"insérer un nouveau paragraphe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تضاف فقرة جديدة
• تدرج فقرة جديدة
• تُدرج فقرة جديدة
• بإضافة فقرة جديدة
• تدرج الفقرة الجديدة
• تُضاف فقرة جديدة
• فقرة جديدة رقمها
• إدراج فقرة جديدة
• إضافة فقرة جديدة

Après le paragraphe 9, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit:
بعد الفقرة 9، تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:

insérer un nouveau paragraphe 1, ainsi libellé
تضاف فقرة جديدة برقم ١ من فقرات المنطوق، نصها كما يلي:

Après le paragraphe 27, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit :
بعد الفقرة 27، تدرج فقرة جديدة نصها كما يلي:

insérer un nouveau paragraphe 4 ainsi libellé :
تدرج فقرة جديدة تعطى الرقم ٤ على النحو اﻵتي:

Après le paragraphe 24.4, insérer un nouveau paragraphe 24.5, ainsi libellé :
بعد الفقرة 24-4، تُدرج فقرة جديدة رقمها 24-5، نصها على النحو التالي:

g) La Commission a adopté sans opposition l'amendement visant à insérer un nouveau paragraphe 2;
)ز( اعتمدت اللجنة التعديل المتعلق بإضافة فقرة جديدة ٢ إلى المنطوق دون اعتراض.

insérer un nouveau paragraphe 4.1.1.16 pour lire comme suit :
تدرج الفقرة الجديدة 4-1-1-16 ويكون نصها كما يلي:

Après le paragraphe 80, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit :
في نهاية هذه الفقرة، تُضاف فقرة جديدة هذا نصها:

Après le paragraphe 48, insérer un nouveau paragraphe se lisant comme suit :
تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة 48، نصها كما يلي:

" 2. insérer un nouveau paragraphe 5 libellé comme suit :
٢- تضاف فقرة جديدة برقم ٥ في المنطوق نصها كما يلي:

insérer un nouveau paragraphe 2 [bis]:
:: تضاف فقرة جديدة هي الفقرة 2 [مكرراً]:

insérer un nouveau paragraphe 4 [bis]:
:: تضاف فقرة جديدة هي الفقرة 4 [مكرراً]:

Avant l’actuel paragraphe 70, insérer un nouveau paragraphe 70 libellé comme suit :
تدرج فقرة جديدة قبل الفقرة ٧٠ القائمة يكون نصها كما يلي:

À la suite du paragraphe 17.3, insérer un nouveau paragraphe 17.4, libellé comme suit :
تدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 17-3 نصها كما يلي:

Après le paragraphe 17.12, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit :
تدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 17-12، نصها كما يلي:

1.5.3.3.4 insérer un nouveau paragraphe pour lire comme suit :
1-5-3-3-4 تُدرج فقرة جديدة نصها كما يلي:

Après le paragraphe 24.4, insérer un nouveau paragraphe 24.5 ainsi libellé :
بعد الفقرة 24-4، تُدرج فقرة جديدة رقمها 24-5، نصها على النحو التالي:

À la demande du représentant de la Fédération de Russie, il a été procédé à un vote enregistré et séparé sur l'amendement consistant à insérer un nouveau paragraphe après le paragraphe 1 du projet de résolution. L'amendement a été rejeté par 26 voix contre 13, avec 14 abstentions, et les voix se sont réparties comme suit:
351- وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت منفصل ومسجل على التعديل القاضي بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 1 من مشروع القرار، فرفض التعديل بأغلبية 26 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت. وجرى التصويت على النحو التالي:

insérer un nouveau paragraphe 4 libellé comme suit :
تدرج الفقرة الجديدة 24 وفيما يلي نصها:

Après le paragraphe 17, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit :
بعد الفقرة 17، تُضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:

Supprimer la dernière phrase du paragraphe 4 et insérer un nouveau paragraphe 5 ainsi conçu :
تُحذف الجملة الأخيرة من الفقرة 4 وتدرج فقرة جديدة رقمها 5 نصها كالتالي:

insérer un nouveau paragraphe reprenant les principaux éléments des options 2, 3, 4 et 5.
إدراج فقرة جديدة تنطوي على إدماج للعناصر الرئيسية الواردة في الخيارات الحالية 2 و3 و4 و5.

174. À l'issue de la discussion, il a été convenu de supprimer l'article 69 et d'insérer un nouveau paragraphe 3 libellé comme suit: " Un fournisseur ou entrepreneur peut faire appel de toute décision rendue dans une procédure de contestation visée à l'article 65 ou 66 de la présente Loi devant le [nom du ou des tribunaux]. "
174- وبعد المناقشة، اتُّفق على حذف المادة 69 وعلى إضافة فقرة جديدة بالرقم 3 في المادة 63 وأن يكون نصها كما يلي: " يجوز لأيِّ مورِّد أو مقاول أن يستأنف أيَّ قرار متَّخَذ بشأن إجراءات الاعتراض بمقتضى المادة 65 أو المادة 66 من هذا القانون لدى [يُدرَجُ هنا اسم المحكمة أو أسماء المحاكم]. "