| Peut-être vous avez eu une insolation, monsieur. | Open Subtitles | شيء قد يكون معدي ربما أنك مصاب بضربة شمس |
| Elle est peut-être morte d'insolation. | Open Subtitles | أوه،لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَها ضربة شمس وماتتْ. |
| Luisa Obregòn qui est morte d'une insolation en traversant le désert d'Arizona lorsqu'elle cherchait un avenir meilleur. | Open Subtitles | ماتت بضربة شمس عندما كانت تعبر صحراء أريزونا باحثة عن مستقبل أفضل |
| Avec cette chaleur, vous risquez une insolation. | Open Subtitles | إن تدربتما عند الشاطيء فستصابون بضربة شمس سيئة |
| CONDITIONS D'insolation | UN | البيانات المتعلقة بدرجة التعرض ﻷشعة الشمس |
| En fait, deux minutes, excusez-moi, quelle est la différence entre un coup de soleil et une insolation ? | Open Subtitles | أقصد بسرعة، وسامحاني لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس |
| Je dois avoir une insolation. Parler à un oiseau ! | Open Subtitles | لابد أن هذه ضربة شمس أنا اقوم بالتحدث مع طائر؟ |
| Je me sens pas bien. Ça doit être une insolation. | Open Subtitles | لا اشعر بأني جيدة ، أعتقد بأنني أصيت بضربة شمس |
| J'ai une insolation. Je rentre. Tout sera plus clair. | Open Subtitles | -ضوء كبير, ثور طائر, و مُخضع هواء لا بد إنني أصبت بضربة شمس |
| S'il y a un bon Dieu, elles auront une insolation dans dix pas. | Open Subtitles | ليتهما تتعرضان لضربة شمس خلال عشر خطوات |
| Vous avez eu une insolation. | Open Subtitles | لقد تعرضت لضربة شمس |
| La chaleur de la Floride t'a donné une insolation Gallagher ? | Open Subtitles | ماذا؟ حرارةُ "فلوريدا" أصابتك بضربة شمس يا (قالقر)؟ |
| - Qu'est-ce que c'est ? - Une insolation. C'est impossible. | Open Subtitles | ماهو ذلك أنها ضربة شمس |
| Le père Noël va faire une insolation. | Open Subtitles | سانتاكلوز سوف يصاب بضربة شمس |
| Tu avais une insolation. Personne ne t'en veux. | Open Subtitles | -لقد أصبت بـ"ضربة شمس"، لا أحد يلومك |
| Pas une insolation. - Pas de pouls. | Open Subtitles | هذه ليس ضربت شمس لا يوجد نبض |
| Il attrape une insolation, on dirait. | Open Subtitles | يبدو وكأنه أصيب بضربة شمس |
| Je frise l'insolation. | Open Subtitles | سوف تصيبني ضربة شمس |
| Tu dois avoir une insolation. | Open Subtitles | -لابدّ أنّك مُصاب بضربة شمس . |
| - insolation. Assieds-toi Masha ! | Open Subtitles | - ضربة شمس من اجلى يا (ماشا) |
| 6.4.8.5 Les conditions d'insolation sont celles qui sont indiquées au tableau 6.4.8.5. | UN | ٦-٤-٨-٥ ويفترض أن ظروف التعرض ﻷشعة الشمس هي على النحو المبين في الجدول ٦-٤-٨-٥. |
| J'ai juste une insolation. | Open Subtitles | حروق الشمس فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 