| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم . |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | ويُنتخب المقرِّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | ويُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس ضمن الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | ويُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس ضمن الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | ويُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس ضمن الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Pour la trente-quatrième session, le président devrait donc être élu parmi les membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C de l'Annexe I de l'Acte constitutif et les trois vice-présidents parmi les membres du Conseil appartenant aux États d'Afrique et d'Asie inscrits sur la liste A et aux États inscrits sur la liste B, respectivement. | UN | وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الرابعة والثلاثين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم من المرفق الأول للدستور. وينبغي أن يُنتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، على التوالي. |
| Pour la trente-quatrième session, le président devrait donc être élu parmi les membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C de l'Annexe I de l'Acte constitutif et les trois vice-présidents parmi les membres du Conseil appartenant aux États d'Afrique et d'Asie inscrits sur la liste A et aux États inscrits sur la liste B, respectivement. | UN | وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الرابعة والثلاثين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم من المرفق الأول للدستور. وينبغي أن يُنتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، على التوالي. |
| Pour la vingt-septième session, le président devrait donc être élu parmi les membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C de l'Annexe I de l'Acte constitutif et les trois vice-présidents parmi les membres du Conseil appartenant aux États d'Afrique et d'Asie inscrits sur la liste A et aux États inscrits sur la liste B, respectivement. | UN | وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة السابعة والعشرين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين الدول الأعضاء في المجلس المدرجة في القائمة جيم من المرفق الأول للدستور. وينبغي أن يُنتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الأفريقية والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، على التوالي. |
| Pour la dix-neuvième session, le président devrait donc être élu parmi les membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C de l’Annexe I à l’Acte constitutif et les trois vice-présidents parmi les membres du Conseil appartenant aux États d’Afrique et aux États d’Asie inscrits sur la Liste A, et aux États inscrits sur la Liste B, respectivement. | UN | وبناء على ذلك ، فيما يخص الدورة التاسعة عشرة ، ينبغي أن ينتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم من المرفق اﻷول بالدستور ، وأن ينتخب نواب الرئيس الثلاثة من أعضاء المجلس من الدول الافريقية والدول اﻵسيوية المدرجة في القائمة ألف ، والدول المدرجة في القائمة باء ، على التوالي . |
| À la même séance, il a renvoyé à une date ultérieure l'élection d'un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste C pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 et venant à expiration le 31 décembre 2014 (voir décision 2011/201 D). | UN | وفي الجلسة نفسها أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر المقرر 2011/201 دال). |
| Pour la vingt-quatrième session, le président devrait donc être élu parmi les membres du Conseil appartenant aux États d'Asie inscrits sur la liste A de l'annexe I de l'Acte constitutif et les trois vice-présidents parmi les membres du Conseil appartenant aux États d'Afrique inscrits sur la liste A et aux États inscrits sur la liste C et la liste D, respectivement. | UN | وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الرابعة والعشرين، ينبغي أن ينتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، وأن ينتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم والقائمة دال، على التوالي. |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-quatrième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États d'Asie inscrits sur la Liste A, et les trois viceprésidents parmi les États inscrits sur la Liste B, les États inscrits sur la liste C et les États inscrits sur la Liste D. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États d'Afrique inscrits sur la Liste A. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الرابعة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول المدرجة في القائمة باء ومن الدول المدرجة في القائمة جيم ومن الدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف. |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-troisième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste B et les trois vice-présidents parmi les États d'Afrique inscrits sur la liste A, les États d'Asie inscrits sur la Liste A et les États inscrits sur la Liste D. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثالثة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Le Samoa et les États-Unis d'Amérique ne sont pas membres de l'ONUDI. Les États d'Asie inscrits sur la liste A ont présenté la candidature de Sri Lanka pour remplacer le Samoa, les États inscrits sur la liste B ont présenté la candidature de la Norvège pour remplacer les États-Unis d'Amérique et les États inscrits sur la liste C ont présenté la candidature du Costa Rica pour remplacer Sainte-Lucie qui n'est pas représentée. | UN | وحيث إن ساموا والولايات المتحدة الأمريكية ليستا من أعضاء اليونيدو، فإن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف قد طرحت ترشيح سري لانكا لتحل محل ساموا، بينما طرحت الدول المدرجة في القائمة باء ترشيح النرويج لتحل محل الولايات المتحدة الأمريكية، كما طرحت الدول المدرجة في القائمة جيم ترشيح كوستاريكا لتحل محل سانت لوسيا التي لم تكن حاضرة. |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-deuxième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États d'Afrique inscrits sur la Liste A et les trois vice-présidents parmi les États d'Asie inscrits sur la liste A les États inscrits sur la Liste B et les États inscrits sur la liste C. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste D. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثانية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة باء ومن الدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| Selon cet appendice, le président de la trentième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste D, et les trois vice-présidents parmi les États d'Afrique inscrits sur la Liste A, les États d'Asie inscrits sur la Liste A et les États inscrits sur la liste C. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste B. | UN | ووفقاً لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثلاثين من بين أعضاء اللجنة من دول القائمة دال، ونوَّاب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخَب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء. |
| À sa 54e séance, le 5 décembre 2011, le Conseil a élu le Guatemala parmi les États inscrits sur la liste C, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 et venant à expiration le 31 décembre 2014, pour pourvoir un siège vacant au Conseil d'administration (voir décision 2011/201 E). | UN | وفي الجلسة 54، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، انتخب المجلس غواتيمالا لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لملء شاغر متبق في المجلس التنفيذي من الدول المدرجة في القائمة جيم (انظر المقرر 2011/201 هاء). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 