"inspirer quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Parce qu'ils ont besoin de quelqu'un pour les inspirer, un objectif à atteindre, quelqu'un pour essayer d'être comme.
ستان لي مارفيل" للقصص المصورة" =========== ..لأنهم يحتاجون من يلهمهم شيء يطمحون إليه شخصٌ ما يحاولون أن يكونوا مثله

Pendant plus de quatre décennies, M. Holkeri a servi son pays et la communauté internationale avec succès dans différentes fonctions politiques et économiques, et il nous a démontré qu'il était quelqu'un capable d'inspirer du courage aux autres pendant les moments difficiles, comme l'a dit avec tant d'éloquence le Premier Ministre finlandais, M. Jyrki Katainen.
طوال أكثر من أربعة عقود، خدم السيد هولكيري بنجاح بلده والمجتمع الدولي في العديد من المناصب السياسية والاقتصادية، وبين لنا أنه شخص قادر على بناء الثقة لدى الناس في الحالات الصعبة، كما وصفه رئيس الوزراء الفنلندى يركي كاتنين بكل بلاغة.

Ces enfants travaillent tellement dur, ils méritent quelqu'un qui connait la matière et qui peut les inspirer, donc...
هؤلاء الأطفال يعملون بجد وهم يستحقون شخص ...الذي يعرف المواد ويقوم بإيلهامهم لذا