"initiatives sur le développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المبادرات المتعلقة بالتنمية

Développement de l’Afrique : application et suivi coordonnés des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies
١٩٩٩/٢٧٠ - تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة

Développement de l’Afrique : application et suivi coordonnés des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies
تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة

Développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies
تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies dans le domaine suivant : Développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies
السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها تنسيق سياسات وأنشطـة الوكــالات المتخصصـة وغيرها مـن هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيمـا يتعلق بالموضـوع التالـي: تنميـة أفريقيـا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقيـة والمتابعــة

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies dans le domaine suivant : Développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة

4. Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies dans le domaine suivant : Développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement de l’Afrique par les organismes des Nations Unies.
٤ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة.

4. Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies dans le domaine suivant : Développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement de l’Afrique par les organismes des Nations Unies
٤ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة

et autres organismes des Nations Unies dans le domaine suivant : Développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement de l’Afrique par les organismes des Nations Unies
٤ - تنسيـق سياسـات وأنشطـة الوكـالات المتخصصـة وغيرهـا مـن هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة

Conformément à la décision 1998/298 du Conseil, le débat consacré aux questions de coordination portera sur l’examen du thème intersectoriel suivant : «Développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement de l’Afrique par les organismes des Nations Unies».
وفقا لمقرر المجلس ١٩٩٨/٢٩٨ سوف يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق للموضوع التالي الشامل للقطاعات: التنمية في أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة.

Développement de l’Afrique : application et suivi coordonnés des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies (E/1999/L.39)
تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة (E/1999/L.39)

Conformément à la résolution 45/264 de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées adoptées au cours du débat que le Conseil a consacré en 1999 aux questions de coordination touchant le développement de l'Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies.
وفقا لقرار الجمعية العامة 45/264، سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام 1999 بشأن التنمية في أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية الأفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة الأمم المتحدة.

À la 44e séance, le 28 juillet, le Vice-Président du Conseil, Alfonso Valdivieso (Colombie), a présenté le projet de conclusions concertées (E/1999/L.38) sur le développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies.
٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، ألفونسو فلاديغيسو )كولومبيا(، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها (E/1999/L.38) بشأن تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة.

Toujours à la 44e séance, le 28 janvier, le Vice-Président du Conseil, Alfonso Valdivieso (Colombie), a présenté, à l’issue de consultations officieuses, un projet de décision (E/1999/L.39) intitulé : «Développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies».
٧ - وفي الجلسة ٤٤ أيضا، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، السيد الفونصو بالديبييو )كولومبيا( مشروع مقرر (E/1999/L.39)، عنوانه " تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة " ، قدم على أساس مشاورات غير رسمية.

Comme vous le savez, à sa session de fond de 1999, le Conseil économique et social a orienté le débat consacré aux questions de coordination sur le développement de l’Afrique et il a adopté un ensemble de conclusions concertées intitulé «Développement de l’Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement de l’Afrique par les organismes des Nations Unies».
الاقتصادي والاجتماعي كما تعلمون، كرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ للتنمية في أفريقيا، واعتمد مجموعة من الاستنتاجات المتفق عليها بعنوان " تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة " .

À sa 44e séance, le 28 juillet 1999, le Conseil économique et social, ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le thème «Développement de l’Afrique : application et suivi coordonnés des initiatives sur le développement de l’Afrique par les organismes des Nations Unies» A/54/133—E/1999/79.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في جلسته العامة ٤٤ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ في تقرير اﻷمين العام عن موضوع " تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة " )٢٤٦(، وبعد أن أحاط علما بقرار الجمعية العامة ٥٣/٩٢ )٢٤٥( E/1999/109. )٢٤٦( A/54/133-E/1999/79.

Dans ses conclusions concertées 1999/2 adoptées au cours du débat consacré aux questions de coordination en 1999 sur le thème < < Développement de l'Afrique : application et suivi coordonné des initiatives sur le développement en Afrique par les organismes des Nations Unies > > , le Conseil économique et social a demandé au Secrétaire général de faire procéder à une évaluation indépendante des résultats du Nouvel Ordre du jour (par. 22).
كما طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام، في الاستنتاجات المتفق عليها 2/1999()، التي اعتمدها في الجزء المتعلق بالتنسيق الذي عقد في 1999، والذي كان موضوعه " تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية الأفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة الأمم المتحدة " ، أن يكلف البعض بإجراء تقييم مستقل لأداء البرنامج الجديد (الفقرة 22).