| Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 2011 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2011 |
| Rapports initiaux des États parties | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2009 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2009 |
| des enfants Rapports initiaux des États parties attendus en 2004 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2004 |
| Rapports initiaux des États parties | UN | التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف |
| Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1992 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1992 |
| Le rapport a été rédigé conformément aux directives concernant l'élaboration des rapports initiaux des États parties. | UN | وقد وضع التقرير على النحو الذي يتمشى مع المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الأولية للدول الأطراف. |
| Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1999 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1999 |
| Les rapports initiaux des États parties relatifs aux articles essentiels de la Convention relative aux droits de l'enfant devraient être établis conformément aux présentes directives. | UN | وينبغي اتباع المبادئ التوجيهية الحالية في إعداد التقارير الأولية للدول الأطراف المتصلة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل. |
| CRC/C/27/Rev.11 Note du Secrétaire général sur le suivi de l'examen des rapports initiaux des États parties à la Convention | UN | مذكرة من الأمين العام عن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية |
| CRC/C/27/Rev.11 Note du Secrétaire général sur le suivi de l'examen des rapports initiaux des États parties à la Convention | UN | مذكرة من الأمين العام عن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية |
| Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1998 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 1998 |
| Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1997 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1997 |
| Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1999 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1999 |
| Les rapports initiaux des États parties relatifs aux articles essentiels de la Convention relative aux droits de l'enfant devraient être établis conformément aux présentes directives. | UN | وينبغي اتباع المبادئ التوجيهية الحالية في إعداد التقارير الأولية للدول الأطراف المتصلة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل. |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2006 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2006 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2005 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2005 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2000 ADDITIF | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2000 |
| Rapports initiaux des États parties attendus en 2004 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2004 |
| Rapports initiaux des États parties | UN | التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف |
| À sa huitième session, le Comité examinera les rapports initiaux des États parties suivants: Chine, Argentine et Hongrie. | UN | ستنظر اللجنة، في دورتها الثامنة، في التقارير الأولية الواردة من الدول الأطراف التالية: الصين والأرجنتين وهنغاريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 