| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| :: Recommandations concernant des personnes ou entités à inscrire sur les listes (6) | UN | :: توصيات بشأن الأفراد أو الكيانات الجديدة الذين يتعين إدراج أسمائهم في القائمة (6) |
| Bien qu'une vigoureuse campagne ait été lancée pour encourager les ressortissants de l'Union européenne à se faire inscrire sur les listes électorales, seuls 6 907 d'entre eux ont accompli cette démarche sur les 45 000 qui remplissaient les conditions voulues pour être électeurs. | UN | ورغم الاضطلاع بحملة قوية لتشجيع مواطني الاتحاد اﻷوروبي على تسجيل أسمائهم في القوائم الانتخابية، فإنه لم يقم بذلك غير ٩٠٧ ٦ من ٠٠٠ ٤٥ من مواطني الاتحاد المؤهلين. |
| Lors des prochaines élections en 2014, aucune des détenues condamnées ne pourra s'inscrire sur les listes d'électeur. | UN | وبحلول الانتخابات المقبلة في عام 2014، ستكون جميع السجينات المحكوم عليهن غير مؤهلات لتسجيل أسمائهن للتصويت. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمانة اللجنة (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec la secrétaire de la Commission, Mme Jennifer de Laurentis (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)), en indiquant le nom et le titre complets de l'orateur. | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمينة اللجنة الثانية، السيدة ماريا دي لورنتيس (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى اسم المتكلم ولقبه بالكامل. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec la secrétaire de la Commission, Mme Jennifer de Laurentis (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)), en indiquant le nom et le titre complets de l'orateur. | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمينة اللجنة الثانية، السيدة ماريا دي لورنتيس (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى اسم المتكلم ولقبه بالكامل. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec la secrétaire de la Commission, Mme Jennifer de Laurentis (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)), en indiquant le nom et le titre complets de l'orateur. | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمينة اللجنة الثانية، السيدة ماريا دي لورنتيس (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى اسم المتكلم ولقبه بالكامل. |
| :: Recommandations concernant des personnes ou entités à inscrire sur les listes (10) | UN | :: التوصيات المتعلقة بالأفراد الجدد أو الكيانات الجديدة المقرر إدراج أسمائهم في القائمة (10) |
| La règle électorale relative aux recours concernant les inscriptions sur les listes électorales permet à ceux qui se trouvent en dehors du Kosovo et qu'on a refusé d'inscrire sur les listes électorales de faire appel de cette décision auprès de la Sous-Commission des plaintes et recours en matière électorale. | UN | وتتيح القاعدة الانتخابية المتعلقة بالطعون في تسجيلات الناخبين للأشخاص الذين حرموا من التسجيل في قوائم الناخبين خارج كوسوفو حق الطعن في ذلك القرار لدى اللجنة الفرعية للشكاوى والطعون الانتخابية. |
| L'UNICEF a également mené des campagnes de recrutement de candidates par l'intermédiaire des missions de pays et missions régionales dans les pays en développement pour pourvoir les postes de cadre supérieur et moyen, et cherche à assurer la parité hommes-femmes lorsqu'il nomme des fonctionnaires à inscrire sur les listes de succession. | UN | وتنفذ اليونيسيف أيضا حملات مختارة لتعيين المرشحات عن طريق البعثات القطرية والإقليمية إلى البلدان النامية بالنسبة للوظائف العليا والمتوسطة من الفئة الفنية وتسعى إلى ضمان تحقيق التوازن بين الجنسين عند ترشيح الموظفين لإدراجهم في قوائم الخلافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 