| Tu t'inquiètes pour elle, ou vous deux avez un problème ? | Open Subtitles | أنت قلق بشأن سلامتها أو هل هناك خطب في علاقتكما؟ |
| Tu ne peux pas venir à chaque scène de crime parce que tu t'inquiètes pour Eddie. | Open Subtitles | لا يمكن أن تصل إلى كل مسرح الجريمة لأنك قلق بشأن إدي. |
| Tu t'inquiètes pour cette pauvre fille qui ne peut pas se débrouiller seule? | Open Subtitles | أنت قلق على تلك الضعيفه الطيبه وغير مصدق أنها تستطيع الاعتناء بنفسها في الشوارع |
| Tu t'inquiètes pour tes parents, et cela rend les choses pires, mais ils vont s'en sortir. | Open Subtitles | أنتِ قلقة على والدَيكِ وهذا يزيد الطين بلّة لكنّهما سيكونان على ما يرام |
| Tu t'inquiètes pour la foule qu'on a vue ? | Open Subtitles | هل أنت قلق من الحشد الذي رأيناه للتو؟ |
| Si tu t'inquiètes pour ta voiture, on n'a qu'à échanger. | Open Subtitles | اسمعي، إن كنتِ قلقة .. بشأن سيّارتكِ لمَ لا نتبادل سيّارتينا لفترة؟ |
| Tu t'inquiètes pour l'argent. | Open Subtitles | يجب ان تقلق بشأن المال انا قلق بشأن الرصاصات |
| Si tu t'inquiètes pour les mecs, c'est pas la peine. | Open Subtitles | أَعني، إذا كنت قلق بشأن الرجالِ، لا تكن كذلك. |
| Chéri, je sais que tu t'inquiètes pour ta maman. | Open Subtitles | حبيبى، أعلم أنك قلق بشأن والدتك |
| Tu t'inquiètes pour ta mère. | Open Subtitles | أنت قلق بشأن والدتك |
| Tu t'inquiètes pour ton fils. | Open Subtitles | أنت قلق على ابنك |
| Tu t'inquiètes pour ta petite amie ? | Open Subtitles | هل انت قلق على حبيبتك، دينوزو ؟ |
| Tu t'inquiètes pour ma main. | Open Subtitles | أنت قلق على يدي. |
| Peu importe qui en a après nous. Tu t'inquiètes pour Maman ? | Open Subtitles | أيًا كان من يفعل هذا، إنه يسعى ورائنا أنا و أنت و والدتنا قلقة على أمي الآن، أليس كذلك؟ |
| Tu t'inquiètes pour April, tu la laisses prendre la chambre d'Izzie, tu lui parles de ton rendez-vous chez le doc. | Open Subtitles | انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي تتحدثين معها عن موعد الطبيب |
| Tu t'inquiètes pour maman ? | Open Subtitles | أوه ، هل أنت قلق من أمي ؟ |
| Tu t'inquiètes pour une engueulade avec ton copain. | Open Subtitles | و أنتِ قلقة بشأن شجارٍ مع حبيبكِ |
| D'après l'auteur, il incombe aux autorités de proposer un autre lieu pour la tenue d'une manifestation collective si elles sont inquiètes pour la sécurité des participants. | UN | ويرى صاحب البلاغ، أن مسؤولية اقتراح مكان بديل لتنظيم التجمع الجماهيري تقع على عاتق السلطات إذا كانت لديها مخاوف بشأن أمن المشاركين. |
| Sheldon, tu t'inquiètes pour ta sécurité ? Non. | Open Subtitles | شيلدن هل أنت قلق حيال أمنك الشخصي؟ |
| Je sais que tu t'inquiètes pour ma mère. | Open Subtitles | أعرف أنك قلقاً بشأن والدتي |
| Tu t'inquiètes pour mes notes. | Open Subtitles | انتِ قلقة حول درجاتي انهم حقا" لديهم مدارسة عامية جيدة في سانت مونيكا |
| Je m'inquiètes pour beaucoup de choses en fait. | Open Subtitles | انا قلقه على اشياء كثيره بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 