième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السابع |
| Rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques | UN | السيد أفتونوموف التقارير الدورية من الأول إلى الخامس |
| Néant Rapport initial et deuxième à quatrième rapports attendus depuis 1993 à 2005 | UN | تأخر موعد تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ عام 1993 إلى عام 2005 |
| Rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1997, et le dernier, en 2005) | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2005) |
| Rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1997, et le dernier, en 2005) | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1997 حتى عام 2005) |
| Le Comité se félicite que l'État partie ait soumis son rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques. | UN | وهي تقدر للدولة الطرف تقديمها لتقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس. |
| Observations finales sur le rapport unique de la République centrafricaine valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques* | UN | ملاحظات ختامية بشأن تقرير جمهورية أفريقيا الوسطى الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس* |
| Rapport initial et deuxième à huitième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1991, et le dernier, en 2005) | UN | التقارير الدورية من الخامس إلى الحادي عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1993 حتى عام 2005) |
| Rapport initial et deuxième à neuvième rapports périodiques du Congo | UN | التقارير من التقرير الأولي إلى التقرير الدوري التاسع للكونغو |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Tchad | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لتشاد |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques | UN | 3 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques de la Sierra Leone | UN | التقارير الدورية الموحدة الأول والثاني والثالث والرابع والخامس لسيراليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 